顺治有多恨多尔衮,顺治为什么这么恨多尔衮-
个人认为，他们在后金旧城佛阿拉时期和后来老城赫图阿拉甚至在盛京期间，基本都是年少便参加杀伐，学习文化机会很少，其中有学问有思想的爱新觉罗子弟更是风毛麟角，虽说后来努尔哈赤要求子弟学习汉文化，但年纪大的贝勒基本没有机会 。
会流利的说汉语的爱新觉罗的诸王贝勒除了两三位说的比较好的，基本都是只会说简单的词汇，而大部分都要靠翻译，所以特别开设了“直文馆”这个翻译机构，像硕色，希福，索尼，范文程这些人专门负责翻译工作 。但统治者他们的蒙古语都很好，努尔哈赤，皇太极两代帝王和诸子基本都与科尔沁，喀尔喀蒙古联姻，加之建州与蒙古接壤，双方结盟攻伐不断，所以他们的蒙语很好 。
虽说清朝早期入关之前，早期满洲人对汉语著作都比较自爱，尤其是三国，水浒等军事题材的作品 。甚至还会将其中的名句作为对联贴在门上，但是书中的故事都是通过讲解或者翻译成满文，拿本儿书让他们看他们是看不懂的，但后期随着与大明的正面交锋和与汉族人交流越来越多，他们的汉语水平也越来越高，到了萨尔浒之后，大战宁锦之时，随着汉臣和降将的增加，个人估计，多尔衮，豪格，阿济格，多铎等相对年前的诸王贝勒已经能用汉语简单交流了 。
在满洲早期天命年间，掌握汉语最好的爱新觉罗子弟应该是代善的第三子萨哈廉，书中记载他通晓满，汉，蒙三种语言，小时候还学着书本里的故事自比绿林中人，会写汉语对子门联等，后来清初六部他管理礼部，前往蒙古诸部用蒙语宣示后金国诸项法律礼仪，或着用汉语处理汉官纠纷等 。可以看的出来，他是可以不用带翻译的 。
阿敏（四大贝勒之一），岳託（代善长子）等率后金八旗攻击朝鲜位于平安道郭山郡境内的凌汉山城 。除了军事攻势，岳託还展开了舆论攻势，一路上散发翻译成汉字书写韩润所写的《致朝鲜国王书》，并将其缚于箭上射入凌汉山城 。是岳託等人说，然后翻译成汉语，在给朝鲜人看 。在《燃藜室记述》，二贝勒阿敏派遣通晓朝鲜语的旗兵登上义州城附近的高地，向城内高声喊话，阿敏等人都说满语，不会说汉语，朝鲜的官员见到后金主将需要通过汉满语或满朝语翻译 。
最后，皇太极曾经说多尔衮“于昆仲之间读书最勤”，说明多尔衮有一定的汉语基础，会听会读 。通过后来的不断学习，应该说和写有了很大的提高，在后来祖大寿投降，和在山海关与吴三桂的对话来看，他基本可以用汉语做交流，但很可能是翻译配合的情况下 。而他的兄弟阿济格和多铎可能水平要比他差一些，后来的顺治则接收系统的汉语教育，汉语说话写作这些方面就完全没有问题了 。皇太极则估计汉语水平就不是很高了，但简单的句子应该还是可以听懂的，至于说和写就不行了 。
仅仅是个人推断而已 。
文章插图
估计跟咱们说英语的状况差不多，
即，简单的能看懂，复杂的蒙圈
【顺治有多恨多尔衮,顺治为什么这么恨多尔衮-】Tags：
推荐阅读
- 苏轼的一生有多么传奇！ 苏轼生平'
- 高跟鞋|做个有心眼的人，在职场中有多重要？应该说相当重要！
- 青海湖湟鱼有多大,青海湖除了湟鱼还有什么鱼-
- 候补人数较少是什么意思有多少人 候补人数较少
- 哈士奇智商到底有多低？ 哈士奇智商
- |明月祭君心开播就被催更，甜宠CP破悬案，古装悬疑剧能有多上头？
- 世界最大鸟有多大？ 世界上最大的鸟？
- 影史|打破票房纪录有多难，中国4年日本20年，全球已超13年
- 超女当年有多火,超女现在比较火的-
- 医生|促醒者：丁远志男主光环有多强？身为医生，他的办公室面积超标了