江苏龙网

  1. 首页 > 生活 > >

西里尔|?_? 你把人家的字母当成表情用？老外也没有放过汉字！


北京联盟_本文原题：?_? 你把人家的字母当成表情用？老外也没有放过汉字！
我们为什么喜欢网上聊天、发朋友圈和微博？至少作者我认为 ， 很大一部分原因是因为有各种表情符号、颜文字（Emoji） ， 乃至人民群众喜闻乐见的表情包 。 在一个用0和1构成的数码世界 ，没有表情包根本不能聊天好么……
西里尔|?_? 你把人家的字母当成表情用？老外也没有放过汉字！
本文插图

实际上 ， 很多互联网特色的表情 ， 反而传递了更多更生动的情感 ， 进可战斗 ， 退可卖萌 ， 实在是太好用了 。 （表情包有2、3个G、现实生活中的面瘫 ， 你们躺枪了么？）
在表情包和表情符号诞生之前 ， 我们只能用字符来表示情绪 ， 于是有了很多虽然线条简单、但却萌力爆表的字符表情（Emoticon ， 和Emoji不太一样） ， 由各种各样的或正常、或稀奇古怪的符号构成 。 这些表情也一直保留到了现在 ， 甚至还常常被使用——但 你知道这些符号都来自哪里吗？
你的表情也是别人的语言
(·д·) ， (ノ°д°)ノ
——这么惊讶是在干什么？这个惊讶的“嘴”д ， 是 西里尔字母（Kirillica）的一部分 ， 读音是 De 。 俄语、塞尔维亚语、哈萨克斯坦语 ， 都用的是西里尔字母 。
(=^ω^=)
?? 这个圆圆的兔唇ω ， 如果把它单拿出来 ， 可能很多人也认识 。 它是 希腊语里面的“欧米茄”（Omega） ， 希腊字母表里面的最后一个字母 ， 物理里面用大写的它Ω表示电阻 。 而惊慌脸
(°Δ°)
里面的三角形Δ ， 念 “德尔塔”（Delta ， 小写是δ） ， 初中数学里面是方程根的判定 。
西里尔|?_? 你把人家的字母当成表情用？老外也没有放过汉字！
本文插图

希腊字母表丨Wikipedia
很多你觉得稀奇古怪的字符 ， 实际上是另外的书写体系的一部分 。 我们所熟知的现代西方大部分语言都是用 拉丁字母拼写的（有的带有个别的特殊字符和变音符号 ， 例如德语字母上面的“眼睛”） 。
【西里尔|?_? 你把人家的字母当成表情用？老外也没有放过汉字！】要说的话 ， 古老的希腊语可是拉丁字母和西里尔字母的“妈” 。 灿烂的古希腊文明孕育出了最早的数学和哲学 ， 而在文艺复兴以后的现代科学发展中 ， 简洁又意蕴深刻的 希腊字母也被频频用作数学和物理中的符号 ， 算是 西方学术界的一种传统 。
西里尔字母用希腊语字母改写 ， 得名于向斯拉夫蛮族们传教的圣人西里尔 。 这套字符通行于斯拉夫语族大部分语言 ， 曾经苏联用它进行“民族语言改造” ， 更扩大了它的势力范围（例如哈萨克语属于突厥语系 ， 也使用了西里尔字母） 。
西里尔|?_? 你把人家的字母当成表情用？老外也没有放过汉字！
本文插图

斯拉夫民族使用的西里尔字母表丨Wikipedia
以上这几个字母 ， 仅仅是我们颜文字考据的入门第一步 。 而之后……你根本想不到 ， 我们都用了多么遥远的语言来表达情绪！！
更稀奇古怪的语言符号
如果说西里尔字母和希腊字母还能算混个脸熟 ， 下面的这些符号 ， 就有点“是不是专门为表情包设计的”嫌疑了 。
比如
(?????)
这真的不是桃心么？！
?(????)
这真的不是手指么？！其实 ， 这是 格鲁吉亚的文字“骑士体” ， 分别念做 ghani和lasi ， 但却圆滚滚的萌萌的呢 。 格鲁吉亚文由他们的民族先祖创制 ， 有人推断是学希腊文字而来 ， 但正本之源却一直没有定论 。 最早的格鲁吉亚文出现在公元400多年 ， 这套独特的文字和高加索山里的民族一样 ， 拥有古老而独特的历史 。
西里尔|?_? 你把人家的字母当成表情用？老外也没有放过汉字！


推荐阅读


上一篇：交智商|年轻人，别再给你以为的“酷”交智商税了！ | 世界无烟日【医科院信息所科普】

下一篇：本地快讯|各色“埙娃”扎堆亮相 中华扇变身画板绘七彩童年