文章图片
文章图片
文章图片
文章图片
文章图片
文章图片
文章图片
文章图片
文章图片
文章图片
徐克导演、肖战主演的电影《射雕英雄传：侠之大者》官宣定档之后 ， 意外掀起了武侠题材作品复兴的讨论 ， “新射雕能复兴徐克的武侠梦吗”相关话题直接登上热搜 ， 其中有一个讨论方向格外值得关注 。
——原来韩国又开始偷中国武侠文化了 ， 这一次他们偷文化的方式是利用韩国漫画进行输出 ， 已经大量盗用了武侠文化中“九派一帮”概念 ， 还有门派世家等经典设定 ， 都被韩漫原样照搬了 。
更令人无语的是 ， 在韩漫盗取中国武侠元素的同时 ， 韩国又一次用上了老套路 ， 试图篡改武侠文化了 。
有网友发现 ， 韩国自创了一个词汇 ， 写作：“murim” ， 用来指代所谓韩国武侠文化 ， 正如他们自创了一个所谓“东洋风”来篡改“中国风”一样 。
这里正好一起来复习一下韩国偷中国文化的套路 。
第一个典型案例就是“东洋风” ， 韩国偶像大力推广东洋风 ， 打着东洋风的旗号大量偷取中国文化 ， 一旦有人质疑 ， 就美其名曰文化创新 ， 结果一转眼 ， 东洋风就变成了韩国传统文化之美 。
第二个典型案例就是“
武林变“murim”就是一模一样的套路 ， 在外网“murim”相关科普界面 ， 开头就介绍“murim”起源设定来自“Korean manhwas and webtoons” ， 即韩国漫画 ， 但是他们科普的所有内容 ， 都是实打实的中国武侠文化 。
然后 ， 又好气又好笑的来了 。
每一次韩国偷文化 ， 又是篡改又是扭曲 ， 往往导致不伦不类的效果 ， 他们偷武侠文化也是一样的 ， 偷了九大门派偷了五大世家 ， 把武林变成“murim” ， 但是贫瘠的文化底蕴不足以支撑韩漫发展出独立的武侠世界观 ， 他们甚至连九大门派的名字都不会意译 ， 以至于翻译成英文之后 ， 都还是用汉语拼音来标注 。
当然了 ， 人家韩国不觉得是笑话 ， 毕竟韩国专家都说汉语是韩国发明的了……
围观到这 ， 应该大致了解韩国对中国武侠文化的觊觎之心了 ， 他们既然下定决心要偷 ， 就不会停下来 ， 2006年韩国申遗风水失败了 ， 2024年他们还在拍电影偷风水呢 。
话题回归到电影《射雕英雄传：侠之大者》身上 ， 不管各位对肖战观感如何 ， 都要承认他的流量和海外影响力 。
《陈情令》播出好几年了 ， 依旧是海外华流代表作之一；肖战主演的电影版《诛仙》在泰国等地就拿下了超出预期的票房 。
已经有不止一位网友呼吁《射雕英雄传：侠之大者》能够全球上映 ， 做到输出中国武侠文化 ， 进而打脸韩国偷文化 。
或者抛开明星个人而言 ， 从圈子格局出发 ， 李子柒复出做螺钿、做漆器、做汉服 ， 要知道日韩一直在偷螺钿漆器 ， 李子柒一回归就打脸了偷文化 ， 还掀起非遗文化保护与推广热潮 ， 对海外进行了强力文化输出 ， 大批网红跟风做起了非遗主题的视频 。
推荐阅读
- 《珠帘玉幕》郑知衡做梦也没想到，爱上崔十九会是他噩梦的开始
- 名单又偷跑！金鸡奖最佳男女主角提前曝光，连续三年被泄露
- 离谱！20万一次，1000万一晚，香港明星都开始明码标价了吗？
- 章子怡得知汪峰觅得新伴侣,竟毫不犹豫地宣告一切都将从头开始!
- 詹妮弗洛佩兹对本很多不满尤其是本试图偷走她的朋友而怒火中烧
- 马斯克和范冰冰什么关系？偷税8亿的范冰冰，如今在国外重回巅峰
- 虞书欣微博视界大会偷拍刘亦菲，网友：美女相惜，期待同框照
- “爷孙恋”林靖恩又出事：偷饮料被罚3000元，已被判盗窃罪
- 刘诗诗窦骁主演！悬疑升级！开始复仇谋权新篇章！
- 老杜说谁偷换孩子谁断子绝孙，李圣律师：誓言不能代替证据