红楼梦第18回(中)贾元春半夜回贾府省亲
红楼梦第18回(中)贾元春半夜回贾府省亲文/肥猪满圈
元春更衣完毕 , 上舆进园 。 只见园中五彩缤纷香烟缭绕处处灯光掩映奢侈辉煌 , 总之就是一股的风流富贵之气 。此时 , 这块本在大荒山无稽崖青埂峰下的那块女娲补天所用之废弃的顽石 , 心里不知道是什么滋味儿 。 因为偶遇跛足道人和赖头和尚 , 才把自己渡化到温柔富贵乡 , 但是没想到自己会见到今日之盛 , 真的 , 这就是传说中的温柔富贵相歌舞享乐场啊 。顽石本想作《灯月赋》和《省亲颂》 , 以记载今日之盛 , 但是又觉得这样写俗套 , 而且即便作了两首诗 , 也无法记载今日之盛 , 因此也就算了 , 以后再说吧 。其实这一段 , 是作者跳出故事 , 又回到写作者身份 , 写的这一段文字 。 我也不知道作者是怎么想的 , 干嘛非要这么一段来表述贾宝玉所佩戴的那块美玉的心情 。且说元妃 , 看到园内处处 , 不断地默念 , 太奢侈了 , 也太破费了 。此时执事太监跪请登州 , 贾妃下舆上船 , 只见两岸汉白玉栏杆上 , 系着各色玻璃风灯 , 记住啊 , 那时候可就有玻璃了 。 两岸点的灯火通明 , 真如银花雪浪一般 。 尽管两岸树木无叶(因为是冬天 , 正月十五嘛) , 但是全部用卷纸做成树叶 , 树上挂满了灯 。 各色彩灯争辉相应 。船开到一小巷 , 也就是小码头 , 巷上挂一牌匾 , 匾上四字乃“蓼汀花溆”(燎“三声”厅花叙) , 估计各位纳闷了 , 这不上次贾政游大观园宝玉题的吗?您说的没错 , 包括“有凤来仪”等 , 就是上次宝玉题的 。那么贾政脑子没事吧?为何用一小儿之题呢?犯傻吗?还是有病啊?要不就是暴发户心态?说到这 , 就有个故事了 。 话说元春 , 入宫之前 , 就是贾母教育的 。 后来贾府添了宝玉 , 宝玉则是姐姐元春教育的 。 因为元春太爱惜这个弟弟了 , 因此元春上体恤贾母 , 下怜惜宝弟弟 。宝玉三四岁 , 元春已经教了宝玉几本书 , 认识数千字 。 尽管贾元春是宝玉的姐姐 , 但是情感上却情同母子 , 这就是元春和宝玉的关系 。姐姐比弟弟大几岁 , 因此姐姐处处爱惜疼爱教育弟弟 。 后来贾元春入宫 , 也是一直写信给自己的父亲 , 嘱咐父亲 , 一定要好好养育宝玉 , 一定要把宝玉培养成器 。贾政早就听人说宝玉能诗吟对 , 按今天的话叫学习不好 , 但是偏科 。 偏巧在视察大观园的时候又偶遇宝玉 , 为了试试其才情 , 这不才交宝玉跟随题匾额吗 。尽管 , 宝玉所题之匾额不见得多好 , 但是孩子 , 能题成这样 , 已然是不错了 。既然是家里的园子 , 小孩题 , 也未尝不可 。 并非名公大笔 , 但是 , 宝玉乃元妃之弟啊 。 元妃见了 , 此乃宝弟弟所题 , 一定高兴 , 这就是贾政能用宝玉之所题的原因 。贾妃一看 , “花溆”就不错 , 又何来之“蓼汀”呢?太监飞传告之贾政 , 贾政命人 , 赶紧换 。走一时 , 舟船靠岸 , 贾妃弃舟登舆 , 只见前面彩宫绰约 , 桂粉红墙 , 石牌坊上四个大字“天仙宝境” , 贾妃一看不好 , 命人:“换成省亲别墅” 。 于是贾妃进入宫内 , 只见其豪华奢侈 , 不在话下 。 那简直就是:金门玉户神仙府 , 桂殿兰宫妃子家 。贾妃问 , 此殿 , 咋没牌匾呢?太监跪着启奏:此乃正殿 , 外臣不敢擅拟 , 贾妃点头不语 。礼仪太监跪请升座受礼 , 礼仪太监引贾赦贾政二人在台阶下排班 , 殿上昭容传谕:免……太监引导贾赦贾政退出;太监再引导荣国太君(贾母)携众女眷在台阶下排班 , 昭容再谕:免……献茶三次 , 贾妃起身下座 , 礼乐声止 , 入侧殿更衣 , 以方便乘坐省亲车辆出园 。贾妃到贾母正室 , 欲行家礼叩见祖母 , 贾母慌忙掺住 , 使不得使不得……贾妃满眼垂泪 , 一手搀贾母 , 一手搀王夫人 。 其实三个人的知心话多了 , 但是身边都是太监 , 没法说 , 只得哭哭啼啼 。 邢夫人李纨凤姐迎春探春惜春也在一旁垂泪 。哭了老半天 , 贾妃强颜欢笑 , 安慰祖母母亲:当日 , 送我去那见不得人的地方 , 今儿好不容易回来 , 咱们娘们不说说笑笑 , 反倒哭哭啼啼 。 一会儿我去了 , 什么时候回来就不知道了 。 说完又哭了 , 邢夫人上前劝解 。注:这里说一句 , 就是元妃说当日你们送我去那“见不得人的地方” , 我发现很多人都给理解错了 。 大部分人都给理解成“见不得人”是肮脏的地方了 , 比如妓院等等 , 那才叫见不得人呢 。 但是 , 贾妃的见不得人 , 我认为是见不着面的意思 , 见一次不容易 , 是这意思 。 因为此时贾妃身边都是太监 , 他能把皇宫大内比喻成妓院吗?不可能的 。贾母让元妃坐下 , 逐个一一见过 , 又是一顿哭 。 然后东西两府主要人员在大厅外行礼完毕 , 元春问薛姨妈宝钗黛玉呢?王夫人启奏:外眷无职 , 不敢擅入 。 意思是娘娘您不下旨 , 我们不敢叫她们来 。元妃说快请!一时薛姨妈来见 , 要给元妃下跪行国礼 , 元妃说免了 。 元春和薛姨妈谈叙别后之情 。 贾妃的跟随丫头抱琴上来叩见贾母 , 贾母命别的地方款待 。 此时执事太监彩嫔昭容以及贾妃的服务人员等 , 两府分头 , 各自款待 , 贾妃身边 , 只留三四个小太监 。母女情深 , 姐妹情深 , 和奶奶情就更深 , 因此 , 得说点贴心话 。此时贾政 , 也来给自己的女儿 , 即元妃娘娘请安 。 贾妃娘娘隔着帘儿 , 和垂帘听政似的对父亲说:农家 , 虽然穷苦 , 但是终究还是能安享天伦之乐的 。 咱们家 , 现在算是富贵到了极点了 , 但是终究不还是骨肉各方 , 想见谁都见不到?有什么意思啊?贾政隔着帘子启奏到:臣 , 本就是草莽寒门之人 , 并非大富大贵 , 在一大堆鸡鸭鹅当中 , 看到您这个金凤凰了 , 这可真是苍天赐予臣的天恩啊 。 咱祖宗积了大德了 , 结果把积的大德 , 都用在了你身上了 。 而你的荣耀 , 又降临在我们整个家族 。 我今儿秉承您的大恩大德 , 而且感激苍天的恩德 , 臣子我为了国家江山社稷 , 为了皇家 , 我就是肝脑涂地 , 我也报答不了皇帝陛下和娘娘您给我恩德的万分十一啊 。 我也只有每天勤勤恳恳工作 , 忠于职守 , 兢兢业业地恪尽职守 , 绝不辜负皇帝陛下和贵妃娘娘对我们贾家的大恩大德 。注:贾政的这段话 , 这是我翻译的 , 我估计有不同意见 , 但是大体 , 是这意思 。你想想 , 贾政本就朝中之臣子 , 每天在朝中说话 , 就这德行 。 现在和女儿 , 也就是贾贵妃娘娘 , 这也算是公对公 , 那就得公事公办 , 当然是说公话了 。贾妃其实听他父亲拽词儿 , 烦着呢 , 但是 , 也不能说啥 , 因此说:老人家当然以国事为重 , 但是闲暇时 , 别忘了保养身体 , 言外之意 , 少弄几个姨太太 , 别把身体毁在女人身上 。贾政又启奏:现在院中亭台楼阁的名儿 , 全部是临时所题 , 是你弟弟宝玉题的 , 暂时的 , 最后还得请娘娘定夺 。元妃听说宝玉能题匾额了 , 很高兴 , 说:弟弟果然长进了 。 元妃看到黛玉宝钗二人比自己的亲妹妹很不相同 , 不但长的好看 , 而且很有气质 。元妃忽见宝玉人呢?咋不在呢?贾母启奏:没有您的谕旨 , 外男不敢擅入 。元妃说:快请进来 , 什么外男啊?那是我的宝贝弟弟 。说罢 , 小太监出去 , 把宝玉叫进来 。 宝玉给自己的大姐 , 元妃娘娘磕头 , 国礼相见 。 见完了 , 贾妃命宝玉进前来 , 一把搂在怀里 , 抚摸着宝玉 , 果然长高了不少 , 说着 , 泪如雨下 。
推荐阅读
- 红楼梦已完
- 【随笔】 小缝隙里窥红楼
- 白话《红楼梦》第18回贾元春回贾府省亲(上)
- 白话《红楼梦》第17回贾政带人畅游大观园
- 红楼梦第三回解读
- 白话《红楼梦》第十六回元春封妃秦钟去世
- 那个王林、徐翔背后的男人
- 从“9.11”到《红楼梦》,说说送口罩的“禅机”
- 红楼梦第15回无耻秦钟姐姐出殡当天庙中上尼姑
- 《红楼梦》对“西厢故事”的引用