文学报跻身拉美文学“四主将”，他的创作力印证了“喷泉”之名 | 此刻夜读
北京联盟_本文原题：跻身拉美文学“四主将” ， 他的创作力印证了“喷泉”之名 | 此刻夜读
睡前夜读 ， 一篇美文 ， 带你进入阅读的记忆世界 。
本文插图
作为继诺贝尔文学奖得主帕斯之后墨西哥最著名的文学家 ， 也是整个西班牙语世界最具影响力的散文家和小说家之一 ， 卡洛斯·富恩特斯作品近期相继引进推出中文版 。
今天夜读 ， 走进他的文学世界 。
在西班牙语中 ， 富恩特斯意为“喷泉” 。 作为继诺贝尔文学奖得主奥特塔维奥·帕斯之后墨西哥最著名的文学家 ， 也是整个西班牙语世界最具影响力的散文家和小说家之一 ， 卡洛斯·富恩特斯一生创作恰如喷泉般迸涌 。 他发表了二十余部长篇小说和多部短篇小说集 ， 还有大量的散文和政论文章 。 到晚年 ， 他依然笔耕不辍 ， 为墨西哥和西班牙报刊撰写专栏文章 。 及至生命中最后几年 ， 他还是诺贝尔文学奖呼声很高的作家候选人 。 2012年5月15日 ， 这位拉美“文学爆炸”代表作家在墨西哥城安莱斯·德-佩德雷加尔医院逝世 ， 享年84岁 。
富恩特斯的逝世无疑是西班牙语文学乃至世界文学的巨大损失 ， 整个西班牙语界都无不伤感地慨叹：拉丁美洲文坛上又一颗巨星陨落了 。 他的逝世震动了墨西哥文化界 ， 当地多个官方和民间组织、电视媒体、网站都大度整版推出专题 ， 痛悼这位民族心灵导师的离去 。 墨西哥时任总统卡尔德龙当天在他的社交账号上表示哀悼 。 他说：“我对我们敬爱和钦佩的卡洛斯·富恩特斯去世深表遗憾 ， 他是一位具有世界影响力的墨西哥作家 ， 愿他的灵魂得到安息 。 ”墨西哥国家美术宫于16日为他举行了遗体告别仪式 ， 以示对这位文学巨匠的崇高敬意 。
尽管如此 ， 在墨西哥本国读者尤其是年轻人中间 ， 富恩特斯其实并不大受欢迎 。 在他们看来 ， 他过于炫耀写作技巧 ， 从结构到文字 ， 无不高深莫测 ， 有拒下里巴人于千里之外的感觉 。 同样 ， 富恩特斯在中国的知名度虽然不低于马尔克斯、博尔赫斯、科塔萨尔等其他拉美作家 ， 但真正喜欢他、理解他的读者却并不多 。 在拉美文学研究专家陈众议看来 ， 这多半与他的多变有关 。 以他的阅读观感 ， 也许可以说 ， 很少有人跟得上富恩特斯不断“换皮”蜕变的节奏 。 虽然如此 ， 译林出版社、上海译文出版社、九久读书人等出版单位 ， 于近些年竞相再版或引进出版他的众多作品 ， 也似乎证明国内读者阅读富恩特斯的热情从未停歇 。
本文插图
《戴假面具的日子》 ， 上海译文出版社2019年版
这在某种程度上是因为 ， 富恩特斯虽然难读 ， 但世界范围内的读者却不约而同在心灵深处认可富恩特斯是一位致力于挖掘墨西哥民族文化灵魂 ， 同时能让我们从其作品中吸取“喷泉”般美与力量的伟大作家 。 早在发表于1954年的短篇小说集《戴假面具的日子》里 ， 富恩特斯便由墨西哥这块复杂多义 ， 并且极具传奇色彩的土地生发出去 ， 展开他对于人类文明的宏观思考 ， 抒发他对于外族入侵和开明君主的悲剧认同 ， 表明他对于最终毁灭文明的消费主义的嘲讽 ， 等等 。 可以说 ， 从这部由六个充满思想活力的短故事构成的小说处女作开始 ， 富恩特斯的写作主题就再也没有离开过墨西哥 ， 并且随着年龄的增长 ， 每一部作品都是对于墨西哥深处的探索 。
1
“我们命中注定要呆在这里 。 我们对此无能为力 。 ”在发表于1959年的长篇小说处女作《最明净的地区》的结尾 ， 卡洛斯·富恩特斯如是慨叹 。 尽管在19世纪德国地质学家亚历山大·冯·洪堡看来 ， 墨西哥首府墨西哥城是令人赞叹的“最明净的地区” ， 在富恩特斯笔下 ， 它却已不复明净 ， 身居其中的人们更是处在错乱轮回的痛苦之中 。 富恩特斯却始终为了墨西哥——他的祖国 ， 他的家园和灵魂栖息之处 ， 写下所有的激情和忧伤 。
推荐阅读
- 汇客廰文旅|洛克线，凭什么跻身中国“10大经典徒步”路线？
- 山东财经大学报|我和我的第二个故乡——济南
- 起亚|跻身4月合资小型SUV销量前三，全新一代傲跑持续热销
- 文学报|记忆被证明“靠不住”，自传和回忆录又当如何存世？ | 此刻夜读
- 全国文学报刊联盟|新刊 | 《钟山》2020年第3期 · 女作家小说专辑
- 中国科学报|益生菌疗法有望解决鼻窦炎困扰
- 中国科学报|追踪“巨噬细胞”：从哪来？到哪去？
- 文学报小说改编剧豆瓣8.9，“90后”萨莉·鲁尼为何被称为21世纪的代表作家？
- 中国科学报青岛眼科医院用新技术治疗飞蚊症
- 大连辽宁省唯一的二线城市：有望再次跻身“新一线城市”，你怎么看？