徐润芝|到底是沈葆桢还是徐润芝( 四 )
丁照
佐证尚不止此 。 关于沈葆桢容貌的描写并不构成论据之不足 ， 因其健康长期不佳是毋庸置疑的事实 。 沈葆桢痼疾繁多 ， 经常为病痛所苦 ， 仅其《沈文肃公政书》（光绪庚辰吴门节署刊本）中的记录已有不少：卷3 ， 页110 下；卷5 ， 页70 上；卷6 ， 页74 上至75 上；卷7 ， 页45 上至46 下 ， 56 上至57 上 ， 77 上至78 上 ， 126 上至127 下 。
“丙照”“丁照”的容貌和沈葆桢长期健康不佳的记录 ， 三者是相吻合的 。 这里有一不能排除的可能 ， 即“乙照”是家族所传之物 。 那么如何解释乙、丙两照像主体格和容貌之差异？假如“乙照”画的确也是沈葆桢 ， 合理的解释当是家族要求把像主画得够健康 ， 够丰满 ， 因而颧骨也就没有那样显露 ， 鼻子亦变得横扁了 。 这样说并非纯凭推理 。 台湾省立博物馆（在台北）藏有一幅沈葆桢夫妇（沈妻为林则徐之女）的双人画像（“戊照”）：此画像中的沈葆桢 ， 面貌和体格与“乙照”中的不能说不相似 。 画师满足家族的要求当是合理的解释 。
本文图片
【徐润芝|到底是沈葆桢还是徐润芝】戊照
此外尚有一旁枝而相关之事需照料 。 庞百腾（1939—）的书由陈俱译为《沈葆桢评传——中国近代化的尝试》 ， 由上海古籍出版社于2000年刊行 。 这个译者——说不定是编辑部出的主意——竟扔了独见原书的珍贵“丙照” ， 而采用徐润芝的照片来设计封面 。 这分明是弃珍珠 ， 选鱼目的荒谬行径！大概彼等以为“丙照”太陌生了 ， 为安全计乃代之以在内地刊物习见的徐润芝照片！难道他们没有和庞百腾商量一下便单方面采取行动？
本文图片
己照
另还有两件性质相同而上面仅讲了一半的事待澄清 。 陈贞寿（1926— ）的《图说中国海军史》（8）和林呈蓉的《牡丹社事件的真相》（15）同样把“甲照”（陈书页199 ， 林书页113）以及“乙照”（陈书页171 ， 林书页123）都收入书中 ， 并指照中之人均为沈葆桢 。 两照的像主面貌和体格明显俱异 ， 不管他们分别是谁 ， 根本绝无可能是同一个人 。 如此滥收 ， 除了不察之失外 ， 尚有奉行堆砌主义 ， 以为照片收得愈多就会愈妙的毛病在后面 。 可惜陈贞寿近年出版的近代史图录全是这心态带出来的产品 。 陈贞寿和林呈蓉都不明白贵精不贵多（Less ismore）的道理 。
沈葆桢的真相确认了 ， 问题仍未全解决 ， 起码还得找出为何会长期将徐润芝误认为沈葆桢的原因 。 考证忌一厢情愿 ， 先立结论 ， 才去寻找证据 ， 很易就会弄出证误为是的笑话来 。 考证更不可强求 ， 机缘与功力同样重要 。 错指徐润芝为沈葆桢就是这种考证过程的例子 。 我不治台湾史 ， 但因翻阅《远东》时发觉这套期刊竟有独得的1874 年（同治十二年 ，明治七年） 牡丹社事件资料 ，以及此事件与中日海军的密切联系 ，而这又非治台湾史者熟悉的研究角度 ，似值得探研 ， 遂多找些书来看 。 一经追查始知校图书馆藏己的19 世纪后半期西方人士写的台湾史地书籍殊多 。 我很快就在法国驻华外交官于雅乐（Camilla Clément Imbault-Huart ， 1857—1897）的《台湾岛之历史与地志》（L'ile Formose: Histoire et Description [Paris：Ernest Leroux ， 1893]）内看到那张徐润芝照片（“己照”在pp.142—143 之间） 。 图下却毫不含糊地指像主为沈葆桢（Chen Pao-tchen, Commissaire imperialà Formose en 1874 ）！
“甲照”和“己照”虽是采用冲印自同一底片（那时用的是玻璃板）的照片 ， 二者却有好些明显的异同：（一）台灯和墙上挂的字幅 ， “己照”都清楚得多 。 （二）像主左侧的室内背景 ， “己照”也多了不少 。 （三）“己照”删去像主的右脚 ， 两脚前的地板也就收不进照片内 。 （四）在“甲照”中 ， 像主两脚清楚可见 ， 照片内连两脚前的地板也包括不少 。 （五）两照中所见像主衣服的褶皱完全一样 ， 丝毫无别 。 何以会有这些异同很易解释 。 于书中的那张照片并非取自早十七年出版的《远东》 ， 而是两书先后采不同方法来利用冲印自同一底片的照片；《远东》每册用原照片来粘贴（这点随后会说清楚） ， 于书则用买来的一张照片来制版 。 而两者均称为原始照片 。 有了这认识 ， 就可以看看两书所载的照片如何分别衍生出日后那些广泛流传、品质却参差殊极的所谓沈葆桢照片来 。
推荐阅读
- “对不起，我对你没感觉”，到底什么是她们所想要的感觉
- 曹操墓|《大宋宫词》口碑坍塌，到底是谁的锅？
- 八旬高校教授携保姆出走，妻子苦劝无果，到底什么才是真正的爱呢
- 2020结婚大数据曝光：婚姻的真相，到底是什么
- 让孩子见见世面，到底有多重要！
- “你越打我越骂”，45秒被掌掴23次吐血2次：那么到底是谁拍的视频呢？
- 结婚时，女方到底该不该要彩礼？换位思考，确实该要的
- 女人喜欢和异性聊天，到底是什么心理？三位经历者说出大实话
- “女儿，你弟房子首付是付了，月供你的得帮忙，你要负责到底”
- 捂心口倒地：和这么蠢的老公生活在一起，到底是该哭还是该笑？