短史记丨为何会用“太君”来称呼日本兵？文|杨津涛国

本文原始标题为：短史记丨为何会用“太君”来称呼日本兵？---来源是：

文|杨津涛

国产抗战剧中，敌占区的民众，尤其是基层汉奸们，普遍称呼日军官兵为“太君” 。

这里的“太君” ，是什么意思？从何而来？

“太君”是古词新用

说起来， “太君”一词在中国是名副其实的“古已有之” 。

在唐代，三、四品官员的母亲，被称为“太君”；在宋代，对妇女有“郡太君”“县太君”等封号。杨家将系列小说中，老令公杨业的夫人“佘太君” ，应该是中国人了解最多的一位“太君” 。

----短史记丨为何会用“太君”来称呼日本兵？//----江苏龙网 http://www.jiangsulong.com //

图：北京百望山上的佘太君庙

当然，日军官兵被称为“太君” ，和该词的历史用法——尊称有地位的女性，并无关联。相关例证，大都见于各种回忆资料中。比如， 1938年，一小股日军路过湖北浠水的洗马畈，翻译周宾是当地人，和日军军官关系不错。他借机说：

“太君，这地方是我的家乡，父老乡亲都很淳良，请求皇军在十里之内不要行动，周某感激不尽。 ”①

短史记丨为何会用“太君”来称呼日本兵？