Sergey Brin 在 TED 2013 大会上说的「smartphones are “emasculating”」应该怎么样翻译 / 理解
Brin 的話很深刻，這裡講的是身體性的問題，越是能無縫地嵌入現實肌理的計算設備，對肉體的異化和磨損就越小。這裡的 man 的反面不是娘，而是弱不禁風和蒼白孱弱。老玩手機會弱不禁風？當然會。從頸椎開始。
■网友
Smartphones are emasculating.智能手机正在削弱你的气概。Sergey Brin是在强调，与智能手机比，谷歌眼镜让你不用低头触屏，保持优雅的姿势就可以下达指令、获取信息。
推荐阅读
![[电子商务]马云又一预言成真？2020年最赚钱的不是房地产，而是这三个行业](http://img88.010lm.com/img.php?https://image.uc.cn/s/wemedia/s/2020/84275620325d46b6c1ee28e809d3002f.jpg)
- 趣头条|什么是限滑差速器LSD？
- |Element RC 4×4 FIRE版遥控车
- PHP实习的基本要求是啥
- C++ 中嵌套类常用在哪些场合
- 新车新技术|没有扬声器却能打造顶级车内音效 大陆Ac2ated到底是什么？
- |Team Associated CR12 Tioga 新配色
- 大家玩ingress通过啥方式去记录po是否visited有没有app可以自动记录并显示
- 美国亚马逊物流进度条显示黑色，显示Delivery attempted，预计到达时间也已经过超过了
- 关于Kindle unlimited的两个问题
- 邮件中的英语?