文章图片
记者刘宛欣／综合报导
《灌篮高手THE FIRST SLAM DUNK》自去年12月3日在日本上映至今热度不减 ， 票房截至目前突破67亿日圆 ， 台湾也即将在1月13日大银幕与观众见面 ， 且中文、日文版同步推出 。 日本的主角配音员全数换新 ， 台湾这次则是找回原班人马于正升、于正昌配音樱木花道、宫城良田 ， 掀起粉丝回忆杀 ， 两人10日与林谷珍（赤木刚宪配音）、张腾（流川枫配音）一起接受媒体联访 ， 还当场用角色声音问候新年 ， 张腾还机智用了流川枫语气喊话「想看电影就看啊 ， 等什么」 。
《灌篮高手》配音员10日接受访问左起为林谷珍（赤木刚宪）、于正升（樱木花道）、于正昌（宫城良田）、张腾（流川枫） 。 （图／记者林敬旻摄）
聊起时隔26年再次回归配音的心情 ， 于正升坦言「26年是一个很长的时间 ， 能够再次碰到他 ， 是我万万没想到的 ， 当时录了上百的卡通之后 ， 没有画到结束 ， 没想到26年之后 ， 居然碰到大结局 ， 也就是全球大赛 ， 真的非常高兴 ， 而且我也觉得很荣幸」 ， 此次首次为动画流川枫配音的张腾则感动回忆「记得26年前我还是小学生 ， 就是一个梦想、青春 ， 也是这部动画让我一直往前走」 。
同样也是首次加入《灌篮高手》动画配音的林谷珍表示：「这次很荣幸能参与 ， 我觉得这就是一个延续与传承 。 」张腾透露自己是篮球校队出身 ， 但流川枫是比较冷静的角色 ， 两人调性不太一样 ， 他说「我有时候会过热 ， 升哥（于正升）就会喊卡 ， 再来一次 ， 角度拿捏需要时间」 ， 于正昌则补充：「声音表情嘛 ， 我们就跟着戏走 ， 跟着他的情绪、节奏 ， 自然而然展现出感受 。 」于正升也说配音时重要的是吸气、吐气 ， 虽然没有真的在球场上跑 ， 但录完通常也很累 。
【中国奇谭|《灌篮高手》26年前原班人马回归！ 流川枫激动「过热」樱木急喊卡】《灌篮高手》电影版13日在台上映 。 （图／翻摄自推特）
林谷珍强调这次动画的打球场面「如同真实的篮球转播一样 ， 非常精彩 ， 一定要进戏院看」 ， 这次接手之前由已逝声优胡大卫配音的赤木刚宪 ， 在配手游时 ， 因为要百分之百复刻胡大卫的声音 ， 对方声音比较温柔 ， 因此在处理时必须一直告诉自己放松 ， 去呈现细腻的声线 ， 但这次电影版心想是一个新的开始 ， 因此他便加入了个人比较冲刺、爆裂的声音 。
推荐阅读
- 演唱会|《去有风的地方》，全员互相治愈，让观众身临其境
- 肖铎|我怀疑，《浮图缘》在拍一种很新的古偶
- 林小娘|《知否》：林小娘的惨烈下场，做人还真需要清醒一些
- 米勒|卡琳斯希望古恩妥善解决米勒的风波，《新蝙》的潜能有待商榷
- 经典|豆瓣评分3.5，《我们的客栈》自毁口碑，消费经典贩卖情怀！
- 韩剧|能吊打《白夜追凶》的6部悬疑韩剧，每部都值得三刷四刷
- 韩剧|脚踩《甄嬛传》，照搬《庆余年》，韩国电视剧成了“剧偷”！
- 刘亦菲|刘亦菲“丑胖”＋剧情寡淡，《去有风的地方》凭啥火？真相来了
- 孙少平|《平凡的世界》孙少平：读书不是为了改变生活，而是为了发现生活
- mv|薛之谦联手郭聪明演绎《耗尽》MV 黑白色彩呈现极致对立美学