超幸福一家|给孩子的诗 | 雪
文章图片
文章图片
艾基
雪
【超幸福一家|给孩子的诗 | 雪】雪来自附近
窗台的花陌生 。
向我微笑只因为
我不说那些
从来不懂的词 。
我所能对你说的是：
椅子 ， 雪 ， 睫毛 ， 灯 。
文章图片
而我的双手
简单疏远 ，
那些窗框
像从白纸剪下 ，
文章图片
但在那儿 ， 它们后面 ，
围绕着灯柱 ，
雪旋转
正来自我们童年 。
文章图片
将继续旋转 ， 当人们
记住地上的你并和你说话 。
那些白雪花——我
真的见过 ，
我闭上眼 ， 不会睁开 。
白火花旋转 ，
文章图片
而我无法
去阻止它们 。
（北岛 译）
文章图片
作者简介
根纳季 · 艾基（Gennady Aygi,1934-2006） ， 生于苏联境内的楚瓦什共和国 ， 被誉为楚瓦什“人民诗人” 。 著有诗集《维罗妮卡之书》、《孩子与玫瑰》等 。
推荐阅读
- 【教育】教育担当 淮安：让孩子梦想花开|全面小康
- “驴友”一家四口被困浙江武义牛头山警民携手连夜搜救
- 『活动』让孩子们欢欢喜喜过新年 这个元旦好有爱！南京聋校举办多种形式庆祝活动
- 『板房』搬新房迎新年 2021听他们说幸福 告别大板房
- 一家三口涉毒入狱：儿子贩毒、母亲运毒、父亲洗钱
- 蒙古族女干部塔娜用赤诚之心帮贫困户叩开“幸福门”
- “错抱孩子28年”案一审宣判：医院共赔偿76万余元
- 孩子|婆婆总夸“好带”，医生怒斥家长：太无知！1岁宝宝不哭不闹
- 孩子|吃黄鳝是导致儿童性早熟的元凶？
- 沙溢|沙溢零点为胡可庆生，结婚多年依然幸福甜蜜，45岁胡可年轻如少女