钱波|《胜算》刘翻译下线，小反派身上有大光芒，演员钱波堪称老戏骨
【钱波|《胜算》刘翻译下线，小反派身上有大光芒，演员钱波堪称老戏骨】
文章图片
文章图片
文章图片
文/马庆云
8月4日晚间 ， 电视剧《胜算》播出第35集和第36集 。 在这两集当中 ， 该剧当中“过分好看”的反派角色刘翻译官被执行枪决 ， 正式下线 ， 演员钱波也顺利领盒饭了 。 纵览刘翻译官在《胜算》当中的“一生” ， 可谓是塑造人物性格最为完整的 ， 演员钱波 ， 也为观众带来了巨大的看点 ， 实现了人捧戏 。
剧本层面上 ， 刘翻译官承担的角色任务并不重 ， 只是处于一种给正面角色们制造阻力的状态上 。 等于说 ， 当唐飞使用反间计、方厅长隐藏自己间谍身份的时候 ， 必须要有一个角色站出来 ， 给这些人制造阻力 。 显然 ， 剧本层面上 ， 刘翻译官就是一个典型的阻力制造者罢了 。
《胜算》当中 ， 这个角色有着性格上的起承转合 。 起初 ， 他不过是个日寇领导的翻译人员 ， 稍后 ， 因为给上司背锅 ， 差点被处决 ， 这个角色开始有了性格上的大变化 。 这个刘翻译官开始成为真正的汉奸 ， 无恶不作 ， 并且阴毒非常 。 乃至于最终被唐飞用反间计处决 ， 也是死的活该 。
从剧本人物设计方面讲 ， 刘翻译官虽然处于绝对的反派二号（福原是反派一号）的位置上 ， 但他的重要程度并不高 。 显然 ， 不考虑演员演技的前提下 ， 刘翻译官这个角色 ， 充其量是一个高度打酱油的 ， 只是戏份多一点罢了 ， 免不了最后一死 ， 没有任何的主角光芒可言 。 这样的角色 ， 若是让一般演员去呈现 ， 光彩可能会暗淡很多 。
但是 ， 这个刘翻译的角色 ， 让演员钱波演活了 。 什么叫演活了呢？就是角色在剧本层面上 ， 并无太多光芒可言 ， 但是到了演员的具体实现阶段 ， 就显得异常有光彩了 。 对于钱波的表演 ， 直接一点讲 ， 他把角色直接挂靠到了一个有现实温度感的“人”上 。 观众在看刘翻译这个人物的时候 ， 会觉得他真实 ， 就是自己认识的那种反派角色 ， 或者就是现实生活当中那些蝇营狗苟的人 。
这就是演员对角色的有效挂靠 。 这是一种到现实当中找原型的表演状态 。 面对这样蝇营狗苟的刘翻译官 ， 观众会大呼 ， 我似乎在自己的生活当中见过这种货色 。 这就是演员的成功 ， 他并不是表演了一个现实当中没有过的全新人物 ， 而是直接把现实当中最真实的人物拿到了角色当中 ， 让观众看的异常熟悉 。 而正是因为这种熟悉 ， 才造成角色和观众之间实现了剧情之外的交流 ， 让刘翻译这个角色真的“活了” 。
到现实当中找人物的表演方式 ， 是不少戏骨级演员的重要表演手段 。 其实 ， 一些青年演员也喜欢到现实当中找人物 。 我们经常批评青年明星们缺少演技 ， 实际上 ， 他们去呈现自己熟悉的领域和角色的时候 ， 也是演的较为不错的 。 对于戏骨级的演员们而言 ， 都是随着生活和岁月的积淀 ， 经验越来越丰富 ， 刻画的人物也越来越真实 。 这就是我们经常讲的 ， 演员要注意观察生活 。 实际上 ， 电视剧创作 ， 不仅仅演员要观察生活 ， 编剧和导演更应该观察生活 。
我们依旧回到钱波老师的表演上来谈 。 我们很多中生代的演员们刻画反面角色的时候 ， 容易发飘 ， 就是刻画过度了 ， 让观众觉得人物不真实了 。 这就是过犹不及 。 不方便举例子 ， 说谁都显得不好 。 还是说正面典型钱波 。 这个刘翻译 ， 扎实 ， 每一次的行为选择乃至于表情选择 ， 都是有潜台词的 ， 都是符合人物行为轨迹的 。 这就是演员自己做的基本功了 。
推荐阅读
![[]老祖宗：富人的“财富”都这样来，只做了这3件事，穷人都不知道](http://img88.010lm.com/img.php?https://image.uc.cn/s/wemedia/s/2020/328680d909f8f91e95385c11eb258393.jpg)
- 车知事|是个中型SUV就要对比汉兰达，长安UNI-K有几分胜算？
- 汽车观察observer|头号V字玩家登场，哪吒V胜算几何？
- 汽车|插电混动版途锐，续航超1000km，依旧配8AT，胜算几何？
- 买车君|冲击家用MPV市场 五菱凯捷有几分胜算？
- 吉利|竞争合资A级车，加持沃尔沃基因的吉利星瑞，胜算几成？
- 如果苹果告诺基亚的N1外观抄袭iPad Mini, 会不会有胜算
- 飞度|东本也要卖“飞度”了，本田LIFE胜算有多大？
- 汽车大事记M|北京车展前瞻，“电野马”，福特Mustang Mach-E胜算如何？
- 北京车展|北京车展前瞻，“电野马”现身国内，福特Mustang Mach-E胜算如何？
- 城乡数字化鸿沟，利用互联网在乡镇一级做一些事儿，比如利用电子商务，农村互联网教育等等，大家觉得胜算有几成