微语红楼|绿蜡( 二 )


对余先生的“套用”“脱胎”说 , 我有不同的看法 。
一 , 雪芹知“绿蜡”之典 。
根据《红楼梦》第十八回的描述 , 证明雪芹知道“绿蜡”出处的 。 否则他不可能在书中写出“唐钱翊咏芭蕉诗头一句:冷烛无烟绿蜡乾 , 你都忘了不成?”这样的句子来 。
二 , 雪芹用“绿蜡”在先 。
余先生文中所引《红楼梦》第十八回的内容 , 没有提到版本 。 但从他后文引“双行夹注”时注明是庚辰本来看 , 引的应该是己卯、庚辰或戚序本 , 以庚辰本的可能性为大(己卯本、庚辰本和戚序本对此事的描述 , 文字几乎一样) 。
另外 , 此段文字不可能引自程甲本或程乙本 , 因为程甲、程乙本把己卯、庚辰、戚序本中的“洞开心臆”印作“洞开心意” , 而余先生引文中是“洞开心臆” 。
为什么要考证余先生所引版本呢?这与余先生的立论大有关系 。
微语红楼|绿蜡
本文插图

余先生所引 , 是《红楼梦》庚辰本中的文字 。 其实此段文字亦见于《红楼梦》己卯本 , 本文开首所引即己卯本中文字 。 因此 , 曹雪芹的“绿蜡春犹卷 , 红妆夜未残”在1759年(己卯)已经写成 , 且第十八回在己卯本原存的三十八回之内 , 非后来抄补之文 。 一年后的1760年定稿的庚辰本 , 第十八回中此段文字的描写 , 与己卯本相同 。
【微语红楼|绿蜡】余先生忽略的是 , 敦敏的《芭蕉》诗 , 作于1760年(庚辰) , 在《懋斋诗钞》中列庚辰年诗作第十四题 。 而敦诚的《咏未放芭蕉》诗 , 应作于1773年(癸巳) , 《四松堂集付刻底本》《四松堂集》中 , 此诗列癸巳年诗作之内 。 详见下表 。
微语红楼|绿蜡
本文插图

微语红楼|绿蜡
本文插图

微语红楼|绿蜡
本文插图

三 , 雪芹用“绿蜡”伏线 。
“绿蜡”之典套在二个叙事之中 , 不是孤立的镜头 , 前后贯通 , 不着痕迹 , 浑然天成 。
先是套在“宝玉呈才藻”的一段故事中 。 书中第十八回先写了宝钗提醒宝玉用“绿蜡”之典 , 随即又有黛玉帮助宝玉做了一首“杏帘在望”诗 , 而且黛玉代做的这首诗还获得元妃的特别称赞 。
再是套在“静日玉生香”的一段故事当中 。 书中第十九回 , 在写宝玉去宁府看戏 , 中途去袭人家看袭人 , 回荣府后袭人诳说要赎身回家、宝玉一再挽留、袭人借机讽劝这一大段后 , 又写宝玉来到潇湘馆 。 他恐黛玉饭后贪眠存食、不利保养身体 , 便给林黛玉讲了扬州府的一个典故:林子洞耗子精窃香芋 , 以编排黛玉 , 逗得黛玉要拧宝玉:
宝玉连连央告:“好妹妹饶我罢 , 再不敢了 , 我因为闻见你的香气 , 忽然想起这个故典来 。 ”黛玉笑道:“饶骂了人 , 还说是故典呢!”一语未了 , 只见宝钗走来 , 笑问:“谁说故典呢?我也听听 。 ”黛玉忙让坐 , 笑道:“你瞧瞧还有谁 , 他饶骂了 , 还说是故典!”宝钗笑道:“原来是宝兄弟 , 怪不得他 , 他肚子里的故典原多 , 只是可惜一件 , 凡该用故典之时 , 他偏就忘了 。 有今日记得的 , 前儿夜里的芭蕉诗就该记得 。 眼前的倒想不起来 , 见别人冷得那样 , 他急得只是出汗 。 这会子偏又有记性了 。 ”黛玉听了笑道:“阿弥陀佛!倒底是我的好姐姐 , 你一般也遇见对手了 。 可知一还一报 , 不爽不错的 。 ”
再看第二十回的开头:
话说宝玉在林黛玉房中说耗子精 , 宝钗撞来 , 讽刺宝玉元宵不知绿蜡之典 , 三人正在房中互相讥刺取笑…… 。


推荐阅读