为啥在提到别的国家的地方时,会附上国家,例如Guangzhou, China,提到美国的地方时则不用,例如Peoria, Arizona
这是美国媒体的格式,提到国外地名需要标国家名,国内地名则标州名。中国媒体的处理方法也差不多,直辖市、有时包括一些知名省会城市就写城市名,其他国内城市需要标注省名,国外城市自然也是标注国家名。
■网友
因为美国的小镇名称经常有重复的 比如你说的 Peoria在美国有7个地方 还有两个是在同一个州所以这种方式的地名是美国独有的Peoria, ArizonaPeoria, ColoradoPeoria, IllinoisPeoria, Franklin County, IndianaPeoria, Miami County, IndianaPeoria, OhioPeoria, Oklahoma补充 看到的基本都是美国人写的文章吧 难道中国人写文章还用写中国的广州?最多写广东省的广州,广西省的桂林再说得清楚一点Peoria, Arizona这里后面的AZ是不能省略的 因为不然会造成混淆 但是 Guangzhou Toronto后面的国家名都是可以省略的加上只是为了注释 更加reader-friendly
■网友
因为你听到、读到的英语语料有很多都来自美国或熟悉美国的人群,或者就是在讨论美国。并且,美国是个巨大的联邦制国家,各邦法律的区别经常被人谈起。而用英语讨论中国的情况比较少,而且中国的情况在英语世界不那么知名。
■网友
统一精确到stat级别
■网友
第二个问题楼上已经回答了。第一个问题,如果不加上China的话,老外有几个知道Guangzhou是哪里。。。
推荐阅读
- 为啥看到书柜上的藏书会有心旷神怡的感觉
- 为啥知乎上普便有一种【我在北上广深打工,所以拥有更好的视野】这样的错觉
- 为啥工商银行的用户体验如此之差
- 汽车|看了中消协4S店服务测评调查结果,终于知道法系车为啥卖不好了
- 你为啥从窝窝商城离职?
- 销量|探险者:用诚意换销量,不寒碜
- 为啥5G和2.4G默认的BSSID是相同的
- 为啥电器实体店的价格比淘宝贵那么多
- 现在在线学习视频有很多了,为啥大部分人还是喜欢下载下来观看
- 为啥到现在你还没有女朋友 ?