江苏龙网

  1. 首页 > 人文 > >

历史记译中心他竟在给妹妹的信中说了这样的话，俾斯麦的单身怨念：作为单身汉

_本文原题为：俾斯麦的单身怨念：作为单身汉 ， 他竟在给妹妹的信中说了这样的话
【历史记译中心他竟在给妹妹的信中说了这样的话，俾斯麦的单身怨念：作为单身汉】在本专栏的第一章中 ， 记译君曾说过：“俾斯麦一直很疼爱他的妹妹 ， 在后面的内容中 ， 记译君会有更多的文字来介绍她 。 ”所以 ， 在这篇文章里 ， 就让我们透过几封俾斯麦的亲笔信 ， 来看看他们的兄妹情吧 。
没有找到俾斯麦妹妹的照片 ， 还是放一张宰相作为小鲜肉时的画像吧
历史记译中心他竟在给妹妹的信中说了这样的话，俾斯麦的单身怨念：作为单身汉
文章图片
下面这段话截取自俾斯麦写给妹妹的一封信 ， 当时（1844年10月） ， 他的妹妹嫁给了冯·阿尼姆 ， 这封信就是俾斯麦在新婚夫妇离开后的第一天写下的：
你们离开之后 ， 房间里便显得特别冷清 ， 我独坐于火炉边 ， 开始回想那些有兄长的年轻女孩们——这些女孩最终都嫁了人 ， 而更糟糕的是这些兄长还都是单身 。记译君按：从这段话里 ， 不知道你有没有读出俾斯麦浓浓的单身怨念啊！依然没有进化的记译君 ， 当时翻译这段话时 ， 那是深有同感啊！【捂脸】当然了 ， 从这里 ， 记译君也读出来俾斯麦对妹妹的那种老父亲老哥哥的关怀 ， 主要是妹妹嫁人后的不舍 。
1847年 ， 俾斯麦的肖像画 ， 当时他32岁
历史记译中心他竟在给妹妹的信中说了这样的话，俾斯麦的单身怨念：作为单身汉
文章图片
过了很短的一段时间后 ， 俾斯麦又给他的妹妹写了另一封信 ， 从这封信中 ， 我们可以窥见这位年轻人的内心状态 ， 以及他作为一名单身青年的焦虑 。
亲爱的妹妹：这一切真是太难啦 ， 我实在不想在信件的字里行间透露出悲伤的情绪 。 悲伤的原因来自于我那片庄园：夜霜、病牛、外表看起来难以令人满意的油菜、死羊羔、饥饿的绵羊、不足的稻草饲料、土豆和牧草 。记译君按：记得之前有段时间 ， “我太难啦”特别火 ， 但是没想到吧 ， 俾斯麦很久很久之前就在信中说过这样的话了 。 不过这也不算个例 ， 就像我们聊天中的“呵呵”一词 ， 大名鼎鼎的苏东坡就特别喜欢用 ， 而且还是在给朋友的信中用 ， 这简直就是“呵呵”的鼻祖了 。
除了这些问题外 ， 在外面 ， 让（人名）还一直不停地吹着节奏混乱、难听至极的苏格兰漫步圆舞曲的调子 ， 他正在努力地通过这种令人憎恶的曲调来缓解爱情带来的苦闷 。 我实在是没有勇气阻止他、让他停下来啊 ， 不久之前 ， 因为女方父母的阻挠 ， 他的梦中情人拒绝了他 ， 并和一位车匠结了婚 。 事实上 ， 我也到了结婚的年纪了 。 自从父亲离开这里后 ， 我总是觉得我无比的孤独 ， 好像被人抛弃了一般 ， 因这种原因产生的压力让我忧郁不堪 ， 好像失恋了一般 。 这种感觉难以消除抗 ， 可能我真的到了娶某位命中注定的小姐的时刻了吧 。记译君按：划重点哈划重点 ， 谁说俾斯麦就是一个只懂铁血的钢铁直男啊 ， 看看人家说的这话 ， “可能我真的到了娶某位命中注定的小姐的时刻了吧” 。 记译君认为 ， 这句话不仅可以用来给妹妹吐槽 ， 还可以拿来表白呢！
俾斯麦命中注定的夫人 ， 下一章中 ， 记译君将会分享他们两人的爱情故事
历史记译中心他竟在给妹妹的信中说了这样的话，俾斯麦的单身怨念：作为单身汉
文章图片
人们都期待着这件事情吧 ， 从我们出生开始 ， 直到现在为止 ， 我和她都是独自一人 ， 因此 ， 我们在一起便是自然而然的事情了 。 虽然她可能不爱我 ， 但是 ， 我对其他人也未必会产生更大的兴趣 。 我们不能因为一个人就改变了自己的意愿——虽然要做到这一点很难！要是父亲还住在这里的话 ， 他一定会兴奋地和你说之前的一个月里我邀请来的那些女人们 。 除了想跟你说我在博兰过得不错外 ， 我也没有什么其他事情要告诉你的 。 欧丁（俾斯麦养的宠物狗）的右腿还是有些跛 ， 我还是用链子拴着它 ， 另外 ， 它依然喜欢向丽贝卡（俾斯麦的另一条宠物狗）小心翼翼地示好 。 现在是晚上10点 ， 温度计上显示现在的气温是6度 。 晚安 ， 亲爱的 ， 爱你的哥哥 。从上面这第二封信件中 ， 我们可以发现 ， 俾斯麦总是善于抓住有趣、活泼的事情 ， 即使是在最微小的事情中 ， 他都能够发现有趣的地方 。 同时 ， 我们还能看到 ， 他的另外一个特点就是 ， 气候的变化是一种能够影响到这位自然爱好者的因素 ， 在第二封信中（其实第一封信的最后也是） ， 他提到了温度计和气压针 。 这并不是说他弱不禁风 ， 恰恰相反 ， 他总是保持着最佳状态 ， 因为他从来不会掩饰自己的愉快心情 。


推荐阅读


上一篇：呆匠货穿什么衣服最凉快？，夏天到了

下一篇：徐娜娜说八卦回眸一笑太倾城，这颜值还能再当10年偶像剧女主，陈乔恩再爆美照