：贵为清朝国语的满文，为何在清朝尚未灭亡之际就成了“死文字”( 二 )
文章图片
文章图片
上图_ 乾隆九年的圣旨中的满文
文章图片
文章图片
上图_ 满文乾隆六十年分四柱黄册
更让清朝统治者意想不到的是 ， 满语的退化并非仅停留在关内 ， 关外居住在“龙兴之地”的满人亦是如此 。乾隆皇帝于乾隆十二年与十七年 ， 两次出关祭奠先祖 ， 在与当地满人交流之时 ， 他惊讶的发现 ， 这些身居关外 ， 柳条边以里 ， 当时最为淳朴的满族人 ， 竟然满语已经退化到了“无法奏对”的程度 。
面对这种满汉语言成反比例增长的势头 ， 康雍乾三代帝王当然不会 ， 更不敢坐视不理 。
为了保持满族的民族特性 ， 尤其是保住自己民族的语言 ， 三代帝王可谓是绞尽脑汁 ， 甚至是花样百出 。他们在各大地区或城市内 ， 划分建立了很多只有满人才有资格居住的区域 ， 可以简称之为“满城” 。然而 ， 这种所谓的居住特权并不能将满人隔绝在汉人之外 ， 生活与工作中的各种交流根本就是在所难免 。而汉化之风就如同无孔不入的清水一般 ， 淹没了一座座有着特权的满城里的满人 。正如上文所述 ， 连关外柳条边以里就是这满人特区之一 ， 就连这远离京城的满人的满语都退化到都已经到了“不能奏对”的程度 ， 关内的满城中满人的满语水平就可想而知了 。
文章图片
文章图片
上图_ 乾隆皇帝（1736-1796在位）
心高气傲的乾隆皇帝 ， 为了阻止满语和满文在本朝无疾而终 ， 他将满文作为了满洲官员考核标准之一 ， 若发现满文不合格者 ， 将会给予降职一类的处分 。此外 ， 乾隆皇帝更是要求满人家庭 ， 必须要聘请满文老师教习子弟学习满文和满语 。而且满文和满语 ， 将会成为这些八旗子弟将来入朝为官的重要考核项目之一 。
在如此严苛的规定与激励之下 ， 满人又启动了学习满语的热潮 ， 只不过他们学习满语已经不当做母语来学习 ， 而是把满语看做是将来能够登堂入室的“敲门砖” 。这样学出来的满语 ， 就如同现代一些大学生 ， 为了四六级而学习英语一般 ， 虽然勉强能说出几句 ， 但是说起来的语气和语调已然是面目全非 。
举个例子 ， 据说纯正的满语是没有翘舌音 ， 这很可能就是至今很多辽宁地区人民说话不会翘舌的原因之一 ， 但是北京话却以翘舌圆润而动听 ， 听起来确实是有如沐春风之感 。让习惯了翘舌发音的人 ， 说话时板住舌头 ， 那简直如同在舌头上放了个熨斗 。
皇帝们一道道旨令不可谓不严苛 ， 一项项政策不可谓不竭尽所能 ， 然而这些对于遏止满人汉化来说 ， 如同抽刀断水 ， 声势赫奕但是毫无效果 。
文章图片
文章图片 
文章图片
文章图片
上图_ 大清国给大英国的国书,国书上写着满文
嘉道之际 ， 满文彻底沦为装饰 。尽管满大臣在写奏折之时 ， 需要附带一份满文版本 ， 然而这都是迫于规定而强行翻译而已 ， 其中鲁鱼亥豕错误百出 。这几位帝王之所以还保留着书写满文这一无用的传统 ， 原因并非要重振母文 ， 而是不敢废黜祖宗制度罢了 。
推荐阅读
- 天涯看点历史号|美国女子花1.25亿购入清朝老宅，打包运回美国，今成美国著名景点
- 言吉外国语|语言的艺术——当遇到麻烦时，如何用日语来解决问题
- 『』老电影《林则徐》里的“大清超级武器”，告诉你清朝为何会挨揍
- 『』清朝“不差钱”的美好时光：“康乾盛世”在经济上的成功
- 「」他生于清朝，活至2014年，一生捐款过百亿，90岁娶了貌美妻子
- 清朝@皇太极安葬之谜：为什么要二次安葬，是尸体还是骨灰？
- 「老照片」老照片带你认识真实的清朝，百姓的日常生活劳作
- @从九龙夺嫡谈起，浅谈清朝皇子的宗室制度
- 【】清朝最惨状元榜眼组合，中榜后才两年，一个被流放，一个服毒自杀
- 「」粤语差一票就成为国语？假的，最有可能成为国语的方言只有它！