西里尔|?_? 你把人家的字母当成表情用？老外也没有放过汉字！( 三 ) |符号|字母|字符|

其实这也没有什么值得奇怪的，不就是强行象形嘛。汉字天生就有很多象形字，被老外拿去那是再正常不过。比如，

（ ^_^）o自自o（^_^ ）代表碰杯，
(╬ ?益?) 代表极度厌恶，
ヽ(ｏ`皿′ｏ)?代表愤怒，
凸(｀0′)凸代表竖中指，
川′?ω?`川代表熊（的毛），
(个_个) 代表眼睛，
(((￣へ￣井)代表不爽，
?(((#^-^)八(^_^*)))? 代表high five ，
(〃’▽’)_中☆{{{Д}}} 代表拿锤子敲，
(oT-T)尸代表举白旗，如此等等……

等等，这怎么看起来这么别扭啊……
你拿汉语做表情？
炎黄子孙好出戏！
别扭就对了！因为你已经知道这些字的“含义” ，这些含义和它的外形存在了冲突。
实验心理学有一个经典成果叫“斯特鲁普效应” ，描述的就正是类似这样的现象。心理学家约翰·斯特鲁普在纸上涂上几种颜色的墨水，让被试把颜色念出来。区别是，第一组里的墨水组成了表示颜色的单词，而且还和墨水的颜色不一样；第二组里墨水就是方框框。
就像这样：
红黄蓝绿
■■■ ■
是不是很困扰？是不是看到第一个字总是想念“红”而不能正常地念出墨水的颜色“绿”？斯特鲁普发现被试要花很久才能成功念出第一组的墨水颜色，而第二组没有困难。反过来，如果让被试念出字本身的内容，那么用什么墨水就无关紧要了。看起来，当我们阅读一个字的时候，它的含义是“优先”的；我们会先自动读出它的意义，然后才想起来实验员的要求，努力把它纠回去。
我们作为汉语母语使用者，阅读汉语表情文字遇到的就是这样的问题。当然，如果你反复地盯着这些表情文字，慢慢地它们好像又变得正常了。 “语义饱和”在其中发挥了作用——反复想一个单词会让它变成无意义的笔画组合，仔细盯着一个字看就越来越觉得不认识它。而在表情文字里这样正好能让我们识别出它的象形含义。
从ASCII到Unicode
的信息进化史
好了，说完了文字，我们再来说表情符号的另一个重要来源：特殊符号。
前一阵子非常流行的
（╯‵□′）╯︵┴─┴
掀桌表情（对，如果你用的是搜狗输入法，输入“掀桌”二字即可出现）。那个“桌” ，实际上就是特殊符号的一种——表格符号。在稍微有些时日的DOS系统里面，人们只能使用纯文本，那么碰到图和表格怎么办呢？于是，人们加入了一些特殊符号来满足这个需求。
但是往哪儿加这些符号呢？
一开始，人们在电脑上用的是一套叫做ASCII（读作“阿斯克” ， American Standard Code for Information Interchange ，美国信息交换标准代码）的编码系统，主要用于显示英语和常用的标点，于1967年发布、1986年更新，一共只有128个字符（其中有95个是可以显示的，剩下的都是“控制符”），算上大小写、数字和标点，基本也就是你的键盘上有什么就是什么了。

本文插图

即使这样，用ASCII也能搞艺术……都是大触啊！丨larc.unt.edu
所以呢，早期大家聊天的表情，笑脸都是“:)”这样的。上古网络小说《第一次的亲密接触》里面，宅男主角可是能够对着这样一个微笑符号yy好久的。
但是ASCII的128个字符肯定是不够用的，别说表情了，你让人家打个na?ve都没法点上“很天真”的两个点，很难受是吧，欧洲的各国工程师更是不能忍，于是他们在ASCII的基础上，制定了扩展版的ESCII ，将原来的7位扩展为8位，空间一下子从128升级到了256 。但是由于做扩展ASCII的人太多，标准并不兼容，关键时刻还是乱码一片。