江苏龙网

  1. 主页 > 生活百科 > >

布列瑟农的歌词及中文翻译 布列瑟农歌曲原唱( 三 )


布列瑟农 ， 一个安静的小镇 ， 有着温暖的记忆 ， 却注定要离别 。那段风笛的独奏 ， 低语吟唱中 ， 却让人感觉满目苍凉 ， 忧伤如连绵的雨水 ， 走不出去 。
“我站在布列瑟侬的星空下 ， 而星星 ， 也在天的另一边照着布列勒 ， 请你温柔的放手 ， 因我必须远走 ， 虽然 ， 火车将带走我的人 ， 但我的心却不会片刻相离……”
小镇的站台 ， 马修连恩送别了苏格兰姑娘 ， 别了家园 ， 从此将忧伤留给了我们 ， 那种岑寂的清冷 ， 遥遥的归期 ， 让人忍不住静静地落泪 。树叶在一点一点随着秋冬的风飘落 ， 古老的小镇 ， 在教堂的钟声回荡中 ， 更加寂静 。
夕阳在落 ， 树木、房屋的影子 ， 一点点斜下来 ， 牧羊在林场漫步 ， 远处是静立的山尖与艾草 。萨克斯在诉说着无期的忧伤 ， 没有哪一首音乐 ， 会来的比布列瑟农更为心境哀怨……
一个降霜的夜 ， 月色溶溶 ， 一位男子送别心爱的女子说 ， 等你归来 ， 一路芬芳 ， 送你别离 ， 却是香馥冷掉的花茶 ， 沉沉的凉意 。他喊着她的名字 ， 她的泪就流了下来……她说：坐上列车 ， 我就不敢回头 ， 忧伤与思念如浩浩如江水 ， 我无力地沉沦其中 。马嘶像风 ， 像寂寞地掠过荒原的风 ， 那火车的声音 ， 直敲击的人心在隐隐作痛 。
每个人都会有过离家的悲伤 ， 乡愁是一种病 ， 一股汹涌的暗流 。一个人迎着朔风 ， 望着归雁 ， 听着边声 ， 目光却落在了家的方向 ， 深夜梦中醒来 ， 泪水却湿了枕头 ， 只因梦里回到了故乡 。布列瑟农让人有着无可名状的悲伤 ， 似乎彷徨无助的灵魂心无归依 ， 一种泫然欲泣的感觉 。
参考资料来源：百度百科-布列瑟农
Q5：布列瑟农的故事《布列瑟农》（Bressanone） ， 加拿大环保音乐家马修·连恩（Matthew Lien）创作并演唱的一首经典歌曲 。《布列瑟农》 这首歌是马修·连恩自己的爱情故事：
几年前 ， 我疯狂地爱上了一个年轻的女孩 ， 还有 ， 也爱上了南部蒂罗尔山区 ， 它在意大利的北部 ， 与奥地利接壤 ， 就在勃伦尔山脉的南边（勃伦尔山脉正好把意大利和奥地利分隔开来） 。
南部蒂罗尔曾经跟北部蒂罗尔（现在属于奥地利）和西部蒂罗尔（现在属于瑞士）是一个整体,这个地区的人说是德国的一种方言 ， 但是由于蒂罗尔被分割开来 ， 而南部蒂罗尔变成意大利的一部分 ， 所以这里的地名一般都有意大利文和德文两种名字 。
总之呢...许多年前我给绿色和平组织工作 ， 在那时候我遇上了一个让我心动的女孩子 。我们是在加州的约塞米蒂国家公园归途中相遇的 。自那以后 ， 她回到科罗拉多州的绿色和平组织 ， 最后回到纽约州去上学 ， 而我则回到圣迭戈的绿色和平组织 ， 并且最后回到我在加拿大育空地区的老家 。
此后的几个月里我们不停地通讯 。很快我们都希望能有更进一步的发展 。她将要去意大利的佛罗伦萨学习艺术 ， 我就要去德国的慕尼黑开始新的表演生活 ， 跟一支叫“三月粉”的摇滚乐队...哈啊 ， 没错 ， 三月粉...那是另外一个故事了 。
当我俩都在欧洲的时候 ， 我们选了一个处在佛罗伦萨和慕尼黑之间的地方约会 。这就是南部蒂罗尔的一个小镇 ， 德文里面它叫“Brixen” ， 意大利文就是“bressanone” 。Bressanone是个非常优美的小镇 。它被小乡村包围着 ， 而山谷中回响着教堂的钟声 ， 山羊在牧场漫步 ， 远处是高耸的白色山头 。
我们在那里玩乐了几天 ， 探索过周围的小乡村 ， 还有彼此的心 。离别的日子到了 ， 她要回去的时候我陪着她去附近乡村的火车站 ， 真是很令人沮丧啊 ， 我们都要踏上各自的道路 。流着泪水 ， 我上了去火车站的公共汽车 ， 在短短的40分钟路程里 ， 我缓缓入睡了 ， 在梦中 ， 我隐隐约约地似乎听到了这样的一首歌 ， 非常美妙的旋律和歌词 。我醒来的时候 ， 赶紧下了车 ， 来到最近的咖啡店 ， 把所听到的旋律和歌词写在一张餐巾纸上 ， 好让我能够永远地记住它 。


推荐阅读


上一篇：直通车恶意点击怎么办、淘宝直通车被恶意点击了怎么办，已经俩天了，刚开始以为1个小时后会过滤掉，结果没有，找客服客服又不在？

下一篇：春晚|春晚总导演，请你出来解释！