范仲淹渔家傲·秋思古诗翻译及赏析,渔家傲秋思范仲淹古诗文网- _生活百科

范仲淹，北宋能臣、文坛大v 。胸中有武略，可拒西夏数十万雄兵;腹内藏文韬，著有《范文正公文集》传世。
其“宁鸣而死，不默而生”的坚贞节操，“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”的忧国情怀，“不为良相，便为良医”的济世思想，无不感染着一代又一代的知识分子。长久以来，范仲淹一直是读书人的楷模。

文章插图
范仲淹的词作流传下来的仅有5首，数量虽少，但文学价值极高，首首经典，在“词”的发展史上产生了极为深远的影响，上承五代下启两宋。《渔家傲·秋思》便是其中之一。
宋词“豪放一派”始于东坡，但真正的“先行者”却是范仲淹。
此词当作于宋康定元年(公元1040年)至庆历三年(公元1043年)之间，范仲淹时任陕西经略副使(相当于西北军区副司令)和延州知州(相当于地方最高行政长官)，负责西夏防务。
《渔家傲·秋思》颇有唐代边塞诗余韵——

文章插图
塞下秋来风景异，衡阳雁去无留意。
“塞下”是指西北边塞;“异”是说西北的秋景不同于内地。“衡阳雁去”，传说候鸟大雁秋季往南方迁徙避寒，至衡阳回雁峰止;“无留意”，没有丝毫留恋之意，边塞苦寒，非宜居之地，连鸟儿似乎都嫌弃。
【范仲淹渔家傲·秋思古诗翻译及赏析,渔家傲秋思范仲淹古诗文网-】

文章插图
四面边声连角起，千嶂里，长烟落日孤城闭。
时至傍晚，四面八方的风声、马啸混合着军队里的号角声在空旷的北方上空回荡。崇山峻岭间。长烟飘飘寥寥，落日遥挂西天，孤零零的边城，城门紧闭。一个“闭”字隐隐透露着些许肃杀气息，说明战事吃紧，需严防死守。

文章插图
浊酒一杯家万里，燕然未勒归无计。
夜里，站在城墙之上，端起一杯浊酒，遥想万里之外的家乡，“怎一个愁字了得”？
“燕然未勒”:汉代车骑将军窦宪，曾联合南匈奴、乌桓、羌胡兵马三万人，大败北匈奴于稽洛山，歼敌一万三千余，俘虏无数。后登上燕然山，刻石记功，史称燕然勒石。战事不平，还乡无望;功名未立，亦无颜回见天子。

文章插图
羌管悠悠霜满地，人不寐，将军白发征夫泪。
深夜里，忽然传来羌笛哀怨的声音，苍白的寒霜铺满了大地。古诗词中，但凡出现“羌笛”的，几乎都与别离有关。如岑参的“胡琴琵琶与羌笛”，王之涣的“羌笛何须怨杨柳”，高适的“月明羌笛戌楼间” 。
人不寐:耳里的羌笛，眼中的秋霜，范大人那一夜思绪翻飞，注定难眠。由己及人，将军们操劳战事，久驻塞北，青丝熬成白发。士兵们，拒敌万里，思乡而不得返，泪水涟涟。

文章插图
全词，朗朗上口，意境雄阔，情景交融，读来感人至深。秋日边塞的肃杀凄凉、战事的紧张压抑、思乡的浓重、未建的功业、将士的白发和眼泪最后都融进了那杯浊酒，流淌千载……
宋代的知识分子，在坡公之前，词算是文人雅士的一种“消遣玩意儿”，未登大雅之堂，从居庙堂之高的晏殊，到潦倒于江湖的柳永，他们俱是词坛大家，却无力拔高词的地位……似范文正，欧阳文忠这些大的知识分子，也都是词中好手，都有名篇传世，如：碧云天，黄叶地……月上柳梢头，人约黄昏后，词却仅仅是这些知识分子诗文之外的“佐料”，至坡公从欧阳文忠公手中接过当代文学宗师的接力棒，在其超迈绝世的盖世才情下，力拓词的格局，词可以言志，可以抒怀，十年生死两茫茫，明月几时有，大江东去，老夫聊发少年狂，似花还似飞花，寂寞沙洲冷，高情已逐彩云空……等等众多词作一出，言尽人生，道尽人情，基本也是前无古人，后无来者，流芳万世了～后面得力弟子秦少游再发力，再后面辛稼轩再发展，终无人可小视词这一文学形式……
Tags：