周迅新剧差这一口气,三大女神也白搭( 二 )


文章图片

日剧版本中奈绪作为小女孩的老师 , 她先是发现孩子的伤口 , 后来又听办公室其他老师议论孩子
下雪天被关在家门外 , 继而发现虐童真相 , 这样的情节设置是非常合理的 。

而中国版改掉了这个关键的设定 , 两个人只能靠一次次巧合的偶遇 , 以及周迅自说自话的旁白:

“那些与我有着类似经历的人 , 我们会一眼认出彼此 。 ”



除了剧情的合理性之外 , 日版与中版女主角在性格塑造上也表现得很不一样 。

在两个版本的人物设定中 , 女主角都有着童年时被亲生母亲遗弃的经历 , 因此性格冷淡拘谨 , 与养母的关系比较疏远 。

在日版《Mother》中 , 即使影片开头还没有揭开奈绪的身世 , 你也能从她保守的衣着发型、波澜不惊的语调和下撇的嘴角中感受到 , 这是个循规蹈矩得有些木讷的女人 。

周迅新剧差这一口气,三大女神也白搭
文章图片
即使是发现孩子的不对劲 , 她也并不是最热心援助的一个 。
家访时碰到眼睛盖着纱布、被母亲牵着手的孩子 , 反倒是心直口快的同事上前质问虐童的妈妈 , 还提醒奈绪“别安心的太早” 。
周迅新剧差这一口气,三大女神也白搭
文章图片
而当她们向儿童相谈所
(儿童保护机构)
、警察和其他老师反映情况却没有得到回应 , 与义愤填膺的同事比起来 , 奈绪的回应反倒像是个冷血的女人 。
周迅新剧差这一口气,三大女神也白搭
文章图片
奈绪最终决定带着怜南逃亡 , 与其说是“一眼认出了彼此” , 倒不如说是渴望逃离地狱的孩子一次次努力的结果 。

她把老师的关心当作了救命稻草 , 随口一句“去看迁徙鸟儿” , 在她那里就是一个正式的约定;
周迅新剧差这一口气,三大女神也白搭
文章图片
妈妈把她装进垃圾袋雪天关在门外 , 被救下后她虚弱对老师说“想去札幌 , 想去婴儿收容所 , 他们会不会收7岁的大孩子?”

跟老师去海边看飞鸟 , 她站在冰冷的海水中大喊“带上怜南吧!带上怜南吧!


正是孩子不顾一切想逃离地狱的绝望 , 一点点融化了奈绪的心 。 让她联想到了同样渴望家庭温暖的自己 , 让她想做怜南的母亲 。
周迅新剧差这一口气,三大女神也白搭
文章图片
在思考要不要带走孩子时 , 奈绪的眼神一直是迷茫的
但是 , 在《不完美的她》里 , 周迅饰演的女主角林绪之虽然同样有着被遗弃的童年 , 但是在拯救女童穆莲生方面却堪称一腔热血 , 意志力强的仿佛一个女战士 。



见孩子
的第二面 , 就从小朋友的只言片语中判断出“这是个被虐待的小孩” , 还主动说“你如果想要找一个更好的家 , 我可以帮你 。 ”


推荐阅读