历史酿的酒|“青青河畔草”，后半句并不是“悠悠天不老”，原句的意境更美
北京联盟_本文原题：“青青河畔草” ， 后半句并不是“悠悠天不老” ， 原句的意境更美
本文插图
琼瑶 ， 为当代作家 ， 编剧 。 曾几何时 ， 琼瑶的爱情小说 ， 红遍了大江南北 ， 以至于“文痞”王朔都看不下去了 ， 王朔1999年在《我看金庸》一文中 ， 顺道将当时的琼瑶也给批判了一番 ， 王朔道：“谁读琼瑶金庸谁就叫没品味 ， 一概看不起”、“这些年来 ， 四大天王 ， 成龙电影 ， 琼瑶电视剧和金庸小说 ， 可说是四大俗 。 ”
王朔此文一发 ， 即刻引起了舆论的轰动 ， 因为当时很多人都还在热爱“四大俗” ， 难道大多数人都没品吗？就像当年郭沫若发文骂鲁迅一样 ， 金庸也没有及时回复 。 鲁迅时隔很长一段时间 ， 用“才子加流氓”将郭沫若反驳得毫无招架之力 ， 金庸对于王朔《我看金庸》的反驳也是十分之精彩 ， 可以用作与人抬杠的典范 。
本文插图
王朔《我看金庸》主要的锋芒 ， 并不是指向琼瑶的 ， 所以当时琼瑶也没有必要去理他 。 时隔多年 ， 回头一看 ， 金庸武侠、成龙电影 ， 香港四大天王、还有琼瑶小说 ， 并不是四大俗 ， 至少还有很多人在欣赏他们 ， 有人评论道 ， 琼瑶的小说 ， 永远不会过时 ， 理由是：琼瑶作品之所以不会过时 ， 是因为作品的主题永远是不会过时的爱情 。
话说回来 ， 琼瑶小说的水准参差不齐是真 ， 当然也是萝卜白菜 ， 各有所爱了 ， 笔者最喜欢的琼瑶小说 ， 便是《青青河边草》 。
本文插图
仅仅这个小说的名字 ， 就极其富有诗意 ， 小说的文字 ， 笔触更是细腻 ， 让人读起来很容易流连忘返 。 “青青河边草”这五个字 ， 取自于《古诗十九首》 ， 《古诗十九首》“是在汉代汉族民歌基础上发展起来的五言诗 ， 内容多写离愁别恨和彷徨失意 ， 思想消极 ， 情调低沉 。 但它的艺术成就却很高 ， 长于抒情 ， 善用事物来烘托 ， 寓情于景 ， 情景交融 。 ”
琼瑶还特意写了一首歌《青青河边草》 ， 这首歌旋律优美 ， 韵味十足 ， 随着同名小说和电视剧的火爆 ， 这首《青青河边草》的传唱度很高 。
“青青河边草”这五个字 ， 是一代人的记忆 。 正确的说 ， 应该叫做“青青河畔草” ， 而且下半句也不是“悠悠天不老” ， “悠悠天不老”是琼瑶杜撰的 ， 记载在《古诗十九首》中的原句更美 。
青青河畔草
青青河畔草 ， 郁郁园中柳 。
盈盈楼上女 ， 皎皎当窗牖 。
娥娥红粉妆 ， 纤纤出素手 。
昔为倡家女 ， 今为荡子妇 。
荡子行不归 ， 空床难独守 。
本文插图
这首诗的大意是：河边的草地青青 ， 田园里的柳枝茂盛 ， 楼上有一位年轻的女子倚靠在窗前 ， 皮肤与皓月一半洁白无瑕 ， 这位年轻女子体态优美 ， 打扮得很漂亮 ， 她伸出纤细的手指 。 以前的她 ， 是青楼中的红尘女子 ， 如今她是在外游荡的男子的妻子 ， 在外游荡的夫君还没回来 ， 她独守着空床 ， 独自忍受着寂寞 。
“青青河边草”的“边”字 ， 比不上“青青河畔草”的“畔”字 ， 古诗讲究的是遣词造句 ， 字字珠玑 ， 一字之差 ， 失之毫厘 ， 谬以千里 ， 不然贾岛和韩愈也不用“推敲”了 。
“悠悠天不老”虽然格局开阔了 ， 但是意境比较简单 ， 并不美 ， 相反“郁郁园中柳”与“河边草”一样 ， 有孤独的韵味在 。 琼瑶突然从“青青河边草” ， 突然转到了“悠悠天不老” ， 让人读起来就有点突兀了 。
推荐阅读
- 趣头条|秋风揽暖阳，深陷瑞虎5X的美。
- 雁行江湖|浙江热门旅游景点，被誉为中国历史第一湖，游客说一年四季都喜欢
- 美容|历史上第一件CHANEL藏在哪儿？Byredo美妆颜值太高
- 李世民|李世民的四舅姥爷，若不早死，历史上恐怕就不会有隋朝和唐朝
- 君王皇帝|堪称中国古代历史上最全的美女榜单，能认识全的算你本事
- 文物收藏|博物馆里这个炖人的锅，揭开了商朝的一段历史
- 震霆服装|定制西装的历史，你真的知道吗？
- 旅游景点|广东一座被视为岭南第一圣域的寺庙，至今有千年历史
- 考古盗墓|宣讲家文稿：北京地名的历史文化价值
- 民俗|出了7个宰相的胡姓，有怎样的姓氏来源和家族历史？