陀思妥耶夫斯基：非凡年代的创作奇迹( 五 ) 嘉宾丨刘佳林、糜绪洋、魏东整理丨秦无

《陀思妥耶夫斯基》第一卷到第四卷都有前言，弗兰克在前言中不停地说他写的不是常规的传记。那么，什么是常规传记呢？魏东先生把格罗斯曼的《陀思妥耶夫斯基传》带过来了，这本书非常有影响力。

写这部传记时，弗兰克一直想说的一点是，传统的传记作品，或者是作家传记，往往是从生平写到作品，包括一个作家的生平经历、文学创作的道路，然后是对作品的分析。弗兰克在写《陀思妥耶夫斯基》时，他不愿意从生平到作品，而是反过来，从作品到生平。

刚才糜绪洋博士提到，这一卷开头关于陀思妥耶夫斯基生平的东西非常琐碎，但所有这些琐碎的东西都奔向陀思妥耶夫斯基的作品。弗兰克就是要从作品来观照生平，所以生平必然要在陀思妥耶夫斯基的整体思想发展历程、思想转变过程和最后的艺术创作成果当中体现出来，这是弗兰克对于作家传的独特理解。这也提醒我们，在读弗兰克的《陀思妥耶夫斯基》时，不能带着阅读传统传记的习惯去看作家的生平，不能只想着去找一找、看一看作家生平及饮食男女的故事，不能只看有没有能够满足我们窥探私生活的好奇心。弗兰克的传记可能没有多少这些内容。

资讯频道http://zixun.iweiba.cn/list-1.html

约瑟夫·弗兰克（Joseph Frank ， 1918—2013）普林斯顿大学比较文学荣休教授，斯坦福大学比较文学和斯拉夫语语言文学荣休教授。著有五卷本《陀思妥耶夫斯基》、《现代小说的空间形式》、《宗教与理性之间：俄国文学与文化随笔》、《回应现代性：文化政治随笔》等。

他对作家传记的突破，主要表现在几个方面。

陀思妥耶夫斯基：非凡年代的创作奇迹。

第一个突破，是突破传统传记对生平内涵的理解。传统的作家传记，往往从生平、性格到作品，关注的往往是那些能够展示作家性格的生活场景，尤其关注各种琐事。在弗兰克的《陀思妥耶夫斯基》中，类似的生平琐事并不多。第四卷《非凡的年代》，如果从生平琐事的角度看，印象比较深刻的是陀思妥耶夫斯基和第二任妻子安娜的恋爱过程。一次陀思妥耶夫斯基对安娜说，他梦见自己在整理箱子中的文件时发现了一颗小钻石，虽然很小，但是“非常闪亮和耀眼” 。这件小事给我留下非常深的印象。陀思妥耶夫斯基生平的其他琐事，甚至在格罗斯曼的《陀思妥耶夫斯基传》中写到的琐事，弗兰克都写得不多，这是弗兰克对作家传记习惯写法的一个突破。