陀思妥耶夫斯基：非凡年代的创作奇迹( 四 ) 嘉宾丨刘佳林、糜绪洋、魏东整理丨秦无

这就是陀思妥耶夫斯基人生中的“非凡六年” 。

资讯频道http://zixun.iweiba.cn/list-1.html

约瑟夫·弗兰克《陀思妥耶夫斯基传》英文版

刘佳林：

弗兰克版陀传的突破性

约瑟夫·弗兰克为这部传记花费的时间，差不多有五十年。从传记的出版时间看， 1976年在英语世界出版了第一卷， 2002年出版了第五卷，总共是二十六年。据弗兰克所说，他最早公开讲述陀思妥耶夫斯基，是在普林斯顿大学高等研究院讲陀思妥耶夫斯基的《地下室手记》。第一卷也提到，他对陀思妥耶夫斯基的研究要追溯到二十年前。这样算的话，弗兰克在陀思妥耶夫斯基身上所花费的时间，有据可查的，至少是四十六年。一个学者为一个作家花费至少四十六年的时间，成果显然是不可以轻视的。所以，弗兰克这部《陀思妥耶夫斯基》的学术分量可想而知。

二十世纪文学研究的转向，主要有两个：一个是语言学的转向，用语言学的方法来研究文学；另一个是文化研究的转向，用文化的视角来研究文学。二十世纪以来，除了语言学的转向和文化的转向之外，在西方还有空间研究的转向，甚至情感的转向、传记学的转向。在这几个转向当中，弗兰克至少占了两个。从传记的角度来看待弗兰克的《陀思妥耶夫斯基》，非常有意义。

第一个是空间的转向。弗兰克有一部作品叫《现代小说中的空间形式》，从事文学研究的人可能会注意到这本书。在谈到从空间的角度研究文学时，总会提到弗兰克的这本书。

第二个是传记学的转向。最明显的证据，就是他写的五卷本《陀思妥耶夫斯基》。西方学者认为，从二十世纪八十年代以来，文学及其他学科的研究，都越来越多地采取传记学的方法。仅从文学的角度看，就有许多我们非常熟悉的大家。比如美国学者利昂·艾德尔，他是研究亨利·詹姆斯的，也是二十世纪传记理论大家。还有理查德·艾尔曼，他写过叶芝、乔伊斯的传记，还有获得普利策传记奖的《奥斯卡·王尔德传》，这部传记也被魏东收入了“文学纪念碑”丛书。他们的代表性作品或浓缩版都在八十年代出版，所以八十年代开始出现传记的转向，这个说法是有依据的。弗兰克的《陀思妥耶夫斯基》从1976年开始出版第一卷，到2002年出版最后一卷，无疑也是这种转向的一个重要体现，而且是其中的代表作品。