读睡|丁尼生诗歌精选｜为什么你老是用泪珠使我惊恐尤利西斯食莲人梯托诺斯越过海滩
北京联盟_本文原题：丁尼生诗歌精选｜为什么你老是用泪珠使我惊恐
本文插图
本文插图
阿尔弗雷德·丁尼生(Alfred,Lord Tennyson ， 1809年8月6日—1892年10月6日) ， 是英国维多利亚时代最受欢迎及最具特色的诗人 。 他的诗歌准确地反映了他那个时代占主导地位的看法及兴趣 ， 这是任何时代的英国诗人都无法比拟的 。 代表作品为组诗《悼念》、独白诗剧《莫德》、长诗《国王叙事诗》等 。
尤利西斯 这太无谓——当一个闲散的君主
安居家中 ， 在这个嶙峋的岛国
我与年老的妻子相匹 ， 颁布着
不公的法律 ， 治理野蛮的种族 ， ——
他们吃、睡、收藏 ， 而不理解我 。
我不能停歇我的跋涉；我决心
饮尽生命之杯 。 我一生都在
体验巨大的痛苦、巨大的欢乐 ，
有时与爱我的伙伴一起 ， 有时却
独自一个；不论在岸上或海上 ，
当带来雨季的毕宿星团催动
激流滚滚 ， 扬起灰暗的海波 。
我已经变成这样一个名字 ， —一
由于我如饥似渴地漂泊不止 ，
我已见识了许多民族的城
及其风气、习俗、枢密院、政府 ，
而我在他们之中最负盛名；
在遥远而多风的特洛亚战场 ，
我曾陶醉于与敌手作战的欢欣 。
我自己是我全部经历的一部分；
而全部经验 ， 也只是一座拱门 ，
尚未游历的世界在门外闪光 ，
而随着我一步一步的前进 ，
它的边界也不断向后退让 。
最单调最沉闷的是停留 ， 是终止 ，
是蒙尘生锈而不在使用中发亮！
难道说呼吸就能算是生活？
几次生命堆起来尚嫌太少 ，
何况我唯一的生命已余年无多 。
唯有从永恒的沉寂之中抢救
每个小时 ， 让每个小时带来
一点新的收获 。 最可厌的是
把自己长期封存、贮藏起来 ，
让我灰色的灵魂徒然渴望
在人类思想最远的边界之外
追求知识．像追求沉没的星星 。
这是我的儿子忒勒玛科斯 ，
我给他留下我的岛国和王杖 ，
他是我所爱的 ， 他有胆有识 ，
能胜任这一工作；谨慎耐心地
教化粗野的民族 ， 用温和的步骤
驯化他们 ， 使他们善良而有用 。
他是无可指责的 ， 他虽年少 ，
在我离去后他会担起重任 ，
并对我家的佑护神表示崇敬 。
他和我 ， 将各做各的工作 。
海港就在那边 ， 船儿已经扬帆 ，
大海黑暗一片 。 我的水手们——
与我同辛劳、同工作、同思想的人 ，
对雷电和阳光永远同等欢迎．
并用自由的心与头颅来抗争 ， ——
你们和我都已老了 ， 但老年
仍有老年的荣誉、老年的辛劳；
死亡终结一切 ， 但在终点前
我们还能做一番崇高的事业 ，
使我们配称为与神斗争的人 。
礁石上的灯标开始闪光了 ，
长昼将尽 ， 月亮缓缓攀登 ，
大海用无数音响在周围呻唤 。
来呀．朋友们 ， 探寻更新的世界
现在尚不是为时过晚 。 开船吧！
坐成排 ， 划破这喧哗的海浪 ，
我决心驶向太阳沉没的彼方 ，
超越西方星斗的浴场 ， 至死
方止 。 也许深渊会把我们吞噬 ，
也许我们将到达琼岛乐土 ，
与老朋友阿喀琉斯会晤 。
尽管已达到的多 ， 未知的也多啊 ，
虽然我们的力量已不如当初 ，
已远非昔日移天动地的雄姿 ，
但我们仍是我们 ， 英雄的心
推荐阅读
- 读睡|读首诗再睡觉｜一盆文竹小巧地活着，我比它更弱小《无神论》《读尽夕阳你是每一片孤寂的云朵》《凤仙花引导着梅雨前行》作者
- 知识就是力量|藏文科普 | 当诗歌流露出力学现象，才是真正的融会贯通
- 徐志摩微诗歌大赛|【诗城海宁】张有松：月光静静地白
- 齐鲁文学|四川诗人‖【刘官福诗歌精选】
- 徐志摩微诗歌大赛|【诗人有约】吴博：教我如何不想你
- 商帮新媒|黄河故事原创系列诗歌之一三三：白河湾
- 阳关文学|【诗歌】曹焕荣︱思念的棉衣
- 诗书画印|雪石原创诗歌《十月初一的下元节》
- 大洋诗歌|大洋诗歌：如果时光可以重来，我是否还会勇敢地爱？《我假装不出比蜜更甜的微笑表情》
- 读睡诗社|诗歌精选｜半风半雨半流离，半嗔半痴半相思《我愿意就此隐形》《晨》《冬天，那片凋零的叶》