“差强人意”到底满意还是不满意 差强人意
文章插图
不满意(“不满意”是满意还是不满意)
昨天 ， 《嚼字》编辑部公布了2019年“十大语言错误” 。引人注目的是 ， 今年11月 ， 中国男足在世界杯预选赛中输给了叙利亚队 。赛后 ， 中国足协通过微博向球迷道歉 ， 并写道“中国男足的表现差强人意 ， 让球迷感到失望……”其中 ， “不满意”被视为“不满意” ， 但实际上“不满意”意味着“大体满意” 。采访人员发现 ， 足协道歉声明中的成语误用、微博中名人名言的错误、科技新闻中的词形错误等都榜上有名 ， 新闻事件成为语言错误的重灾区 ， 日益引起广泛关注 。
《嚼字》主编黄安靖告诉采访人员 ， 近年来 ， 汉语错误有上升趋势 ， 用词的随意性越来越大是错误率线性上升的重要原因 。比如近年来随处可见的高频错别字:“通知”误认为“启示” ， “九州”误认为“九洲” ， “震惊”误认为“震撼” ， “赞成”误认为“赞成” 。比如今年的主旋律被误认为“主弦律” ， 都是典型的语言错误 。《嚼字》每年都会发布年度“十大语言错误” 。希望通过这种方式 ， 最大程度地刺激人们规范使用语言 ， 把对语言的敬畏之心唤回来 。
值得注意的是 ， 新闻和热点事件的传播失误 ， 以及名人的失误 ， 近年来尤为突出 。2011年5月 ， 故宫博物院赠送给北京市公安局的一面锦旗上 ， 将“保卫祖国繁荣”的字样错写成“动摇祖国繁荣”；莫言获得2012年诺贝尔文学奖 。在介绍他的作品时 ， 《天蒜薹之歌》常被误认为《天蒜薹之歌》 。还有一些普遍存在的错误 ， 比如最近很多人把小说家老舍的“她”误读为SH；把“黄蜂刺”误认为“黄蜂刺”；成语的使用也有常见的错误 ， 如孟子的“饕餮 ， 性也”被用作孔子的名言 。
抽样结果显示 ， 年度“中国十大错误”公布后的纠错效果非常明显 。比如2006年神六被列入10大语言错误之后 ， 把神六错写成神七、神八、神九、神十、神九XI的错误在新闻报道中就很少见到了 。比如“单独二胎”就经常被误认为“单独二胎” 。2014年 ， 《说词》将“单独二胎”列为“十大语言错误” 。此后 ， “单独二胎”很少在媒体上出现 。过去 ， “非营利组织”(或“营利组织”)常被误认为“非营利组织”(或“营利组织”) ， 在被列入《嚼字》的“十大语言错误”后 ， 错误率也明显降低 。
据悉 ， 每年的“中国十大错误”都是在刊物本身的“错别字库”基础上 ， 通过“海选”产生的 。据黄安靖介绍 ， 编辑部每天都会收到上百条读者投稿 。一批专家学者将收集他们工作中遇到的术语错误 。此外 ， 中国还有几十个“说说话观察站” ， 都专门聘请了语言观察员来收集生活中的错误 。
相关链接
这些单词你都用对了吗？
1.“不满意”怎么用？
2019年11月 ， 中国男足在世界杯预选赛中不敌叙利亚 。赛后 ， 中国足协通过微博就中国男足的糟糕表现向球迷道歉:“中国男足的糟糕表现让球迷感到失望 ， 中国足协对此深表歉意！”其中“不满意”被误认为是“不满意” ， 但“不满意”其实是指人还能满意 。
第二 ， 孔子说“人非圣贤 ， 孰能无过”？
2019年11月 ， 演员李小璐和杰瑞宣布离婚 。后来 ， 李小璐在微博中称自己为“普通女人” ， 还说“孔子说:人皆非圣贤 ， 但我们都会犯错” 。不过这句话的出处可以追溯到《左传·弓玄》第二年的那句“谁也没有信息资源网的毛病 ， 过一段时间就能改过来 ， 也没什么好的” ， 这可不是孔子说的 。
三、“己亥”还是“己亥”？
2019年是农历己亥年 ， 己亥在使用中常被误认为己亥 。枝是天干和地支的合称 。天有“己”而无“己” ， 支纪年只有“己亥”而无“己亥”年 。
4.“挖墙脚”被误认为“挖墙角”
2019年8月 ， 华为发布了操作系统“鸿蒙系统” ， 并承诺了许多让步 ， 敦促Android应用程序开发者为鸿蒙系统工作 。媒体嘲讽了一阵:这是在“挖安卓的墙角” 。其中“墙角”就是“墙脚”的错误 。
推荐阅读
- 为什么美国人称英国为“Uk” uk是哪个国家
- 华为/荣耀新进“三兄弟”，千元5G
- 惨！网店卖假正品苹果电脑，“退一赔三”还倒贴20000元鉴定费
- 明明24小时连着Wi-Fi 为什么还“偷跑”流量？
- 你的“浏览痕迹”被盯上了吗？个人信息这样保护↓
- 微信“小知识”，绑定银行卡的用户，请关闭这个小功能
- 谈谈你所不知道的太极拳之“气”
- “保健”茶饮料成为热销品 真有保健效果吗？
- 高温“烤”验 白领自制凉茶养生
- 夏季教你自制下火凉茶