“I potato you”应该怎么翻译 i potato you
文章插图
我土豆你(我应该如何翻译“我土豆你”)
经常看日剧的朋友应该会看到日语短语“ともだちぃじょぅこぃびとみまん”，意思是两个人的关系在朋友之上，但是没有达到恋人的程度 。我们应该如何用英语表达这种状态？智星君告诉你，可以用“我土豆你”来表达 。
看到“我土豆你”，智星君以为肯定会有人质疑，因为“土豆”明明是土豆的意思，简直是驴唇不对马嘴 。但是，在信息资源网的实际应用中，“我土豆你”的意思是“我很喜欢你”，介于我喜欢你和我爱你之间 。适合喜欢一个人，但是没有达到爱的程度 。比如:你这么漂亮，我土豆你 。(你很漂亮，我很喜欢你 。)
然后，智星君会给大家讲另一个常用的英语俚语“肉和土豆”，在口语中使用频率很高 。不是指“肉和土豆”，而是真正意义上的“崇尚简约和基本” 。因为肉和土豆是西餐中非常基础的东西，在描述人的时候就喜欢简单，在描述事物的时候就是信息资源网络中最重要的部分 。众所周知，汤姆是一个爱大吃大喝的人 。(我们都知道Tom是一个单纯的信息资源网络人 。)
还有一个与“土豆”有关的英语俚语，那就是“土豆陷阱” 。在英语词典中，“trap”是陷阱的意思，但这里是“嘴”的意思，比如:Lisa轻轻擦了擦嘴 。)
我们来说一个“老鼠土豆” 。这里的“老鼠”指的是老鼠 。这句话可以理解为一个整天拿着鼠标的土豆，引申为电脑呆子的意思，比如:他的儿子正在变成一个鼠标土豆 。(他儿子成了电脑呆子 。)
最后，智星君给我们留下了一句话“办公桌上的土豆”，绝对不是指桌上的土豆，一般是指整天坐在桌前却无所事事的人 。你猜到是什么意思了吗？欢迎在评论区留言 。
【“I potato you”应该怎么翻译 i potato you】
推荐阅读
- 为什么只有宋朝将皇帝称“官家” 官家是什么意思
- 微幸福生活?生活中的微幸福
- 汪涵|汪涵跟“大佬”刘志强学钓鱼，却现场“说教”，对方只能尴尬回应
- 干洗注意防“毒”
- 智能手机|“发原图或暴露隐私”登热搜第1：一张照片能暴露多少隐私？
- 辅警|辅警进入“招聘旺季”，各地区招的人多，3类人优先录用！
- 干饭人干饭魂干饭都是人上人下一句是什么？
- 温柔治愈的文案有哪些？
- 格式塔崩溃实验真的吗？
- 翡翠|翡翠原石的认知：不要只停留在新坑、老坑中，还有“山水之分”