学习一门外语是啥样的感受?

大一大概就是每天早起好痛苦啊,每天要背好多单词好难过啊,大舌音(或小舌音)好难发啊,明天上课又要编对话啊好傻啊等等。大二就是8点有课啊那7点半起来吧,随便买个饼赶紧去教室吧,如果实在来不及买饼那就10点再去买吧,可能你去买还会要帮班里好几个同学带。开始读好多好多原文的报纸,每天就在看对象国的新闻,以至于对对象国比对天朝还关心。大三了开始各种翻译,上各种高端一点的课(文学、历史什么的),作业量超大,常常花周末两天听记二三十遍(可能还有五十遍以上的情况)某领导人讲话的视频或者一个无聊的社会新闻。天天纠结实事求是等政治口号类的术语怎么翻译。开始慢慢接一点私活,陪个团,翻个文件,赚点小钱还挺开心挺满足。大四上课开始有越来越多同学迟到,老师也表示理解,同学开始准备出国、找工作、考研等等。上课就水一水就过去了。很快就发现四年就这么过去了,在一个男女严重失衡的环境里性格发生了变化,三观也变得不一样了,偶尔也会把单身的原因归结为身边直男太少,合适的更少(为什么不愿意正视是自己的问题啊喂!)。被轰出校园后偶尔还会怀念以前傻兮兮的时光,以及再也没有那时候的热情去学一门新外语了。上了研究生后发现自己会的只有一门外语,眼界太狭窄,感觉跟上了一个高级的语言培训学校一样,完全没有一个研究生的思维。但还是很感激可敬可亲的老师们像教幼儿园一样教我们牙牙学语,感谢那时候还算勤奋的自己,毕竟学会了一门外语,认识了一个不一样的世界。


    推荐阅读