江苏龙网

  1. 主页 > 生活百科 > >

有趣的重庆俚俗语 重庆俗语


有趣的重庆俚俗语 重庆俗语

文章插图
重庆谚语(有趣的重庆俚语)
什么是俚语？汉语中有一些短小定型的固定短语或句子 。这些固定的短语或句子统称为成语，如成语、格言(知己知彼，百战不殆)、成语(戴高帽)、歇后语(孔夫子感动——全失)、谚语(十年栽树，百年育人)、俗语(雷声大雨点小) 。
在成语的各种类别中，成语、格言警句主要来源于古今书面语或名言警句，具有民族性格和书面语色彩，而其他类别主要来源于人民的口头创造，具有明显的口语色彩，而且很多是特定方言的产物，具有强烈的地域色彩 。
俗语是指通俗的、定型的、带有口语色彩的固定词组或句子，包括成语、歇后语、谚语和俗语 。
重庆俚语有什么特点？
1.声音:
粗俗语往往是某地人民语言的创新，带有明显的方言特征 。方言的语音、词汇和语法特征在人们口头创造的俚语和俗词中得到了充分的体现 。俚语的语言特点首先体现在发音上:
三月开花的蔬菜——不嫩(上)
(重庆话有些词和en、uen分不清)
土地老人动了——上帝不忍 。
(“成”和重庆话的“申”是一样的)
吃狗饺子-困惑(已更正)
(在重庆方言中，同音字是变的)
由于方言发音的差异，不同方言区的人对相同或相近词语的俚语可能会有不同的理解，如:
乞丐卖米——只此一升(体)
(衣服不多)
比如:“无论走到哪里，我都是一个卖米的乞丐——只有这一升(身) 。”这是因为在重庆方言中，en和eng都读作en，所以“声”与“申”谐音 。
但在陕西渭南方言中，注释是“少声”，因为在渭南方言中，“声”与“声”谐音，所以实际上是“少言少声”的意思 。比如刘清的《创业史》:“高增福是什么？凭什么当农业学会的副主任？说说叫花子卖米——几声(升)就完了，他没本事做事！”
2.词汇:
地方方言词也有自己的特点 。人们在创造俚语时经常灵活运用当地方言词语，使语言呈现出鲜明的地域性 。重庆方言俚语包含了大量具有特殊意义的方言词 。
成语如:
欺骗(吹牛和撒谎)
软化(温水煮青蛙)
敲一根棍子(扯掉)
另一个例子是:
贵重物品
像个出丑的小丑，傻傻的 。“宝藏信息资源网”原本指的是一种宝藏，因玩弄自己的言行而犯傻的人往往会被骗，因而被称为宝藏 。也有人写“宝灵”，指的是有宝的人的愚蠢，而不是有宝的人 。相当于“宝藏中的宝藏” 。
比如那个宝经常被别人取笑 。
那个傻子经常被别人取笑欺负 。)
歇后语如:
格宝吃豇豆——吊着吊着 。
(一只癞蛤蟆吃一颗藤豆——它挂着)
拿着沙锅，又酸又爬——我没买到好的 。
(和沙罐摔跤——没有一个是好的)
缺牙咬虱子-击倒 。
(缺牙咬虱子——正好，类似“瞎猫抓老鼠”)
谚语如:
腰长肋骨细肯定是懒东西 。
腰长肋骨细的男人肯定懒 。
唐王黄手信息资源
(赌博新手都很幸运)
不是汗衫不吃肉，不是瘦肉不吃骨头 。
(不是汗衫不粘肉，不是瘦肉不粘骨 。打个比喻，只有亲生子女才会和父母亲近 。)
俗话说:
捏捏鼻子，哄哄眼睛 。
(捏着鼻子哄眼睛比喻自欺欺人)
双手倒立，向内卷曲 。
(手肘向内弯曲)
3.语法:
大量的重叠名词(翻越一个坎，吃麻鱼等 。)在俚语和粗鄙语言中像重庆话就是一种特殊的构词方式 。比如:
“百货商店里的衣服——套装就是套装”
(比如，一次一套西装:他的借口就像百货商店里的衣服——西装就是西装)
其中“道即道”，“量词+'是'+量词+'的'格式，表示事物以什么形式存在，这是普通话所没有的 。
重叠构词过去已经讲过了，请点击:谈谈我们家乡的方言(音频)|龚:重庆方言中的重叠名词 。
4.来自文化的粗俗语言:
火锅是重庆的特色美食 。重庆方言里有一些和火锅有关的俚语词，比如:
内部油盘
火锅食物又辣又香 。为了减少对胃的刺激，人们用一个小碟子，倒入香油、味精、蒜泥等 。这是油碟，是火锅的蘸料 。“内部油碟”字面意思是如果认识火锅店内部的人，油碟的调味会更好(比如多浇点香油) 。作为一个俚语，用来形容人们的信息资源网络具有内在联系，表现出对当前不正之风的讽刺 。
巴塘
从字面上看，吃火锅时，烫(涮)的菜不能完全放入锅内，要用筷子夹住，压(近)锅沿上下数烫的次数，比喻被人纠缠或烦恼 。


推荐阅读


上一篇：常见的生日礼物推荐清单？ 过生日送什么礼物最好？

下一篇：护肤品|315揭秘！爽肤水中烂脸的“四大天王”，自查有你在用的吗