日本人的言灵信仰
文章图片
言灵 ， 日本人也叫它言魂 。 简言之 ， 就是说语言是有灵魂的 。
古代日本人 ， 相信大和语是拥有一种被加持过的不可思议力量的语言 ， 并由此传承下来一种言灵思想 ， 后来发展成为了言灵信仰 ， 最终弄出一个言灵学传世 。
收入《万叶集》的柿本人麻吕之歌 ， 干脆就说“日本是由一种不可思议的语言力量带来的幸福之国” 。
不过今时的日本人已经不大相信言灵说了 ， 年轻人甚至不知言灵为何物 ， 虽然有电影《爱的言灵》闹炒了一阵子 ， 却也是仅限于此而已 。
不过 ， 随着对日语的理解加深 ， 还真觉得日语确有那么一种不可思议之处存在 。 日语是一种暧昧的语言乃世所公认 ， 但暧昧似乎只是相对于我们这些外人而言 ， 日本人却是在暧昧中明白着呢 。
打个比方 ， 在日本我们几乎每天都能听到“しょうがない”“我慢”和“顽强”等用语 ， 相对应的中文意思是“真没办法”“忍耐”和“加油”等 。
一般我们说对事物没有办法时 ， 基本上就是放弃的意思了；而忍耐干脆就是不作为；加油 ， 除了体育赛事更是几乎很少听到 。
【日本人的言灵信仰】但老日本们都知道 ， 日本人嘴里的“しょうがない” ， 它绝不是消极的代名词 ， 而是对事物变消极为积极对应的一种态度的表现 。
而“我慢” ， 无疑就是积蓄能量的代名词 。 至于日本人常挂在嘴边的“顽强” ， 则更如一剂剂的强心剂般 ， 日本人听到后潜意识里真就有那么一种奇异的力量 ， 让他们为了一个很渺茫的目标而坚持奋斗到底 。
明白了这些 ， 再看今时的日本人 ， 我们就知道了 ， 与其说今天的日本人不知言灵为何物或没有言灵信仰 ， 倒不如说言灵信仰早已潜移默化植入了日本人的精神深处 ， 让日本人在不知不觉中身体力行着言灵之力 。
日本学界精英们 ， 骨子里是认为日语里存在着其他语言所没有的“灵”的 ， 所以他们认为“外人”是不可能学到真正的日语中 ， 那种云深不知处的意境的 。
话虽狂 ， 但似乎也颇有道理 ， 因为言灵融于大和语中 ， 成为一种具有深意的纯粹的语言后 ， 汉字、罗马字虽然日本人都拿来用 ， 但毋庸置疑的是 ， 有了言灵融入其中 ， 尤其是汉字 ， 很多都被日本人赋予了风马牛之意 。 这让我们觉得日本人有那么点把汉字当作鬼画符来用之嫌 。
说到鬼画符 ， “言灵”二字虽说是日本造 ， 可论起言灵 ， 咱倒也不是没有 ， 写有“天灵灵地灵灵”“太上老君急急如律令”的黄符 ， “啪”的一声被道士贴脑门儿上 ， 那可是能动用神仙的力量啊 。
如此说来 ， 如果去“搜”一下“狐”再摆（百）一下渡（度） ， 没准儿 ， 这“言灵”还是传自上邦呢 。
选摘自《你不知道的日本》万景路 ， 九州出版社
推荐阅读
- “神童”将加入NBA发展联盟？未来的中国男篮，强敌恐不止日本！
- 中国停止采购澳大利亚煤炭？澳政客风声鹤唳，这就是惹错人的后果
- 原创 爱情中的女人，都希望得到男人的这几样东西，男人别假装不懂
- 6月，惊喜不断，喜事连连，买彩票中大奖，变身有钱人的3个生肖
- 夫妻俩想离婚，法官却发现，两人的孩子来路不明…
- 夏天的基本款怎么穿？日本插画师随手一画，8套搭配灵感穿出高级
- 瑜伽裤是你夏天会直接穿出去的选择吗，会不会在乎别人的看法呢
- 幸福持久的婚姻，不是一个人的付出，而是两个人的经营
- 真不能喝粥？提高米粥的营养价值，不妨学学古人的做法！
- 一个周末也很少人的营地，在这两天都没见到十个人，清静就是好！