生活|J.K.罗琳 | 我们不需要魔法来改变世界( 三 )
我永远不会忘记：一个非洲酷刑的受害者——一名当时比我还小的年轻男子 ， 他因在故乡的悲惨经历导致精神错乱 。 当他在摄像机前讲述被残暴的摧残的时候 ， 他颤抖失控 。 他比我稍高一点 ， 但当时看来却像个脆弱的孩童 。 后来 ， 我被安排护送他到地铁站 ， 这名生活已被残酷地打乱的男子 ， 小心翼翼地握着我的手 ， 祝我未来生活幸福！
不同于这个星球上的任何其他生物 ， 人类可以学习理解未经历过的东西 。 他们可以设身处地为别人着想当然 ， 这是一种能力就像我虚构的魔法世界一样 。 这在道德上也是中立的 。 一个人可能会利用这种能力去操纵、或控制 ， 但也有很多人选择去了解或同情 。
很多人一点也不喜欢锻炼自己的想象力 ， 他们选择待在舒适的生活范围内 ， 从来不麻烦地去想想如果自己出生在别处一切会怎样 。 他们拒绝听到尖叫声或向笼子里窥视 ， 他们可以封闭自己的内心 。 只要痛苦不触及他们个人 ， 他们可以拒绝去了解 。 我可能会因诱惑而嫉妒那样生活的人 ， 除了我不认为他们会比我少做噩梦 。 选择住在狭窄的空间可导致某种形式的精神广场恐惧症 ， 并给自己带来恐惧感 。 我认为不想看到更多怪物的人 ， 他们常常更害怕 。 更甚的是 ， 那些选择不同情的人可能激活真正的怪兽 ， 因为我们自己没有严惩邪恶 ， 冷漠与无视却让我们犯下了邪恶的共谋罪 。
在21岁时 ， 我从古典文学中学到很多知识 。 其中之一我所不明白的是 ， 希腊作家普鲁塔克所说的： 我们内心的实现将改变外在现实 。 那是一个多么惊人的论断 ， 并在我们生活的每天被无数次论证 。
这在某种程度上表明 ， 我们与外部世界有逃不掉的瓜葛 。 事实上 ， 我们以自己的存在来接触其他人的生命 。
本文插图
但哈佛大学2008届的毕业生们 ， 你们中的多少人会去触及他人的生命呢？你们的智慧、努力工作的能力以及所受的教育将给予你们独特的地位和责任 。 即使您的国籍把你与别人分开了 ， 你们绝大部份仍属于世界上仅存的超级大国 。 你们表决的方式 ， 你们生活的方式 ， 你们抗议的方式 ， 你们给自己的政府带来的压力 ， 其影响力将超越你们的国界 ， 这是你们的特权 ， 也是你们的负担 。
如果您选择使用您的地位和影响力去代表那些没有发言权的人发出声音；如果您不仅去帮助强者 ， 而且还会同情并帮扶弱者；如果你会设身处地为不如你的人着想 ， 那么 ， 您的存在将不仅是你家族的骄傲 ， 也是无数因你帮助而过上幸福生活的人的骄傲 。
我们不需要魔法来改变世界 ， 我们自身已经拥有了需要的所有力量：我们有能力更好地想象 。
我的演讲也接近尾声了 。 对你们 ， 我有最后一个希望 ， 也是我在21岁时就一直在思考的 。 毕业那天坐在我身边的朋友将是我终身的朋友 。 他们是我的孩子的教父母 ， 是我在遇到麻烦时可以求助的人 ， 是当我用他们的姓名作为食死徒的名字时而不会起诉我的朋友（译者注：食死徒是哈利波特中的人物） 。
在我们毕业的时候 ， 我们因无尽的爱而在此相聚 。 我们有共同的永不再有的经历 。 当然 ， 如果我们中的任何人竞选首相 ， 那么今天的照片将是极为宝贵的证明 。 所以 ， 今天我可以给你们的 ， 没有比同伴的友谊更好的祝福了 。
明天 ， 我希望你们即使记不得我的名字 ， 你还记得那些塞内加 ， 他是我在罗马文学著作中结识的另一位哲学家 ， 帮助我在我失去工作之时 ， 寻找到古老的生活智慧：
生活就像故事一样 ， 不在乎长度 ， 而在于质量 。 这才是问题的关键 。
我在此祝大家生活愉快！非常感谢!
转自“楚尘文化”公众号 ， 更多内容请关注楚尘文化（ccbooks）
【生活|J.K.罗琳 | 我们不需要魔法来改变世界】
推荐阅读
- 横财|9月一到，运势逆袭，生活改头换面的3生肖
- 汽车舆生活|不足6万就有163马力，四轮独悬+CVT，比哈弗H6漂亮10倍
- 陈桂兰|进城入园，“迁”出新生活
- 狮子座,双子座|爱撒谎的三个星座对感情不专一
- 生肖|婚后“不做家务”的3个生肖女，好命嫁了个好老公，生活令人羡慕
- 四维空间|德国数学家证实4维空间存在那么，如果真的有机会去到四维空间，我们的生活将发生怎样改变呢？
- 生活养生|每天都在说养生，你知道究竟什么是养生吗？
- 生肖|9月还清外债，3生肖抬头挺胸做人，将来生活很精彩
- 属相|9月中旬，4属相吉星关照，迎接好运，苦尽甘来，享受美好生活
- 王阿姨|中国60后女性：生活最苦一代人，年轻时不闲着，晚年子女不消停