全球领先 “成都造”电视台制播生产系统千里之外看“清”世界( 四 ) 索贝产品服务俄罗

研发出中国第一台电视字幕机

“我们创业时，中国电视的字幕都是用手写的。 ”回忆起自己26年前的创业经历，姚平仍历历在目。 1989年在哈工大博士毕业后，他在深圳一家电子公司做工程师。 1993年，姚平和几个朋友一起创业。他们在电视字幕上发现商机。

当时电视和电影在拍摄时只有画面，字幕是后期制作的———用手将字写在透明的玻璃上，然后像拍摄电视剧一样拍这些字幕。最后把“画面电视剧”和“字幕电视剧”合在一起播放。姚平制作的字幕机，能把字转化成数字信号，播放电视剧时，把字幕的数字信号和电视剧的数字信号合二为一。这是中国首台电视字幕机，当年，电视字幕机卖到几十万元一台。姚平称，最早版本的《三国》剧组租了他们的字幕机配了字幕。