江苏龙网

  1. 首页 > 人文 > >

手游矩阵|需要的是什么？，把别人的文化玩出自己的花样( 三 )


手游矩阵|需要的是什么？，把别人的文化玩出自己的花样
文章图片
手游矩阵|需要的是什么？，把别人的文化玩出自己的花样
文章图片
除了《功夫熊猫》 ， 《魔兽世界》中的熊猫人也是一大经典代表
老外们将中国功夫拿来后 ， 化用为自己的特色文化 ， 这一点出口转内销很长时间以来一直被我们忽视 。 功夫文化就像三国文化一样 ， 在近十年的新市场环境下 ， 往往是外国人做出更优秀的作品而受到中国人追捧 。
|玩出口转内销 ， 我们也开始起步了
不管是《三国志14》还是《全战三国》 ， 这些优秀的中国文化衍生作品都是外国人做的 ， 如今相关的国产作品依然存在不少差距 。 但关于这一点差距 ， 越来越多的受众已经不再感到焦虑和不满了 ， 因为就像前面提到的 ， 我们的文化自信初步建立起来了 。 当然还有另外一方面 ， 那就是在文化方面 ， 我们的拿来主义也日益纯熟了 。
比较直观的例子就是 ， 像军武娘、大逃杀、妖怪物语这些诞生于日本的文化 ， 如今被中国游戏厂商玩得贼溜 。 国产的《碧蓝幻想》 ， 如今基本算是接过了《舰队collection》在日本市场的头把交椅；《荒野行动》和《PUBGMobile》也各自在日本市场占据了大量份额；而像《阴阳师》这样以群妖为题材的游戏 ， 还衍生出了一系列相关IP作品 ， 同样引起不少日本受众关注 。
手游矩阵|需要的是什么？，把别人的文化玩出自己的花样
文章图片
手游矩阵|需要的是什么？，把别人的文化玩出自己的花样
文章图片
因此 ， 当我们也能上手玩“出口转内销”时 ， 大家对所谓的文化侵略自然也就看淡了 。 当国内从业者拿出越来越多作品 ， 并且展现出日渐提升的技术水准和文化内涵时 ， 国人的自信也得到了进一步巩固——外国文化题材我们都玩得转 ， 还怕没机会做出优秀的本土文化题材吗？
实际上也确实如此 。 关注国产动漫的朋友相信也或多或少注意到过 ， 不管中国传统文化题材的《狐妖小红娘》还是现代电竞题材的《全职高手》 ， 都在海外最大的动漫评分网站MAL上获得了不俗口碑 。 至于被戏称为“第一文化输出神器”的网文 ， 吸引外国读者的也不仅仅只是修仙和言情 ， 还有如今在海外人气排名稳定前三的《诡秘之主》 。
手游矩阵|需要的是什么？，把别人的文化玩出自己的花样
文章图片
近两年《诡秘之主》在海外网文圈的人气不断攀升
试想一个中国人写出一部世界观背景和人物角色全是西方人的作品 ， 对西方文化以及社会人文的深度刻画甚至让老外们都感到惊讶 ， 这种出口转内销的成绩足够让国内粉丝值得骄傲 。
正像鲁迅先生说过那样：“没有拿来的 ， 文艺不能自成为新文艺 。 ”
手游矩阵|需要的是什么？，把别人的文化玩出自己的花样
文章图片
不管是日本拿来的奇幻文化 ， 还是美国拿来的功夫电影 ， 亦或者中国拿来的其它外国文化 ， 都经过了本土的再次加工创作 ， 形成一种全新的文化生态后再反向输出到原产地 。 纵观国内外文化产业的发展 ， 我们不难发现一个道理 ， 那就是与其哀叹文化符号“被窃取” ， 不如从业者努力修炼和受众大力支持 。 别家和自家的文化元素 ， 只要是自己做好做大的 ， 那就是值得骄傲的优秀作品 。


推荐阅读


上一篇：盲仔看电竞|LGD险胜IG，小花生赛后举动太暖心，狼行被TheShy压爆

下一篇：电竞龙门阵|上线4年没人会用，却成王者局李白最强克星，被严重低估的召唤师技能