先秦时代|《尹文子》：任何事过了头，都有害——《黄公好谦卑》全文翻译( 二 )
文章图片
文章图片
寓意：
谦虚是美德 ， 过分谦虚却会脱离实际 ， 走向反面 ， 造成与自己愿望相反的后果 。
赏析：
“名”与 “实”的关系 ， 是古代哲学常常讨论的话题 。本文中黄公的故事就是关于这个话题的寓言 。
“违名而得实” ， 是要人们不要为“名” ， 而是要探究事实本身 。
因此我们不要为了名利 ， 胡乱夸耀自己 ， 这样反而没有人会知道你 ， 我们要学习黄公 ， 要学会谦虚 ， 但也不要过分谦虚 ， 否则都是有害的 。#道家#老子#公孙龙收藏
尹文的学说 ， 当时很受公孙龙的称赞 。流传于世者唯《尹文子》一书 ， 先秦论法术和形名的专著 。
《尹文子》中 ， 有一篇《黄公好谦卑》 ， 说明任何事过了头 ， 都是有害的 。下面一起欣赏一下：
原文：
齐有黄公者 ， 好谦卑 。有二女 ， 皆国色 。以其美也 ， 常谦辞毁之 ， 以为丑恶 。
丑恶之名远布 ， 年过（超过了订婚的年龄）而一国无聘者 。卫有鳏[guān]夫(老而无妻的人） ， 失时（过了正常的婚娶年龄）冒娶之 ， 果国色 。
然后曰:“黄公好谦 ， 故毁其子不姝美 。”
于是争相聘之 ， 亦国色也 。国色 ， 实也 ， 丑恶 ， 名也 ， 名实相违也 。
注释：
谦卑：谦虚 。
好：喜欢 。
果：果然 。
布：传扬 。
而;表转接 ， 却 。
国色：旧称容貌美丽冠绝一国的女子 。
毁：贬低 。
年 ：指适宜结婚的年龄 。
聘：订婚 。
冒：冒然 。
姝：美女 。
然：这样 。
后：之后 。
卫：卫国 。
失时：过了正常的婚娶年龄 。
亦：也 。
译文：
齐国有个叫黄公的人 ， 喜欢谦虚 。他有两个女儿 ， 都是全国少有的美女 ， 因为她们很美 ， 黄公就常用谦辞贬低她们 ， 说是丑陋不堪 。
两个女儿的丑陋的名声传得很远 ， 以致她们过了订婚的年龄而全国没有来聘娶的人 。卫国有位老而无妻的人 ， 过了正常的婚娶年龄 ， 冒失地把他的一个女儿娶去 ， 果真是绝色佳人 。
那个鳏夫以后逢人就说：“黄公喜欢谦虚 ， 故意贬低女儿 ， 说她们长得不美 。”
于是人们争着送聘礼来求婚 ， 把另一个娶去 ， 也是个漂亮无比的美人 。国色天香是实 ， 丑恶是名 ， 名称与实际相违背 。
寓意：
谦虚是美德 ， 过分谦虚却会脱离实际 ， 走向反面 ， 造成与自己愿望相反的后果 。
赏析：
“名”与 “实”的关系 ， 是古代哲学常常讨论的话题 。本文中黄公的故事就是关于这个话题的寓言 。
“违名而得实” ， 是要人们不要为“名” ， 而是要探究事实本身 。
因此我们不要为了名利 ， 胡乱夸耀自己 ， 这样反而没有人会知道你 ， 我们要学习黄公 ， 要学会谦虚 ， 但也不要过分谦虚 ， 否则都是有害的 。
推荐阅读
- 先秦时代,商纣|牧野之战为何商军大多士兵会临阵倒戈？
- 先秦时代,商纣|牧野之战商纣王失败的根本原因是什么？
- 先秦时代,神话传说|三皇五帝分别是谁
- 先秦时代,神话传说|难怪纣王之子能定住杀气腾腾的女娲，你瞧他后来成了哪位大神？
- 天蝎座|最强势的四个星座，任何事都要占主导地位，看看有你吗？
- 先秦时代,诸子百家|管鲍之交千古佳话，临死不推荐他继任，管仲其实为了鲍叔牙
- 先秦时代,三家分晋|战国时代没有永远的朋友──何谓战国时代？
- 先秦时代|赵武灵王骑射训练骑兵的场所插箭岭
- 先秦时代,红楼梦|周礼文化的遗风—西府臊子面
- 先秦时代|姜子牙真是市井之徒？甘肃出土一西周青铜簋，揭秘姜子牙真正来历