江苏龙网

  1. 主页 > 生活百科 > >

捕蛇者说原文及译文 捕蛇者说原文

捕蛇者讲原文(捕蛇者讲原文和翻译)
柳宗元(773-819)，唐代河东(今山西运城)人，杰出的诗人、哲学家、儒生甚至杰出的政治家，唐宋八大家之一 。名篇有《永州八章》等600余篇，后人编成30卷，称为《六合东集》 。因为是河东人，所以叫刘合东，又因为最后被任命为柳州刺史，所以又叫柳柳 。柳宗元和韩愈都是中唐古文运动的领袖，他们也被称为“刘汉” 。在中国文化史上，他的诗歌和文学成就极其突出，可以说是一时难分伯仲 。
捕蛇者说 。(唐)柳宗元
原文:
永州产野生蛇类:黑白色，被草木触碰即死；咬人，但不反抗 。但以蜡为饵，则可除大风、挛缩、瘘疖、死肌、杀三虫 。起初，神医与国王的生活聚集在一起，而在这个年龄，他分配了第二个 。如果有能抓到的，就应该租进去 。永远的人们在战斗和奔跑 。
有蒋，专其利三世 。有人问，他说:“我的祖先死了，我的父亲死了，现在我的继承人已经做了十二年了 。已经统计了多少人死亡？”如果说的话很悲伤 。伤心，说:“如果是有毒的呢？其余的将告诉在场的人，如果他们服务，如果他们得到答复，会发生什么？”姜氏大丈夫哭曰:“汝将生于忧患？如果我们不回复我的请求，那么我们服务的不幸就是非常不幸的 。如果我不为斯里兰卡服务，我会病很久 。我家从第三代开始就以乡居，从六十岁开始积累 。而邻居的生日是皱着眉头，这样他们就可以走出自己的土地，用尽他们的通路 。喊转迁徙，饥渴难耐 。触风雨，犯寒暑，呼喝起哄毒，常与死者，互借 。我没有空间和我的祖屋住在一起 。那些和我父亲住在一起的人现在没有地方给他们了 。我和那些住了十二年的人住在一起，现在他们的房间里什么都没有 。不死就迁徙，我靠抓蛇一个人生活 。小吏来我老家，吵着要东西，奔南北；这种哗然和恐怖，虽然鸡和狗可能也好不到哪里去 。我站起来看着它，而我的蛇还存在，所以我躺下了 。吃了它，有时会提供它 。我想吃我所有的东西，以便尽我最大的努力 。盖住一岁的犯罪者，死者是双面的，而其余的是熙熙攘攘和快乐的 。我的邻居真的幸福吗？虽然我今天死了，但我是邻居死的幕后黑手，我还敢再下毒？”
越听越难过，孔子说:“暴政比老虎还厉害！”我怀疑是这样，但我和蒋一起看的时候还是相信的 。喔！谁知道福敛的毒很蛇！所以说，观察人的风格的人很难 。
(又饿又渴:又饿又渴)
翻译:
永州野外产一种奇特的蛇，黑色背景，白色图案 。如果这条蛇遇到植被，它将全部干涸并死亡 。如果你咬了人，就没有办法抵抗毒药 。但抓干后可作为导药，用于治疗麻风病、手足拳击、颈部肿痛、去除死肉、杀灭人体内寄生虫 。太乙皇帝起初下令收集这种蛇，每年收集这种蛇两次，并招募能抓到这种蛇的人来抵消他的税款 。永州人争着抓蛇 。
有一个叫姜的家庭，已经享受了三代人的福利 。我问他，他却说:“我爷爷死在猎蛇的工作上，我爸爸死在这份工作上 。现在我做这份工作十二年了，好几次差点死掉 。”当他说这话时，他的脸看起来很悲伤 。
我同情他，说:“你讨厌猎蛇吗？我要告诉负责政治事务的地方官，让你换个工作，恢复你的税收，那又怎么样？”
江更伤心，含着泪说:“你是可怜我，留我活命吗？但是，做这份工作的不幸，还不如恢复我纳税的不幸 。如果我以前没有做过这份工作，我会很痛苦 。我家三代人住在这个地方已经六十年了，但是邻居的生活却一天比一天窘迫，拿着他们土地上生产的所有产品，拿着他们家所有的收入去交税还是不够的 。他们不得不哭着逃跑，他们又饿又渴，倒在地上 。他们遭受着剧烈的风暴，寒暑，呼吸着有毒的流行气体，一个个死去 。和我爷爷一起住在这里的家庭不超过十分之一 。十个家庭中和我父亲住在一起的不到两三个 。和我一起生活了十二年的人，现在十个里少了四五个 。那些人不是死了就是搬走了 。但我靠抓蛇活了下来 。凶神恶煞的官员来到我的家乡，到处叫嚣骚扰，喧嚣叫嚣打扰了村民 。不要说人，连鸡犬都不能安宁！我小心翼翼地站起来，看了看我的瓦罐，我的蛇还在，所以我安全地躺下了 。我小心翼翼地喂蛇，并在约定的日子献上 。回家后，我津津有味地吃着地里生产的食物，度过了余生 。估计我一年只死两次，剩下的一年都可以开开心心的活着 。为什么我的邻居每天都受到死亡的威胁！就算我现在死在这份工作上，和我的邻居相比，我已经死在他们后面了 。我怎么敢怨恨猎蛇？”


推荐阅读


上一篇：带你揭秘削铁如泥的宝剑是用什么做的 削铁如泥的刀

下一篇：冬天脱皮怎么办 脱皮怎么办