日语中ブリキ(马口铁)的词源和意思是啥
维基百科可以告诉你一些ブリキP.S. 在找资料的过程中的一个收获是重新回忆起了《绿野仙踪》里边的铁樵夫是马口铁做的
■网友的回复
【日语中ブリキ(马口铁)的词源和意思是啥】 和宗教有关是肯定跑不了的
“教义”“倡导”等字眼已经表明清楚和宗教有关联了。其中最大的可能是印度教,但也有和佛教相关的东西。精致版pv(96那个版本)中充斥着大量宗教象征(不一定是严格意义的宗教,而是广泛的信仰,比如自由女神像)
间奏里都是著名的印度教寺庙,比如Vishwanath Temple。
结合日本网站sound-treatment.tokyo来看
歌词第一段表明宗教主题,有可能表明作者对宗教的总体态度,但仍很模糊。
第二段的“アヴァターラ”(Avatar)在印度教里是“化身”的意思,有通过深思熟虑,并且由于特殊目的从较高境界“下降”“转世”的涵义。
结合第二段歌词,可能是新的宗教(有可能印度教)降临。
延伸下一段歌词可能说明在新王都的信仰与之不同(蔑视,欺瞒,诡辩),同时出现了佛教中的“法释迦善行”。
值得一提的是,龙胆的花语是“爱着悲伤的你”。Sanskrit是印度地区在印度教,佛教中常用的梵语。之后便是人们在空洞无知中起舞,讨伐龙与鬼神的歌词。
总结。歌曲和宗教,永恒,战争等话题关系密切,但具体的歌词仍晦涩难懂。歌曲总体氛围与印度城市如瓦拉纳西等契合明显。歌曲制作背景很大可能与印度有关,或许从古印度《摩柯婆罗多》和《罗摩衍那》中寻找的灵感。
不确定是否是一个“主人公带领新的宗教与王都战争对抗”或是“单独的一个小规模代表真理的信众活动”的故事。
关于歌名马口铁之舞,个人未找到具体联系。
■网友的回复
【略歪题】个人认为,马口铁之舞的歌词是在隐喻战争...当然中间某些也有某些过于电波的部分......嘛,反正電工的曲子,就当作实验向来看就好了
■网友的回复
我在b站做了个歌词分析,感兴趣可以看一下。BV1b54y1d7it
■网友的回复
十万个为什么 上说这货最早是从 一个叫 马口 的地方进口的。所以叫马口铁。马口 = macao = 澳门
推荐阅读
- 研究生留学
- 关于留学生改名字我的名字翻译成日语非常不好听,想问问有没有有经验的知友,到日本留学名字可以改嘛
- 日本定居不会日语咋办
- 派出所为啥叫派出所
- 去日本留学带啥书好
- 日语导游和英语导游哪个更有前景