白话《红楼梦》第八回
白话《红楼梦》第八回林黛玉忒尖酸刻薄 , 贾宝玉特烦李嬷嬷文/肥猪满圈上一回说到宝玉听焦大骂“爬灰的爬灰 , 养小叔子的养小叔子” , 宝玉不解 , 问凤姐 , 凤姐一顿呵斥 。回到荣国府 , 见过众人 , 宝玉提到秦钟要上自家子弟学校的事儿 , 凤姐帮腔说秦钟人品多好 , 这事在贾母这儿就算成了 。次日凤姐请贾母去宁国府看戏 , 贾母高兴 , 带了一干人等包括黛玉 , 一起去东府里看了 。贾母中午回来睡午觉 , 宝玉跟着回来 , 下午宝玉想起宝钗 , 想去看看 。 但是不敢直着走 , 因为路过父亲宅邸 , 怕遇见父亲 , 只好绕道 。众嬷嬷丫鬟们伺候着 , 可巧 , 路遇门下清客相公詹光和单聘人 。 二人一见宝玉 , 这个亲热劲儿就别提了 。 聊了一会 , 宝玉得继续“赶路”啊 。 老嬷嬷叫住詹光和单聘人 , 你来可是去老爷那儿?俩人说是啊 , 老嬷嬷说老爷在梦坡斋午休呢 , 没事 , 你俩去吧 。此处两位清客一看就不是啥好人:詹光同音“沾光”;单聘人同音“善骗人” 。 一个喜欢沾光一个善于骗人 , 其实这也告诉大家 , 贾政交的 , 也不是啥好人 。转过弯 , 就要到梨香院了 , 又遇见库房总管吴新登和管仓库的头儿戴良 , 还与其他几个管事的头目共七八个人 。 几个人一见到宝玉 , 都垂手站立 。 只有一个名叫钱华的买办 , 因为很久没见到宝玉 , 因此赶紧上去打千儿 。注:打千儿就是大清的请安 , 单腿跪地 , 你吉祥 , 大概是这意思 。 吴新登戴良和钱华三人 , 其名字都有寓意 。 吴新登的谐音无星戥的意思 , 戥是称的意思 , 没有刻度的称 , 那不就是随便拿吗?因此贾府穷 , 都是因为他们 。 戴良也是谐音字 , 贾府的钱粮农庄归他管 , 越管越穷 。 钱华就更好理解了 , 贾府买办 , 钱 , 随便花 。宝玉赶紧伸手:哎哎哎 , 使不得 , 请起 。众人都和宝玉讨字 , 宝二爷的书法日渐精进啊 , 给我们几张 。 宝玉奇怪 , 哪有我的字?众人回 , 好几处呢 。宝玉进梨香院 , 宝玉给薛姨妈请安 。 薛姨妈见到宝玉 , 一把抱在怀里:这么冷的天 , 我的儿 , 没冻着吧?快上炕坐 。 连忙唤人沏上滚烫的茶来 。宝玉问哥哥不在(薛蟠)?薛姨妈说你哥哥就是没笼头的马 , 拴不住 , 整日不在家 。 宝玉又问我姐可好了?薛姨妈说算是好了 , 让你想着 , 你前儿打发人来瞧了 , 她在里屋 , 你去看呗 。 她那里暖和 , 你去她那坐着 , 我收拾收和你说话 。宝玉下炕到宝钗房间 , 只见半旧红绸软帘 , 宝玉掀帘一步进去 , 看见宝钗正在做针织 , 头上挽鬏儿 , 穿着小棉袄 , 外套坎肩儿 , 葱黄绫棉裙 , 半新不旧 , 看着不奢华 。 但是却显得淡雅端庄 。宝玉见了宝钗就问姐姐可大愈了?宝钗见宝玉来了 , 连忙说大好了 , 多谢惦记 。 说着唤莺儿快倒茶 。 宝钗又问老太太和姨娘的安 , 再问众姐妹们好 。宝钗一边问安一边看宝玉 , 只见宝玉穿着豪华 , 头戴累丝嵌宝紫金冠 , 额头勒着二龙捧珠斜抹额 , 身穿莽白狐腋箭袖 , 系着五彩蝴蝶鸾绦 , 脖子上挂着长命锁 , 记名符和那块生下来胎里带来的通灵美玉 。宝钗说以前老听说 , 没见过 , 今儿我好好看看你的玉 。 宝玉凑近 , 宝钗把玉摘下来托在手上 , 只见大如雀卵 , 按今天的话说就是大人的大拇指肚那么大 。 灿若明霞 , 莹润如酥 。 而这 , 就是那块大荒山无稽崖青埂峰下的那块顽石所变成的宝玉 , 后人有诗讽刺 , 是这么说的:女娲炼石已荒唐 , 又向荒唐演大荒 。失去本来真面目 , 幻来新就臭皮囊 。好知运败金无彩 , 堪叹时乖玉不光 。白骨如山忘姓氏 , 无非公子与红妆 。而这 , 就是那块赖头和尚所幻化的通灵宝玉 。 宝钗看了 , 上面刻着“一除邪祟、二疗冤疾、三知祸福” 。 又翻过来看正面刻的是 “莫失莫忘 , 仙寿恒昌” 。 小丫鬟莺儿也在旁边看 , 宝钗说你不去倒茶?莺儿说这两句到和姐姐项圈上的是一对了?宝玉听了 , 姐姐把项圈给我看看 。 宝钗不给看 , 宝玉赖皮 , 好姐姐 , 你咋看我的呢?宝钗说看吧看吧 。 就是几句吉利话儿 , 要不挺沉的戴它干嘛?宝钗的不好拿 , 还得“宽衣解带” , 露出里面的大红袄 , 才把那金黄灿灿的金锁摘下来 , 只见上面一面錾着两句谶语“不离不弃”和“芳龄永驻” 。宝玉一看 , 这和我的简直就是天生的一对儿啊 。 莺儿说这是一个赖头和尚送的 , 他说必须錾在金器上……宝钗不等莺儿说完 , 就赶她去倒茶 。宝玉挨着宝钗坐了 , 只觉一阵香气扑鼻 , 遂问宝钗熏的什么香?宝钗说我最怕熏香了 。 宝玉问那香从何来?宝钗忽然想起 , 哦哦 , 可能是我早晨吃药的香气吧?宝玉一听 , 给我一丸儿你的冷香丸吃呗?宝钗说你个二货 , 药也是瞎吃的?一语未了 , 黛玉来了 。 一见宝玉就是哎吆我来的不巧 , 宝钗说这是怎么个话说?黛玉说我知道他来 , 我就不来了 。 宝钗有点懵 , 啥意思?黛玉说:来呢一起来 , 不来一个也不来 。 不如今儿他来明儿我来 , 这样也不至于太热闹 , 也不冷清 , 姐姐您有何不解的吗?宝玉见黛玉披着大红褂子 , 就问外面下雪了吗?丫鬟婆子们说下了老半天了 。宝玉命小幺儿去取斗篷 , 黛玉道这就要走?宝玉道我何曾要走?拿来预备着 。宝玉的奶妈李嬷嬷也说 , 姨太太那摆茶呢 , 你们就这玩吧 , 我派人去取斗篷 , 宝玉点头 , 其他人等 , 都散了吧 , 我就这玩了 。且说薛姨妈 , 吃的喝的 , 弄了一桌 。 宝玉说东府的鹅掌好吃 , 薛姨妈连忙拿出 , 我这也有 。 宝玉说鹅掌就酒越喝越有 。 薛姨妈一听 , 得 , 上好酒 。李嬷嬷一看 , 姨太太 , 酒 , 就别喝了 。 宝玉求李嬷嬷:好妈妈 , 我只喝一盅儿 。 李嬷嬷还挺讲原则:一盅儿也不行 , 你在老太太太太那 , 你喝一坛也没事 。 你在这喝 , 回去挨骂挨揍的是我 。 姨太太您是不知道 , 他喝了酒就闹事 。 他喝酒 , 挨打受骂的是我 。薛姨妈说:傻缺你一边待着去 , 没你事 , 我也不让他喝多了 。 老太太要问 , 你就说我让喝的 。 说着薛姨妈让丫鬟给李嬷嬷一杯 , 你也驱驱寒气 。 李妈妈一听 , 也一边喝去了 。宝玉说就不用热 , 我喝凉的 。 薛姨妈这可不行宝贝 , 宝钗也说:你真是四六不懂 , 喝酒必须喝热的 , 热的下去发散的快 , 喝冷酒 , 就淤积在腹内 , 用五脏六腑去暖酒?能不受害吗?宝玉听了 , 哦哦 , 原来如此 。黛玉嗑着瓜子 , 看着傻傻的宝玉笑 , 这时候丫鬟雪雁送暖手炉来了 。 黛玉一见气就不打一处来 , 谁叫你送来的 , 我在这 , 还能冻着啊?雪雁说紫娟姐姐叫我送来的 , 怕你冷 。黛玉冷嘲热讽:哈哈 , 也好 , 你听她的 , 我平时和你说的 , 全当耳旁风了 , 她的话比圣旨还快 。宝玉宝钗 , 无话可说 , 知道她尖酸刻薄惯了 , 没法说 , 无语 。薛姨妈打圆场:你身子单薄 , 他们惦记你是好事 。黛玉这还矫情呢:姨妈您是不知道 , 我在姨妈这 , 能冻着吗?在您这 , 您不怪我 , 如果在别人家 , 她们给我送手炉来 , 人家怎么想啊?还以为我平时矫情轻狂惯了呢 。薛姨妈:你多心了 , 我没这么想 。宝玉只管喝酒 , 几杯下肚 , 李嬷嬷又来不让喝 。 宝玉央告 , 好妈妈 , 我再喝两杯就不喝了 。 李嬷嬷说今儿老爷在家 , 小心问你的书 。 宝玉一听 , 立刻瘪茄子了 。黛玉一看 , 别啊 , 舅舅问你又有何妨?只说在姨妈这 。 一面推宝玉:别理那老货 , 你喝你的 。李嬷嬷知道黛玉其人 , 就说:林姐儿 , 你可别劝他啊 。 黛玉说:我劝他啥?我犯得着吗?往常老太太也给他酒喝 , 今儿在姨妈这儿 , 有什么问题吗?而且姨妈是外人 , 是客人 , 你懂吗?李嬷嬷哑口无言:哎吆这林姐儿诶 , 嘴比刀子还厉害 。 宝钗拧了一把林黛玉 , 真真的一个颦丫头哎 , 叫人又恨又喜欢 。薛姨妈说你们吃你们的 , 没事 , 索性 , 吃了饭再回去 , 要是喝醉了 , 就住我这了 。薛姨妈又命丫鬟婆子们 , 快点烫酒来 , 我陪你们吃酒 。 宝玉一听 , 得 , 接着喝 。 李嬷嬷吩咐小幺儿们 , 你们伺候着 , 我这回家换衣服 。 并且悄悄地告诉薛姨妈 , 差不多得了 。 说完李嬷嬷回家了 。李嬷嬷走了 , 这就等于放羊了 。 但是薛姨妈是大人 , 不能由着宝玉喝 。 薛姨妈哄着宝玉吃完酒 , 宝玉痛痛快快地喝了几碗酸笋汤 , 又喝了半碗碧粳粥 。 饭后 , 又喝了酽茶 , 酽茶就是浓茶 。饭后黛玉问宝玉你走不走?宝玉回说你走我就走 。 说着俩人起身穿衣服 , 宝玉的大红猩毡斗篷一小丫头没给穿好 , 宝玉来气了 , 蠢货滚一边去 。 黛玉说你过来 , 我给你穿 。宝玉走过来 , 黛玉轻拢束发冠 , 给穿上了 , 有点难度 , 是个技术活儿 。说着俩人告别薛姨妈和宝钗 , 薛姨妈说等会 , 你们的妈妈还没来 。宝玉说我还等她们?有丫鬟呢 , 薛姨妈不放心 , 吩咐俩人跟着送他们回到贾母房中 。贾母知道俩人在薛姨妈家吃饭 , 心里很高兴 。 见宝玉喝了酒 , 命宝玉回房休息 , 不许再出来 。 贾母忽觉诶李嬷嬷人呢?众人不敢说她回家了 , 只得撒谎说刚出去 , 估计是有事 。 宝玉晃晃悠悠地说:她啊 , 问她干吗?没她 , 我还多活几天 。回到卧室 , 晴雯接出来说:好啊你 , 早晨叫我研磨 , 就写了三个字 , 就扔笔走了一天 , 你快把这些墨汁写完再睡 。宝玉才想起来 , 我写的那三个字呢?晴雯笑了 , 你是真喝醉了?你写了 , 就去东府了 , 你告诉我贴门斗上 。 我怕别人贴不好 , 我自己亲自贴的 , 这家伙把我给冻的 , 现在手还冷呢 。宝玉说我忘了 , 我给你暖手 。 说着拉着晴雯 , 去看那三个字说:你别撒谎 , 那三个字 , 哪个好?黛玉仰头看写的是“绛芸轩”三个字 , 说道:个个都好 , 明儿我也弄个匾你给我题个字呗 。 宝玉知道黛玉在讽刺他 。 遂问晴雯 , 袭人呢?晴雯努努嘴 , 里面睡呢 。宝玉:这么早就睡了?于是又问晴雯:今早 , 一碟子豆腐皮包子 , 我知道你爱吃 , 我和珍大奶奶给你要的 , 你可吃了?晴雯道:你可拉倒吧 , 我一看就知道你给我留的 , 可我才吃了饭 , 吃不下 , 就搁在那 , 李奶奶看到 , 说宝玉未必吃了 , 给我孙子吃去吧 , 就叫人送他家去了 。正说着 , 茜雪捧上茶 , 宝玉让林妹妹喝茶 , 众人说早走了 , 还让呢 。宝玉喝了几口 , 忽然问茜雪 , 早晨沏的枫露茶呢?我说那茶 , 三四次才出色 , 咋又沏上这个茶?茜雪说我留着来 , 等你晚上喝 , 也被李奶奶给喝了 。宝玉一听就炸了 , 把茶杯往地上一摔 , 你大爷的 , 又是李奶奶 , 他是他妈的哪门子奶奶?我就小时候吃过她几口奶罢了 , 不行 , 这老东西 , 必须轰出去 。袭人其实没睡觉 , 她躺在那 , 是想吸引宝玉去和她玩儿 。 先听说把包子吃了 , 不必起 , 后来摔了杯子 , 不起不行了 。贾母那边早有人过来问 , 怎么了?袭人赶紧说 , 我倒茶 , 地滑 , 摔了杯子 。袭人劝宝玉 , 你要撵她 , 一鼓作气 , 连我们一起撵了 , 岂不省心啊?宝玉不说话了 , 袭人扶着宝玉上床 , 脱衣服睡觉 。 宝玉口齿不清 , 磨磨唧唧不知道说的是啥 , 喝多了 。袭人伺候宝玉睡了 , 把“通灵宝玉”摘下来用手绢包好 , 放在褥子底下 , 以防第二天早晨戴着凉 。第二天早晨 , 下人回说 , 小蓉大爷戴着秦钟来拜 , 宝玉急忙迎接 , 带着去拜见贾母 。贾母见秦钟外表不错 , 举止文雅 , 很高兴 , 留喝茶吃饭 。 又去见王夫人 , 因为宁荣两府都喜欢秦氏 , 因此爱屋及乌 , 也都喜欢秦钟 。贾母赠与秦钟一个荷包和一个金魁星 , 意思是文星和合的意思 。 而且又嘱咐秦钟:你家远 , 不必回家 , 就住在我这 , 和宝玉在一处 , 别和那些不学好的坏蛋在一起 。 秦钟一一记下了 。秦钟回家告诉父亲秦邦业 , 父亲现任任营缮司郎中 。 有人问这是啥官儿?其实都是作者随意写的 , 不必细究 。 即便有什么含义 , 我们现在也没研究透 。且说秦钟父亲 , 年近七旬 , 夫人早亡 , 身体不好 , 还得上班 。秦钟父亲 , 年近五十无儿无女 , 便向养生堂因此抱养的一儿一女 。 谁知道儿子又死了 , 只剩下个女儿名叫可儿 , 官名兼美 。 女儿长大后长的好看 , 因此与贾家结亲 。老秦53岁的时候得了秦钟 , 今年12岁 , 因为家里老师走了 , 在家看旧课 , 现在要去贾家子弟学校 , 机会不错 。而且贾家子弟学校的老师是老儒贾代儒 , 名师出高徒 。 秦钟此去 , 可能金榜题名也 。但就是家里钱不多 , 这事不好办啊 。 心里知道 , 那边都是一双富贵眼 , 少了拿不出手 。 但是儿子上学要紧 , 于是乎东拼西凑了24两银子 , 带着去拜见贾代儒老师 。选个好日子 , 一起去上学!从此 , 贾家子弟学校 , 就这热闹开来 。北京作家编剧老李05052020於京我最近写的白话文《红楼梦》
推荐阅读
- 红楼梦已完
- 襄城县人民法院|襄城县人民法院:第八党支部开展保护资源 建设美丽襄城主题党日活动
- 【随笔】 小缝隙里窥红楼
- 红楼梦第18回(中)贾元春半夜回贾府省亲
- 白话《红楼梦》第18回贾元春回贾府省亲(上)
- 白话《红楼梦》第17回贾政带人畅游大观园
- 红楼梦第三回解读
- 白话《红楼梦》第十六回元春封妃秦钟去世
- 那个王林、徐翔背后的男人
- 从“9.11”到《红楼梦》,说说送口罩的“禅机”