乔布斯演讲 中英对照 乔布斯在斯坦福大学的演讲( 五 )


我年轻的时候,有一本很棒的杂志叫《全球目录》 。被我们这一代人奉为经典 。它是由斯图尔特·布兰德在这附近的门洛帕克创立的 。他将自己的文学气质融入其中 。那是在六十年代末 。那时没有个人电脑 。所有的打字机、剪刀和宝丽来照相机 。这就像35年前的平装版谷歌 。充满理想主义 。这本书简洁、实用、新颖 。斯图尔特的团队出版了几期《全球目录》 。当它要关闭的时候,他们出版了最后一版 。那是20世纪70年代中期,我和你一样大 。最后一期杂志的封底上是一幅清晨乡村小路的照片 。就是那种你去旅游,自驾冒险都会遇到的村道 。照片下面有这样一段话:求知若渴,虚心若愚 。这是他们停止出版的告别演说 。如果你渴望知识,就要谦虚 。我一直用这个来激励自己 。在你即将毕业,开始新征程的时刻,希望你也能这样:求知若渴,谦虚谨慎 。
非常感谢大家!
谢谢大家!
【乔布斯演讲 中英对照 乔布斯在斯坦福大学的演讲】


推荐阅读