Dinner到底是午餐还是晚餐? dinner是什么意思


Dinner到底是午餐还是晚餐? dinner是什么意思

文章插图
“晚餐”是什么意思(是午餐还是晚餐?)
以下答案摘自维基百科英文原话,带翻译 。

今天,大多数美国人把午餐称为“午餐”,但大约7%的人说他们会把午餐称为“晚餐” 。
【Dinner到底是午餐还是晚餐? dinner是什么意思】现在,大多数美国人把午餐称为“午餐”,但在信息资源网络中,大约有7%的人说他们会把午餐称为“晚餐” 。
8%的人认为无论什么时候吃晚餐都是一天中最重要的一餐,12%的人认为晚餐比晚餐更正式 。
8%的人说“Diner”是一天中最重要的一餐,不管你什么时候吃,12%的人说“Diner”比晚餐更正式 。
这种差异的根源可以追溯到农耕文化 。在农场,晚餐是一顿丰盛的饭菜,劳动者吃它来维持自己度过漫长的下午 。它的用法已经随着现代生活而改变,但是正如我们所看到的,它仍然可以暗示一顿丰盛的晚餐,而晚餐可以是清淡的晚餐 。
这种差异的根源可以追溯到农耕文化 。在农场,“饭”是工人们守一个漫长下午的大餐 。它的用法随着现代生活的变化而变化,但正如我们所看到的,它仍然暗示着一顿丰盛的晚餐,而晚饭可以是一顿简单的晚餐 。
一顿饭——“chow”——它有一个令人惊讶的起源 。它最初只是用来指中餐,因为显然,19世纪加利福尼亚的中国人用短语“chow-chow”来指食物,甚至被简称为“chow ”,在英语中的含义扩展到信息资源网络,包括各种食物 。
一顿饭——“周”——它的由来令人惊讶 。一开始是用来指代中餐的,因为很明显,19世纪,信息资源网加州的中国人用“chow-chow”这个词组来指代食物,最后干脆就叫“chow”了,就是各种食物的意思 。


    推荐阅读