喜欢英语的法律专业学生未来可以朝啥方向啥职业发展
2019.10.7 更新
楼主目前研究生已经毕业1年，身边大部分同学也已经就业或者即将就业，大致的就业情况几乎全不超过之前列出的scope：
1.在港所代表处的初年级律师（p.s. 进美所的同学实在没什么）；
国内红圈精品或者“大规模”所团队的业务律师（大部分在北上广做非诉讼业务）；
在国内红圈所做paralegal，legal researcher or legal translator；（此种路径无法升senior associate）
在律所工作会很辛苦，请各位做好充分心理建设和生理建设，并牺牲或者压缩大部分私人生活。本人实在尊敬能在红圈熬下去，并依然对律师行业热忱的战神们。其中，非诉讼的工作强度\u0026gt;诉讼。
2.外企inhouse很少，中国企业（包括大型国企，大型民营企业）海外团队inhouse相比而言更多。其中中国企业inhouse大部分是走的校招路径。为什么外企inhouse少，毕竟inhouse大部分还是需要经验，团队核心领队也基本是从大型top律所里面的资深律师挖人。So...
【喜欢英语的法律专业学生未来可以朝啥方向啥职业发展】 3.的确有同学就职于CIETAC或者上交所。至于通过YPP去UN，无人尝试，此路径上岸几率也很低。
4.在外国当律师的身边也有朋友，在环太平洋系国家的较多，例如日本泰国柬埔寨。福利待遇真挺不错。也有一带一路政策的推进作用吧。
留在美国华人律所的同学也有少数。
5.虽然的确有同学考取了外交部，不过还是要说一句，外交部这条路径，非战神不可取。另有出国留学背景的毕业生，可能初步审核的时候就会找理由刷掉你。
在此强调，有志向去外交部的朋友，本科和研究生阶段请一定要选择多门国际法课程（which means国际公法，国际私法和经济法请绕行），另请不要，出国留学。
-----------------------------
同是喜欢英语的法学生~有冲动答一发~我能想到的大概三种，serve international law firm/corporate/organization 1. 外所驻国内代表处律师/国内所涉外业务律师/在律所负责法律翻译的律师=.=2. 外企inhouse3. 积累一定经验去国际仲裁机构/通过YPP等去UN法律专P职位，国际公务员之类4. 直接跑去外国当律师或者做其他比较热门的非律师相关法律职业。在英美做律师不容易~也可以好好学个二外看看能不能拿着LLM去日本什么的啊=.=5. 要不然也可以考外交部啊，不过外交部比较青睐应届毕业生呢。。。建议学士期间好好打好国内法律与英语基础，早点了解出国的各种然后出国读个法律学位~
其他：可以考虑看看去做法律留学申请中介啊=.=因为在diy申请所以感觉这个路子也不错
再比如可以去法律英语机构教书etc...
■网友的回复
1.去外资律所或者负责律所涉外部分2.外企法务3.或者出国读JD考国外律师证在国外工作个人认为,英语水平高是一项很实用的能力,在未来工作中也是突出的个人亮点,将来无论是做律师或法务都能在处理国际性纠纷时不至于处在被动地位 #论学好英语及法律英语的重要性#～
■网友的回复
法律翻译，涉外律师，法律英语培训等，挺多的 我的新浪法律翻译围脖 http://weibo.com/liusulin
■网友的回复
语言只是一种表达工具，所以这个问题与＂一个喜爱中文的法律人之职业规划＂无异。--------分割線--------學好英文很重要，和學好中文一樣，哪怕將來不做transaction或者涉外爭議解決。
推荐阅读
- 法律面前人人平等怎样理解
- 为何这么多人喜欢做媒人
- 遇到一个特别喜欢摆官格的领导咋办快受不了，又不想撕破脸
- 为啥健身容易上瘾，而学习英语如此枯燥
- 是男的就一定要懂豪车吗
- 单车旅行/骑行给你带来了啥
- 喜欢很久的人一直没表态 突然很久之后告诉你她也喜欢你 这是啥样的体验?
- 送给即将 结婚的自己以前很喜欢的过的女生啥东西会比较好
- 喜欢摆地摊捡垃圾 不喜欢坐办公室是种啥心态
- 为啥胖子腰容易往前挺