江苏龙网

  1. 首页 > 人文 > >

新华字典|只收录了“弄女性”，新华字典被下架了，冤情堪比窦娥

窦娥新华字典

新华字典|只收录了“弄女性”，新华字典被下架了，冤情堪比窦娥

文章图片

新华字典|只收录了“弄女性”，新华字典被下架了，冤情堪比窦娥

文章图片

新华字典|只收录了“弄女性”，新华字典被下架了，冤情堪比窦娥

文章图片


“新华字典被下架了！”
在人教版数学教科书插画引发的争议逐渐平息之际 ， 广西全州一条责令新华字典下架的消息瞬间令舆论哗然 。

广西发布的消息 ， 虽然没有具体说明新华字典到底“存在哪些低俗化内容” ， 但结合此前有网友爆出的“玩弄女性”说法 ， 大概率被责令下架的新华字典就是因为这个问题 ， 进而被视为“存在低俗内容” ， 遭责令下架 。
要知道 ， 在我们的心目中 ， 新华字典可是我们国家的第一部现代汉语字典 ， 从1957年6月 ， 由人民教育出版社转交商务印书馆出版以来 ， 经过不断修订 ， 至今已经出版到第12版 。 作为新中国成立后出版的第一部以白话释义、用白话举例的字典 ， 自出版以来 ， 为中国文化水平的提高做出了历史性的贡献 。 【新华字典|只收录了“弄女性”，新华字典被下架了，冤情堪比窦娥】可以说 ， 不管文化程度高低 ， 汉语的使用者和学习者 ， 谁也离不开新华字典 ， 一本新华字典在手 ， 基本上就可以解决我们生活中遇到所有汉字释义问题 ， 普及率之高 ， 应用范围之广 ， 也让新华字典荣膺了吉尼斯世界纪录“最受欢迎的字典”和“最畅销的书”两项世界纪录 ， 截至纪录统计的2015年7月28日 ， 全球发行量共达5.67亿本 。

在新华社的评论中 ， 称赞《新华字典》凝聚着几代学人的心血和智慧 ， 伴随着几代人的成长 ， 也影响了亿万民众的语言生活 ， 为中华民族的文化普及和教育事业发展做出了巨大贡献 ， 已成为中华文化的标志性符号 。
那么 ， 问题来了 ， 一本如此重要的字典 ， 而且是经过了12个版本修订的字典 ， 到底会不会存在低俗问题呢？
先说新华字典最新版本及上一版被网友指出的问题 ， 在日常生活使用频率极高的“玩”释义种种 ， 新华字典专门组词“玩弄” ， 并且细致地给出了3种解释 ， 一个是摆弄着玩 ， 举例为“上课不要玩弄手机” ， 一个是耍弄 ， 搬弄 ， 举例为玩弄手段、玩弄辞藻 ， 可以说新华字典给出的前两种释义并没有任何问题 。
对“玩弄”一词 ， 新华字典给出的第三种释义为“戏弄” ， 给出的示例为“玩弄女性” ， 结果此言一出 ， 就被网友扣上了“低俗”的帽子 ， 广西全州下架新华字典的依据也正是源于“玩弄女性”的示例 。

客观来说 ， “玩弄女性”四个字并不好听 ， 也不雅观 ， 但至少从词义的专业角度来分析 ， 新华字典给出的示例不仅挑不出任何毛病 ， 反倒是让人非常佩服 ， 简单一个示例就把“玩弄”一词的第三重意思解释得明明白白清清楚楚 。
其实 ， 不只是第11版、第12版的新华字典 ， 同为商务印书馆出版的第6版、第7版现代汉语词典 ， 同样收录了“玩弄女性”的示例 。 针对有网友指出的 ， “人不能成为玩的客体” ， 接受媒体采访的专家就指出 ， “玩弄是动词 ， 女性是名词 ， 一个动词加上一个名词构成动宾结构 ， 在语法上是合理的 。 ”
抛开专业性不谈 ， “玩弄女性”这个组合在日常生活中其实并不罕见 ， 比如 ， 我们就经常在媒体上看到某某“玩弄女性包养情妇”的报道 ， 还有网友考证 ， 早在1951年 ， 《最高人民法院西南分院关于强奸罪及量刑问题的意见》中就曾使用了“玩弄女性”这个词 ， 而且这个词也并非只在最近两版的新华字典收录 ， 早在第5版、第7版都曾出现过 。

此前 ， 由于商务印书馆在第6版现代汉语词典收录了大量新词酷语而引发社会热议 ， 对此 ， 主持这一版修订工作的中国辞书学会会长、语言学家江蓝生在接受新华社记者采访时就表示 ， “一部词典 ， 之所以需要修订 ， 是因为语言发生了变化 。 社会的发展和变化促使语言产生变异 ， 而词典反映语言生活 。 ”
从这个意义上来说 ， 新华字典、现代汉语词典这些工具书收录的只是“社会上使用面广、已经被主流媒体认可的、有资格进入全民词库的新词” ， 换句话说 ， “玩弄女性”不是被新华字典收录 ， 而是反映社会现实使用面广的“玩弄女性”进入了新华字典词条 。


推荐阅读


上一篇：开端|给2022上半年十部剧排名，《梦华录》第三，《开端》第二

下一篇：汪小菲|葛斯齐上综艺继续扔料，喊话汪小菲，连你买机票的方式都知道