江苏龙网

  1. 首页 > 生活 > >

[上海]上海人副吞头势 ?上海独白?

[上海]上海人副吞头势 ?上海独白?
文章图片

文章图片

当年白话文运动主帅胡适先生提倡写文章要多用口语、俗语 。“吞头势”就是上海闲话里厢格口语俗语 。
上海闲话用到“头势”两字格地方勿少 ， 比如：老阿奶讲 ， “小囡白相吃力了 ， 看伊格睏头势”；外婆看到大外孙长发头啷会得吃 ， 日长夜大老人看了开心 ， 也会讲 ， “吃头势真结棍 ， 一口气好吃三块红烧大排骨” 。阿姨会得讲 ， “迭格小毛头哭起来凶头势 ， 就是要人抱” 。弄勿好上海小美女会得嗔一句男朋友 ， “侬迭格人烦头势 ， 阿拉勿睬侬” 。不过讲到“迭格人头势煞清” ， 是指男士两根头发梳得规齐 。
“吞头势”同以上讲格各种“头势”又勿大一样 ， 哪能讲法子？上海人出上海 ， 着了当地人衣裳 ， 哪怕勿用讲一句闲话 ， 立了嗨 ， 一定会得畀人家认出来是个上海人；梗转来讲 ， 外地人到上海 ， 穿了一身淮海路（勿是南京路哦）大店家里买来格贵（沪音ju）衣裳 ， 也勿用开口 ， 一定畀人家另眼看待 。上海人自有一副“上海人格吞头势” 。
[上海]上海人副吞头势 ?上海独白?
文章图片

文章图片

口语、俗语格地域性交关强 ， “吞头势”三个字转成普通话 ， 想了半天 ， 我用“气质”两个字来代替 。一个人气质好 ， 板定有外表有内涵 ， 畀人家一个好印象 。老话讲“有诸于内 ， 形诸于外” ， 里厢没货色 ， 外表是装不出来的 。气质倒真勿好讲是娘肚皮里带得来的 ， 因此后天格认知和认知格获得就是重中之重格因素 。
一百多年前头上海开埠 ， 多少西方商人、传教士、冒险家涌到上海 ， 上海人勒拉（在）迭种中西政治、经济、文化大冲撞当中最早接触到西方文明 。后来出于殖民化要求 ， 一批又一批到上海滩格西方人通过教会活动办起了学校 ， 上海人也就逐渐接受了西方现代教育 。
历史上整个江南地区传统文化非常发达 ， 西洋文化进入中国 ， 上海领先了“西学东渐”潮流 ， 江南文化加上西方文化 ， 华洋一体 ， 本土创新 ， 铸就了有名格“海派文化” ， 迭格历史积淀 ， 也就形成了“上海人副吞头势” 。
[上海]上海人副吞头势 ?上海独白?
文章图片

文章图片

笼统一句“上海人副吞头势” ， 上海人自家讲起来是蛮有丰富格内涵的 。有辰光会得听到讲 ， “倷勿要看老先生现在格卖相 ， 凭伊副吞头势就晓得是‘圣·强势’出来格上海滩啷最后一代老克勒” 。经过风风雨雨 ， 老先生身啷还留存了副“圣·强势”吞头势是哪能回事体呢？
“圣·强势”是以前上海圣·约翰大学（St.John’s University）格简称 ， 迭所教会大学1879年诞生于上海 ， 是中国第一所跟国际接轨格高等学府 ， 第一个将西方现代教育引入中国 。“圣·强势”开设了科学、哲学和艺术教育课程 ， 用全英文讲课 ， 而且十分强调礼仪、体育和课外活动 ， 集中交汇之下 ， 学生综合素质交关高 ， 毕业以后可以免试进入美国耶鲁、哈佛和哥伦比亚等头牌大学深造 。
[上海]上海人副吞头势 ?上海独白?
文章图片

文章图片

上海圣·约翰大学
【[上海]上海人副吞头势 ?上海独白?】近百年来“圣·强势”出了著名外交家顾维钧、施肇基、宋子文 ， 文学家邹韬奋、林语堂、张爱玲 ， 大师贝聿铭、周有光 ， 还有红色资本家荣毅仁、刘鸿生、黄炎培等等 ， 名字一大串写也写勿落 。


推荐阅读


上一篇：『起亚』搭载全新发动机 起亚新款斯汀格路试谍照曝光

下一篇：【车之谜题】为啥老司机总是这样踩刹车？ 省油还安全，千万别不信