江苏龙网

  1. 首页 > 生活 > >

为你写诗|明天也一定有值得的事情发生。


北京联盟_本文原题：明天也一定有值得的事情发生 。
欢迎光临：简单诗歌中心
不要想
“算了吧”
在这个世界上还有许许多多美好的
清纯的事物
值得我们痴迷 悲哀 埋首其中
坂本健一
为你写诗|明天也一定有值得的事情发生。
本文插图

Tsvetaeva
玛琳娜·伊万诺夫娜·茨维塔耶娃 ， 20世纪俄罗斯最伟大的诗人、散文家、剧作家 ， 茨维塔耶娃的诗歌以生命和死亡、爱情和艺术、时代和祖国等大事为主题 ， 被誉为不朽的、纪念碑式的诗篇 。
约会
作者 | 茨维塔耶娃
翻译 | 王家新
我将迟到 ， 为我们已约好的
相会 ， 当我到达 ， 我的头发将会变灰……
是的 ， 我将被攫夺 ，
在春天 ， 而你赋予的希望也太高了 。
我将带着这种苦痛行走 ， 年复一年 ，
穿过群山 ， 或与之相等的广场、城镇 ，
（奥菲妮娅不曾畏缩于后悔！）我将行走 ，
在灵魂和双手之上 ， 无须战栗 。
活着 ， 像泥土一样持续 。
【为你写诗|明天也一定有值得的事情发生。】带着血 ， 在每一河湾、每一灌木丛里；
甚至奥菲妮娅的脸仍在等待 ，
在每一道溪流与伸向它的青草之间 。
她吞咽着爱 ， 充填她的嘴 ，
以淤泥 。 一把金属之上的光的斧柄！
我赋予我的爱于你：它太高了 。
在天空之上是我的葬礼 。
为你写诗|明天也一定有值得的事情发生。
本文插图

窃取过去
作者 | 茨维塔耶娃
翻译 | 王家新
也许 ， 最好的胜利
是穿过时间和地球引力
而不留下痕迹 ，
甚至不在墙上投下
一丝影子……
也许 ， 抛弃一切
从镜子中抹去自己；
就像莱蒙托夫在他的高加索
窃取过去而无须惊动岩石？
也许 ， 这会更快乐
不去触动管风琴的回声
甚至以巴赫的手指
消失 ， 而不给骨灰瓮
留下一点灰烬……
也许 ， 你会有
你自己的方式：从纬度上卸脱；
从时间中窃取如同从海洋中
而又不把水面搅动……
为你写诗|明天也一定有值得的事情发生。
本文插图

普赛克
作者 | 茨维塔耶娃
翻译 | 王家新
你穿着 ， 亲爱的 ， 如此破烂的衣服
它们曾经是柔润的皮肤
一切都磨损了 ， 被撕破了 ，
只剩下两张翅膀留了下来 。
——让我披上你的光辉 ，
怜悯我 ， 装扮我 ， 让我变得洁净 。
那些褴褛的、布满污痕的衣服——
请存放在教堂的圣器室里 。
为你写诗|明天也一定有值得的事情发生。
本文插图

#
这可怕的世界并不缺少魅力
不缺少
值得为之醒来的黎明
"
昨天看到了一段话：
曾经有一个人说过一个这样的观点 ， 他说 ， 人的一生 ， 你所发生的一切都是必然的 ， 并且在你出生前 ， 你是有看过自己一生的剧本的 ， 但你之所以还是选择以这个身份来到这个世界 ， 那么说明 ， 一定有值得的事情 。
我一贯相信这样的未来可期 。
我一直信仰的事情 ， 就是生活发生的种种 ， 不论过程有多么折磨 ， 事后再想起时 ， 总归是一句淡淡的“过去了” ， 不论大事还是小情 。 那么多无奈、伤痛、后悔 ， 最后都抵不过对明天的向往 。
我做的最好的一件事 ， 就是不曾想过离开这个美丽的世界 ， 我希望所有的良善之人也都如此 ， 可是大家的心绪和神经却不如同我一样大条 ， 这使我难过 。


推荐阅读


上一篇：王喜庆|它叫万里长城第一门 是因为别人都叫关吗？

下一篇：民权在线网|双节同庆，看看这些人是怎样表达心声的？