|张嘉译《战上海》演陈毅:不奢求形神兼备,但求保留方言配音

|张嘉译《战上海》演陈毅:不奢求形神兼备,但求保留方言配音

文章图片

|张嘉译《战上海》演陈毅:不奢求形神兼备,但求保留方言配音

文章图片

|张嘉译《战上海》演陈毅:不奢求形神兼备,但求保留方言配音

文章图片

【|张嘉译《战上海》演陈毅:不奢求形神兼备,但求保留方言配音】|张嘉译《战上海》演陈毅:不奢求形神兼备,但求保留方言配音

文章图片

|张嘉译《战上海》演陈毅:不奢求形神兼备,但求保留方言配音

特型演员谷伟曾在《七战七捷》《新四军》《东方》《大决战》等几十部电视剧、电影中塑造过开国元勋陈毅的形象 , 受到观众的认可 。
谷伟称得上是真正意义的“形神兼备” 。

谷伟
他一次演陈毅是18岁 , 还在上海戏剧学院读书 。
当时有一台话剧需要一个年轻演员来演陈毅 , 60个候选人中谷伟被选上了 。
那是他人生第一次和“陈毅”这两个字结下缘分 , 而那台话剧也连续演了100多场 , 谷伟从此名声大噪 。

谷伟与陈老总对比
迄今为止 , 谷伟已经演了50多部影视作品 , 他塑造的陈老总的影视形象也印在了观众心中 。
而有句话叫“相由心生” , 谷伟多年的特型演员生涯也无形间改变了他的模样 , 让他越来越“特型” 。

谷伟
谷伟本来的头发很浓密 , 后来发际线莫名其妙地开始向后移 , 并且恰好移到了与陈老总发际线相同的位置;
眉毛也从比较平缓的一字眉 , 变成了斜插入鬓……
形似只是塑造陈老总的基础元素 , 神似才是重中之重 。
他一得空就阅读各种历史资料、学四川话 , 把陈毅元帅刻在了骨子里 。

谷伟
不仅仅在影视作品里 , 谷伟的生活也处处是陈老总的影子 。
如今 , 他作得一手好诗 , 写得一手好字 , 讲得一口流利的四川话 , 就连最枯燥乏味的军事策略和理论 , 他讲起来也头头是道 , 完全是“陈老总”附体 。
但演了几十年的陈老总 , 谷伟仍有遗憾 , 因为至今没有一部全景描绘陈毅辉煌一生的影视作品 。

谷伟主演《大决战》显老态
并且 , 谷伟还步入老年了 , 暮气沉沉、老态龙钟 , 恐怕也不会有机会在以“陈毅”为主角的大剧里挑大梁了 。
正在拍摄的重大革命历史剧《战上海》也没有选择谷伟饰演陈老总 , 而是选择了人气更高的演员张嘉译 。

张嘉译饰演陈老总(右)
从张嘉译的片场造型来看 , 除了发际线和眉毛 , 其他方面几乎没有相似之处 。

张嘉译饰演陈毅
尤其是张嘉译驼背的情况并无改观 , 这对塑造陈老总的高大形象有害无益!
再者 , 张嘉译的气质太过内敛了 , 与陈老总豪迈大气的特质也不符合 。
希望张嘉译可以通过在台词等其他方面体现人物特征 , 尽量达到“神似” , 让观众有代入感!
不过 , 需要指出的是 , 陈毅元帅的方言太过深入人心 。

谷伟
此前 , 谷伟、刘锡田等特型演员也一直在用四川方言塑造陈老总的影视形象 , 所以观众恐怕很难接受让陈老总说普通话 。
即便是唐国强、孙维民、卢奇等特型演员普遍在用普通话塑造伟人领袖 , 谷伟仍坚持使用四川方言塑造陈老总 。
比如在电视剧《外交风云》等央视大剧里 , 谷伟的方言格外亮眼 , 他的这份“执着”也是值得赞赏的!

张嘉译
而《战上海》中 , 张嘉译饰演陈老总 , 不管是用原声还是后期配音 , 方言是必不可少的 。
之所以让影视作品里的陈老总“说方言” , 其实特型演员谷伟曾在接受采访时用一句话完美解释了原因:
“演陈毅元帅必须用方言 , 否则毫无气势!”
大家觉得呢?


    推荐阅读