「文学报」当小说家执笔传记,从看似冷峻的故事里流淌出善意 | 此刻夜读


北京联盟_本文原题:当小说家执笔传记 , 从看似冷峻的故事里流淌出善意 | 此刻夜读
......“图画书界奥斯卡”
身为爱尔兰当代最知名的作家之一 , 科尔姆?托宾的兴趣并不集中于小说——他教授写作课程、写大量文学评论、散文 , 也在非虚构作品中倾泻着自己的写作乐趣 。 他曾指出 , 不少传记作品的一大问题在于“牺牲了平常和真实 , 追求趣味性和戏剧性” 。
【「文学报」当小说家执笔传记,从看似冷峻的故事里流淌出善意 | 此刻夜读】
「文学报」当小说家执笔传记,从看似冷峻的故事里流淌出善意 | 此刻夜读
本文插图

科尔姆?托宾
爱尔兰小说家、剧作家 。 毕业于都柏林大学 , 主修历史和英文 。 毕业后前往巴塞罗那 , 居住了三年 , 这段经历成了他首部小说《南方》的素材 。 此外著有长篇小说《黑水灯塔船》《大师》《布鲁克林》 , 短篇小说集《母与子》《空荡荡的家》、论文集《出走的人:作家与家人》等 。
在新近的非虚构写作中 , 托宾对于许多艺术家投以关注:王尔德、托马斯 ·曼、弗朗西斯?培根……他通过大量文献查阅 , 以及相逢的记忆 , 回顾了十九和二十世纪多位深具影响力的艺术家的生活和工作 。 尽管写的是传记 , 我们却从中读出了许多他小说作品中的温柔——托宾总是那个从看似冷峻的故事里流淌出善意的人 。 今天的夜读 , 一起去看看身为作家的托宾笔下的他者 。
「文学报」当小说家执笔传记,从看似冷峻的故事里流淌出善意 | 此刻夜读
本文插图

节选自《黑暗时代的爱》[爱尔兰] 科尔姆·托宾/著 , 柏栎/译 , 99读书人·人民文学出版社 2020年1月版
科尔姆·托宾 | 文
他(佩德罗·阿莫多瓦)小时候总爱唱歌 。 他在西班牙乡下长大 , 1951年生于一个被他形容为偏僻、清苦、朴素的地方 , 他记得悬挂在床上方的圣母像和十字架 , 还有一些家人照片 , 那是宅子里唯一的装饰 。 十岁那年他成了学校里的明星 。 晚上同寝室的其他男生都脱衣上床时 , 他的任务是给他们读《圣人的生平》 , 他还记得那些阴森、血腥和打斗戏很多的故事 , 他很留意那些特别的、真实的肉欲场景 。 他读殉道者、圣徒的故事和读冒险故事一样津津有味 , 他还在午餐时间在讲台上给全校朗读 。 他是唯一一个被选为这种场合的朗读者 。 他喜欢格列高利圣歌 , 唱拉丁语弥撒 , 他喜欢一切与表演有关的事 。 但他不喜欢神父 , 也不喜欢他的宗教教育 。
他的叛逆始于青春期 。 他和外界的联系来自电台和流行杂志 。 在一个高压的严守教义的世界里 , 他的长发令人惊诧 。 他想要去城市 , 但他的父亲为他在银行里找到一份工作 。 在那个年代的西班牙 , 如果你找到一份工作 , 就足以称幸 , 不必挑挑拣拣了 。 那场与父亲的战斗迄今对他记忆犹新 。 他说 , 他不理解我 , 他不知道怎么使用自己的权威 。 但佩德罗·阿莫多瓦确信自己该怎么做:他要去马德里 , 他当时就知道自己想拍电影 。
「文学报」当小说家执笔传记,从看似冷峻的故事里流淌出善意 | 此刻夜读
本文插图

青年时期的佩德罗·阿莫多瓦
他仍然沉浸在马德里早年岁月的纯粹欢愉中 。 他从唱片和电台上知道那里有个歌手 , 他知道她住在城市里 , 他非常需要她沉厚的音色 , 粗犷的、充满激情的能量 , 以及那种带着痛苦、创伤和无尽失落的感觉 。 她的表情是一种治愈或救赎 , 他喜欢这个想法 。 她骄傲、孤独、悲伤中的纯粹力量 , 对这个初到大城市的少年意味着一切 。 这位歌手名叫查维拉·巴尔加斯 , 佩德罗到处找她 , 他逢人便问她在哪 , 但她已经离开了 。 是的 , 她曾经在这座城市里 , 但如今已无踪迹 。 他心头萦绕着她的歌声 , 不停地找她 , 但她消失了 。


推荐阅读