江苏龙网

  1. 首页 > 生活 > >

传统服饰|翼马纹：飞跃东西方，丝绸之路上的“以梦为马”


北京联盟_本文原题：翼马纹：飞跃东西方 ， 丝绸之路上的“以梦为马”
写这个是因为看到了“2020丝绸之路周”的logo ， 就是一个“翼马纹” 。 官方对此有专门的说明 ， 写得也比较诗意：
传统服饰|翼马纹：飞跃东西方，丝绸之路上的“以梦为马”
本文插图

丝绸之路周logo中生有双翼的飞马以珀加索斯（Pegasus）为原型 ， 传说他是诗人灵感的来源 。 飞马的形象从古希腊的陶器出发 ， 渐渐东来 ， 飞过波斯 ， 飞过粟特 ， 飞到大唐 ， 与从东向西传播的丝绸一路相遇 ， 成为丝绸之路沿途使用最为辽阔的织锦纹样 。 “丝绸之路周”五个汉字取自唐代书法家颜真卿的书法字体 ， 两者组合作为丝绸之路周的logo ， 正是丝绸之路文化交流、文明互鉴的一个象征 。
不得不说 ， 这真的是很多人都非常喜欢的一个纹样 。 这种带有翅膀的神兽 ， 自古以来就寄托着人们最朴素天真的想象 ， 无论东方还是西方 ， 即便是飞机早已被发明的今时今日 ， 这份纯真依然被保留在我们的骨血里 。
选用翼马纹作为logo的意图也十分明显 ， 之前在《 丝绸向西 ， 纹样向东——从经锦到纬锦 | 读书笔记 》里就提到过 ， 除了中国的丝绸由东向西贩卖 ， “逆”着丝绸之路向东传播的其实也有来自西方的文化 ， 其中体现得最为明显的就是纹样 。 翼马纹是其中的一员 。
除了这个解释 ， 我觉得还很贴切海子的《以梦为马》 ， 虽然这四个字快成为网络小清新的滥觞：
我的事业 就是要成为太阳的一生
他从古至今--"日"--他无比辉煌无比光明
和所有以梦为马的诗人一样
最后我被黄昏的众神抬入不朽的太阳
这个logo的原型应该是中国丝绸博物馆藏的红地翼马纹锦 ， 不过上海博物馆应该也有一件极其类似的残片 ， 在国外拍品上也看到过 。
传统服饰|翼马纹：飞跃东西方，丝绸之路上的“以梦为马”
本文插图

△ 红地翼马纹锦 丝博藏品
传统服饰|翼马纹：飞跃东西方，丝绸之路上的“以梦为马”
本文插图

△ 红地翼马纹锦 上博藏品
传统服饰|翼马纹：飞跃东西方，丝绸之路上的“以梦为马”
本文插图

△ A silk samit textile fragment, Near East (?)
这几件残锦中翼马作列队昂首状 ， 仿佛就像是在表演“盛装舞步” 。 马儿的体态也十分肥美健硕 ， 与我们本土“天马”里匀称坚韧的形象有出入 。 而且马儿身上的装饰是十分华丽 ， 学者们认为这是萨珊波斯风格 。
在法国里昂丝绸博物馆里也有同款 ， 不过翼马被置于联珠骨架之中 ， 马儿的形象更见威风粗粝 。
传统服饰|翼马纹：飞跃东西方，丝绸之路上的“以梦为马”
本文插图

△ 法国里昂丝绸博物馆藏品
除了这种形态的翼马纹 ， 丝绸上还可以见到低头饮水的翼马 。 正在长沙博物馆展出的平山郁夫藏品展有一件（看起来是服饰的残件） ， 青海热水墓地也有一件相似的 。
传统服饰|翼马纹：飞跃东西方，丝绸之路上的“以梦为马”
本文插图

△ 黄地天马纹纬锦 平山郁夫藏品
传统服饰|翼马纹：飞跃东西方，丝绸之路上的“以梦为马”
本文插图

【传统服饰|翼马纹：飞跃东西方，丝绸之路上的“以梦为马”】△ 青海热水墓地所出
另外有武士骑乘翼马作狩猎作的 ， 后者最为著名壮观的便是之前推送过的《 西域风的源自中国的日本文创：四天王狩狮纹锦卡包 | 人间万物 》 。 同类型在我国新疆也多有出土 ， 日本正仓院也有藏品 ， 但都没有法隆寺那件来的复杂恢弘 。


推荐阅读


上一篇：上海三联书店|直播预告 | 《鲁拜集》：波斯诗歌的英文幻化

下一篇：王炯智|?【缘来是你 王炯智】“驻颜有术”的书画家