江苏龙网

  1. 主页 > 生活百科 > >

乔布斯演讲 中英对照 乔布斯在斯坦福大学的演讲( 四 )


大约一年前，我被诊断出患有癌症 。我早上7:30做了扫描 。它清楚地显示了我胰腺上的肿瘤 。我甚至不知道胰腺是什么 。医生告诉我，这几乎可以肯定是一种无法治愈的癌症 。我预计活不了3到6个月 。我的医生建议我回家把我的事情安排好，这是医生对准备死亡的暗语 。意思是试着告诉你的孩子一切 。你以为你会有接下来的10年时间在几个月内告诉他们 。它的意思是要确保一切都已安排妥当 。这样你的家人会尽可能轻松 。意思是说再见 。我整天都生活在这个诊断中 。那天晚上晚些时候，我做了活检 。他们把内窥镜插入我的喉咙，穿过我的胃，进入我的肠子 。把一根针扎进我的胰腺，从肿瘤上取了一些细胞 。我被打了镇静剂，但我的妻子告诉我，当他们在显微镜下观察细胞时，医生开始哭了 。因为这是一种非常罕见的胰腺癌，可以通过手术治愈 。我做了手术，谢天谢地我现在好了 。
大约一年前，我被诊断出患有癌症 。早上七点半，我做了一次检查 。我的胰腺上显然有一个肿瘤 。我那时甚至不知道胰腺是什么 。医生告诉我，这是绝症，无药可救 。我的生命只剩下三到六个月了 。我的医生建议我回家处理我的葬礼 。意思是我可以等到死 。也意味着你要在剩下的几个月里，告诉你的孩子未来十年的事情 。这也意味着让一切井然有序 。让你的家人放心 。这也意味着向朋友和亲戚告别 。这个诊断的阴影整天笼罩着我 。那天晚上，我做了活检 。医生将内窥镜送入我的喉咙，穿过我的胃，然后进入我的肠道 。我用针从我的胰腺肿瘤上取了一些细胞样本 。当时我被麻醉了，但是我老婆在场 。后来她告诉我，医生用显微镜观察这些细胞的时候，他们哭了 。因为他们发现我得了一种罕见的胰腺癌 。这种癌症可以通过手术治愈 。我做了手术，康复了 。
这是我最接近死亡的一次 。我希望这是我几十年来最接近的一次 。经历过死亡之后，我现在可以比死亡是一个有用但纯粹的知识概念时更肯定地告诉你 。没有人想死，即使是想去天堂的人也不想死 。然而死亡是我们共同的目的地 。没有人能够逃脱，这是理所应当的 。因为死亡很可能是生命中最好的发明 。这是生活的改变代理人 。它清除旧的，为新的让路 。现在新的是你 。但是不久的将来，你们会逐渐变老，被清除 。抱歉说得这么戏剧化，但这是千真万确的 。你的时间有限 。所以不要浪费时间去过别人的生活 。不要被教条所困 。，也就是活在别人思考的结果里 。不要让别人的意见淹没了你内心的声音 。最重要的是，要有勇气跟随自己的内心和直觉 。他们已经知道你真正想成为什么样的人 。其他的都是次要的 。
这是我最接近死亡的经历 。希望未来几十年能远离它 。在与死亡擦肩而过之后，我现在可以坚定地告诉你，死亡是一个非常有用但纯粹的精神概念 。没有人想死，即使是想上天堂的人 。我不想通过死亡到达天堂 。但是，我们每个人都会死，谁都逃不掉，人生就是这样 。因为死亡是生命最好的发明 。它是生活变化的媒介 。它促进了世界的新陈代谢 。现在，你代表新的，但不久之后，你也会变老，然后被新陈代谢 。很抱歉我不厚道，但这都是真的 。你的生命是有限的，所以不要浪费在过别人的生活上 。不要被教条束缚 。那只是按照别人思考的结果活着而已 。不要让别人的噪音淹没了你内心的声音 。最重要的是，你应该有勇气听从你的直觉和内心的召唤 。其实他们最清楚你想成为什么样的人 。其他的都是次要的 。
当我年轻的时候，有一本很棒的出版物叫做《全球目录》 。这是我这一代人的圣经之一 。它是由一个叫斯图尔特·布兰德的人创建的，离门洛帕克不远 。他用他的诗意赋予了它生命 。那是在20世纪60年代末，在个人电脑和桌面出版出现之前 。所以这一切都是用打字机、剪刀和拍立得相机完成的 。这有点像谷歌出现前35年的平装版谷歌 。这是理想主义 。充满了精巧的工具和伟大的想法 。斯图尔特和他的团队出版了几期《全球目录》 。当它完成使命后，他们出版了最后一期 。那是20世纪70年代中期，我和你一样大 。他们最后一期的封底是一张清晨乡村道路的照片 。如果你有冒险精神的话，你可能会搭便车 。下面写着，“保持饥饿，保持愚蠢” 。这是他们告别时留下的信息 。保持饥饿 。保持愚蠢 。我一直希望自己也能这样 。现在你毕业了，要开始新的生活 。我希望你也能这样 。保持饥饿 。保持愚蠢 。


推荐阅读


上一篇：为什么龙华公园那么多男的 龙华公园

下一篇：摄影培训网课 摄影频道