江苏龙网

  1. 主页 > 生活百科 > >

乔布斯演讲 中英对照 乔布斯在斯坦福大学的演讲

乔布斯在斯坦福大学的演讲(乔布斯中英文演讲)良心修复2019-08-25 15:46:54
2005年6月14日，乔布斯在斯坦福大学的毕业典礼上发表了一场精彩的演讲 。很多人称之为听过的最好的毕业演讲，每次听都有新的收获 。
中在演讲中他向学生们讲述了他的三个人生故事显示了他对人生和商业的非凡理解 。享受经典，品味生活 。琦君再次和大家一起重温经典，聆听苹果之父、大学辍学生史蒂夫·乔布斯给斯坦福大学学生的毕业致辞 。
中英文演讲
谢谢大家！
谢谢大家！
我很荣幸今天能和你们一起参加世界上最好的大学之一的毕业典礼 。
今天我很荣幸参加你们的毕业典礼，而且是在这样一所世界顶尖的大学里 。
说实话，我从未大学毕业 。这是我离大学毕业最近的一次 。
说实话，我大学还没毕业，所以这应该是我离大学毕业最近的一次了 。
今天我想告诉你我生活中的三个故事 。就是这样 。没什么大不了的，就三个故事 。
今天，我想和你们分享我人生中的三个故事 。仅此而已，没什么了不起的，就三个小故事 。
第一个故事是关于连接点 。
第一个故事是关于因果关系的 。
六个月后，我从里德学院退学了 。但在我真正辞职之前，我又做了18个月左右的顺道拜访 。所以我为什么退学 。
六个月后我从里德大学退学，但作为一名审计员，我在学校呆了一年半才彻底离开 。那么我为什么辍学呢？
在我出生前就开始了 。我的生母是一名年轻的未婚大学研究生，她决定让别人收养我 。她非常强烈地认为我应该被大学毕业生收养，所以我一出生就被一个律师和他的妻子收养 。除了当我出生时，他们在最后一刻决定他们真的想要一个女孩 。
故事从我出生的时候开始 。我的生母是一个年轻的未婚大学毕业生 。她决定让别人收养我，她真的希望我被大学毕业生收养 。所以当我出生时，她已经做好了一切准备，让我能被一对律师夫妇收养 。但她没想到，在我出生的时候，律师夫妇突然决定，他们想要一个女孩 。
所以我的父母，他们在一个等候名单上，在半夜接到一个电话问:“我们有一个意想不到的男婴；你要他吗？”他们说:“当然 。”我的生母后来发现，我的母亲从未大学毕业，我的父亲从未高中毕业 。她拒绝签署最终的收养文件 。几个月后，当我的父母承诺我会上大学时，她才同意了 。这是我人生的开始 。
于是我的亲生父母(现在还在我亲生父母的观察名单上)突然在半夜接到一个电话:“我们这里不小心生了一个男婴 。你要他吗？”他们回答:“当然！”但是我的生母后来发现，我的养母从来没有上过大学，我的父亲甚至没有上过高中 。她拒绝签署收养合同 。才过了几个月，我爸妈就答应她，我一定要上大学，然后她就同意了 。我的人生就是这样开始的 。
17年后，我的确上了大学，但我天真地选择了一所几乎和斯坦福一样贵的大学，我工薪阶层父母的全部积蓄都花在了我的大学学费上 。六个月后，我看不出其中的价值 。我不知道我这辈子想做什么，也不知道大学将如何帮助我找到答案，而我却在这里，花光了我父母一生积蓄的所有钱 。所以我决定退学，并相信一切都会好的 。当时这很可怕，但回过头来看，这是我做过的最好的决定之一 。从我退学的那一刻起，我可以停止上那些我不感兴趣的必修课，开始旁听那些看起来有趣得多的课程 。
17年后，我上了大学，却愚蠢地选择了一个几乎和斯坦福一样贵的学校，几乎花光了我蓝领养父母的一生积蓄 。半年后，我觉得不值得 。我看不到我以后要做什么，也不知道大学会怎么引导我，但是我在花父母一生的积蓄 。所以我决定退学，我相信我没做错什么 。一开始非常恐怖，但现在回想起来，这是我这辈子做的最好的决定之一 。从退学那一刻起，我就可以停止所有我不感兴趣的必修课，开始旁听那些有趣得多的课程 。
一点都不浪漫 。我没有宿舍，所以我睡在朋友房间的地板上 。我把可乐瓶子还给五分钱的押金，用来买食物，每个星期天晚上我都要步行7英里穿过城镇，去哈瑞奎师那庙吃一顿每周一次的好饭 。我喜欢它 。我跟随自己的好奇心和直觉所遇到的许多事情后来被证明是无价的 。让我给你举一个例子 。
事情并没有那么美好 。我没有宿舍住 。我睡在朋友房间的地板上 。为了吃饭，我收集五分之一的旧可乐瓶，每周日晚上步行七英里去哈尔-克里希纳神庙改善一周的伙食 。我喜欢这种生活方式 。能够跟随自己的好奇心和直觉被证明是珍贵的 。我给你举个例子 。


推荐阅读


上一篇：为什么龙华公园那么多男的 龙华公园

下一篇：摄影培训网课 摄影频道