周迅新剧差这一口气,三大女神也白搭( 五 )





周迅新剧差这一口气,三大女神也白搭
文章图片
仁美回家发现怜南脖子上的勒痕 。
直到女儿流泪说出“妈妈救救我” , 仁美终于如梦初醒般带着女儿逃离 , 但却在路上碰见了自己的丈夫和他新的妻儿:

原来他根本就没有死 , 只是为了逃避支付高昂的抚养费 。

仁美多年来抚养孩子的辛苦 , 仿佛成了一场笑话 。 从此 , 她彻底把目光从女儿身上移开 , 当再次看到电视上的虐童新闻 , 只会冷笑了 。

在日剧《Mother》的第8集中 , 观众完整地看到了仁美一步步的改变 , 从对女儿充满爱的关怀 , 到失去耐心 , 再到厌恶 。

她变成坏妈妈的过程 , 也是一个单亲母亲
逐渐被生活击垮成为行尸走肉的过程 。

在这一集的结尾 , 导演借助女主角奈绪之口 , 谴责仁美把生活中所有的艰难全部归咎于孩子 , 是击破了为人父母的底线;

周迅新剧差这一口气,三大女神也白搭
文章图片

但正因这个角色的故事完整而充满具有说服力的细节 , 也让人忍不住思考 , 如果是自己身在那样的处境 , 是不是一定能够避免仁美的堕落?
周迅新剧差这一口气,三大女神也白搭
文章图片
03
“水土不服”是所有翻拍剧的归宿吗?

然而在中国版《不完美的她》中 , 这个颇具复杂性的角色却被演绎成了一个虚伪软弱的母亲——穆静 。



这个角色基本复刻了仁美的所有剧情 ,
但却把连贯的情节打散 。 不仅叙事上是割裂的
, 很多名场面的前后顺序也被打乱 。



如果
说仁美是在生活的重压下一步步走向虐童道路 , 那穆静
就仿佛一个
情绪不稳定的
精神分裂患者



前一天


女儿大打出手 , 第二天
又因为愧疚给
单独留在家里的孩子报平安

一会要遗弃孩子 , 一会又因为不能陪她多玩一会难过得流泪 。

母爱也好 , 自私也罢 , 都不太具有立得住人物的说服力 。

周迅新剧差这一口气,三大女神也白搭
文章图片
就这一段 , 穆静明明只是先回家 , 但是看表情我都以为她是要把孩子扔了 。

再加上剧中对于男友变态行为过于直观化的展示
(日版多是一些隐晦而细思极恐的情节)
, 给观众造成了极大的情感冲击 。


周迅新剧差这一口气,三大女神也白搭
文章图片
因此
即使

后期敷
衍地拍出了穆静“曾经是好妈妈”的反转情节 , 大多数观众仍然不买账 。

周迅新剧差这一口气,三大女神也白搭


推荐阅读