我们的父亲真是个好老头儿( 六 )

究其原因 , 汪朗觉得可能是父亲的作品没有废品 , 而且通常不用改 。 但是这不意味着汪曾祺的文学创作标准不严格 , 相反 , 在这方面 , 老头儿表现得有些固执 , 好就是好 , 不好不能说好 , 汪朗说:“就像他说有的人"不是嗑这棵树的虫" , 我们几个孩子也都有自知之明 , 没有搞文学创作的 , 不敢碰 。 ”

汪曾祺写过篇短小说《陈小手》 , 讲述一个妇科男大夫水平特高 , 接生婆解决不了的他都能解决 , 文中写道再复杂的问题 , 凭借他的手 , 都能怎样怎样 。 老头儿写完后给家里人看 , 结果被提了意见 , 汪朗回忆说:“我妈在新华社做医学报道 , 看了就说:"你这写的不科学 , 没听说光靠手不借助仪器就行的 。 "老头儿没办法在文章中加了一句"他当然也要借助于药物和器械" , 加进了括弧里 , 现在这句话也有 。 ”

汪朗说 , 老头儿大多时候是固执的 , 能够接受意见修改的时候并不多 。 作家林斤澜就笑说汪曾祺给他提的修改建议 , 他都听了 , 可是反过来 , 他提的意见 , 汪曾祺一次也没听过 。

一度反右题材很多 , 很多作品写得特别惨 , 汪曾祺写了一篇《寂寞与温暖》 , 写一个技术员当了右派 , 处处得到别人的关心体贴爱护 , 感觉比过去日子还好 。 “家里人一看不行啊 , 这个调儿不一样 , 别人都死去活来 , 你还温暖 , 结果老头儿改了六遍 , 还是那调儿 , 其他作品他一遍就成 , 这篇是六稿 , 但是和第一稿差不多 , 因为他不愿意改 , 他是有意美化生活 , 鼓励你继续生活下去 , 而不是凄惨的一面 , 这是他基本的创作原则 。 ”

汪曾祺1982年写了篇《说短》 , 里面提到了汉堡包 , 可是1982年北京还没有麦当劳肯德基 , 编辑就改成了面包 , 汪朗说:“老头儿这通叨叨 , 因为汉堡包和面包完全不一样 , 汉堡包有肉多好吃 , 面包吃着多干啊 , 而且他就是要用当时少见的汉堡包带出那种时尚感 , 后来出集子 , 他又改回来了 。 这次出《汪曾祺全集》 , 都是以初刊本做依据 , 所以又改成了面包 , 我一看不行 , 里面有这么段故事 , 就又改回了汉堡包 。 ”


推荐阅读