忧伤的英文翻译,悲哀的英语是什么- _生活百科

陇头流水，流离山下。念吾一身，飘然旷野。丨北朝民歌《陇头歌辞》
陇头在陕甘边界，山陡道曲，上有流水而下，一股向东一股向西。站在陇头山上，烈风苦寒，一片苍寂，看着流水辗转而下，离离不断。远离家乡，山水修阻，独自一人飘荡在这空寂凄凉的野外...

文章插图
有个词叫“透心凉”，大概是凄凉的一种，比如老婆跟人跑了。人生失意，无非江山、美人、名利，失去后的凄凉和落寞，雁过也扎心。但终究是江山易改，美人迟暮，名利云烟，你可以看开，卷土重来也未可知。
还有一种凄凉，那是人生的苍凉凄苦，比如这首北朝民歌所写。

文章插图
南北朝长期对峙，社会没保障，作者或许独自流离在外，也或是常年外驻的士兵，家乡人还在不在，自己是否能回还，一切没有答案。眼前只有苍茫的陇头山，流离的陇头水，空旷的四野，和孤独的自己。想来心底处和天空下都是一片凄凉和无助: 天下之大，没有一粒尘埃和我有关。
北朝不像南朝细雨江南，清新、细腻、哀婉，环境、民风、文风皆如此，北朝更加粗犷、豪放，凄凉的情绪表达起来一步到位，没有缓冲，赤裸裸的悲壮...极具冲击力和感染力。