中文表达有歧义是熟悉语言环境的人省略字词造成
案语：有人总是攻击中文表达不清楚 ， 有歧义 。 在《中文才是世界上最伟大的语言 ， 没有之一！》帖子中 ， 有人就举了些例子 ， 下面就是我针对这些例子的发言 。标题：中文表达有歧义是熟悉语言环境的人省略字词造成中文简洁 ， 表达效率高 。 有时人为了说话的效率更高 ， 就省略了一些字词 。 对于熟悉语境的人能够理解 ， 不熟悉语境的人不好理解 ， 甚至会产生歧义 。如骂人：“你不是个东西”这句话 ， 对于熟悉语境的人就知道是在骂人 。 对于不熟悉语境的人就弄不清楚 ， 甚至把意思弄反 ， 以为说自己不是个东西 ， 说自己是个人呢！其实 ， 这个话就是省略了一个“好”字 。 如：“你不是个好东西”意思明确不？或者“你是个坏蛋” 。所谓中文表达含糊 ， 有歧义 ， 都是在对方熟悉语境的情况下为了简洁高效的表达 ， 省略了其中的某个字造成的 ， 不存在表达不清楚、含糊产生歧义的问题 。 原帖网址：http://club.kdnet.net/dispbbs.asp?boardid=1&id=13914633&replyid=90666750&page=5&1=1#90666750
推荐阅读
- 特朗普表达不满后 蓬佩奥回应：我们正在照做
- 美帝选票到底啥样？来看看中文版美国选票
- 日本首相都来自什么大学？
- 从逻辑说到辩证法
- 不爱尖叫的鸡|日本的中文试卷，真的很简朴？网友：莫非我是个假的中国人？
- 又一枝老枪《您拿啥跟我比？》
- 川普发布责任在肩、当仁不让的致辞视频/中文翻译
- 探索未来|大学生每月消费4500元没必要，父母爱孩子，不该用金钱来表达
- 川普为什么不敢在新冠问题上撒谎
- 中国科技进步慢，主要是公务员中文科生太多！